WEBVTT

03:11.919 --> 03:13.567
Möchten Sie Champagner?

03:32.960 --> 03:34.400
Sie haben was vergessen.

03:34.920 --> 03:36.121
Wirklich?

03:36.199 --> 03:37.159
Was?

03:44.080 --> 03:45.324
Mein Vater?

03:45.760 --> 03:47.440
Er ist der Gastgeber.

03:49.919 --> 03:51.807
Wir müssen weg. Sofort.

03:52.440 --> 03:53.400
Wohin?

03:54.039 --> 03:54.520
Amerika.

03:56.160 --> 03:58.921
Sun‚ sieh mich an.
Ich liebe dich...

04:00.599 --> 04:02.367
Aber ich will nicht mit dir gehen.

04:02.600 --> 04:04.520
Das ist unsere einzige Chance.

04:04.999 --> 04:07.400
Dein Vater würde es nie erlauben.

04:07.479 --> 04:09.399
Das muss er nicht.
Es ist unsere Entscheidung.

04:10.160 --> 04:11.960
Ich rede mit deinem Vater.

04:12.640 --> 04:14.081
Er wird verstehen.

04:15.080 --> 04:18.365
Das sagst du jetzt,
weil du meinen Vater nicht kennst.

04:20.720 --> 04:23.088
Ich kenne mich.

04:27.600 --> 04:29.008
Sie ist wunderschön.

04:29.520 --> 04:32.401
Ich wünschte, es wäre ein Diamant.

04:32.880 --> 04:35.280
Eines Tages ist es das.

04:52.840 --> 04:54.161
Was ist los?

10:06.760 --> 10:08.080
Was ist passiert?

10:09.320 --> 10:10.727
Also...

10:11.520 --> 10:12.840
Dein Vater...

10:16.200 --> 10:18.328
Dein Vater hat es erlaubt.

10:25.159 --> 10:27.407
Tu das nie wieder!

10:27.759 --> 10:29.047
Wie hast du das gemacht?

10:29.120 --> 10:31.128
Vernünftig mit ihm geredet.

10:33.439 --> 10:35.120
Nach einem Jahr Managertraining...

10:35.919 --> 10:37.360
und einem Jahr Fabrikarbeit...

10:38.039 --> 10:40.243
haben wir so viel Geld
wie wir brauchen.

10:40.559 --> 10:42.164
Du arbeitest für meinen Vater?

10:42.240 --> 10:43.528
Das ist das Richtige.

10:44.399 --> 10:46.080
Nein, ich muss.

10:48.639 --> 10:49.806
Nicht für immer.

11:04.200 --> 11:06.087
Das kannst du dir nicht leisten.

11:07.159 --> 11:09.844
Jetzt schon.

14:36.800 --> 14:37.847
Was machst du da?

14:38.039 --> 14:40.003
Deine Haut ist ganz wund.

14:43.439 --> 14:45.567
Sei vorsichtig.

15:21.079 --> 15:22.039
Was meinst du?

15:23.359 --> 15:24.319
Gefällt er dir?

15:28.159 --> 15:33.244
Ich hab so viel gearbeitet, ich
wollte, dass du Gesellschaft hast.

15:35.519 --> 15:38.803
Natürlich musst du ihn abrichten
und füttern.

15:42.599 --> 15:43.320
Ist alles okay?

15:45.679 --> 15:49.127
Weißt du noch, als du mir
nur Blumen gegeben hast?

15:56.319 --> 15:57.279
Es ist dein Vater.

18:54.279 --> 18:57.203
Schatz, bitte lass mich los
und erklär ihnen das.

18:57.879 --> 18:59.920
Vielleicht lassen sie dich gehen.

19:00.319 --> 19:01.443
Wie erklärt man das?

19:02.998 --> 19:04.078
Dein Platz ist bei mir.

19:04.639 --> 19:07.127
Und wir erklären Dieben nichts.

19:21.599 --> 19:22.963
Ist alles in Ordnung?

19:25.638 --> 19:27.199
Bitte sprich mit mir.

19:31.679 --> 19:32.639
Bist du verletzt?

19:34.199 --> 19:35.246
Was ist mit dir passiert?

19:36.598 --> 19:37.526
Was hast du gemacht?

19:41.319 --> 19:42.399
Wessen Blut ist das?

19:44.359 --> 19:45.526
Was hast du gemacht?

19:46.159 --> 19:48.363
Was ist passiert?

19:48.639 --> 19:49.523
Ich habe gearbeitet.

19:50.959 --> 19:52.323
Was denn?

19:55.479 --> 19:57.203
Was machst du für meinen Vater?

20:00.239 --> 20:01.123
Sieh mich an.

20:01.679 --> 20:02.280
Antworte mir.

20:02.518 --> 20:03.446
Sieh mich an.

20:15.119 --> 20:17.203
Ich tu alles,
was dein Vater mir sagt.

20:19.999 --> 20:21.843
Das tu ich für uns.

27:56.518 --> 28:02.279
Ihr Mann hat mir gesagt, Geld spielt
bei der Renovierung keine Rolle.

28:03.319 --> 28:04.879
Sie haben großes Glück.

28:04.959 --> 28:05.646
Ja.

28:06.759 --> 28:07.763
Weg mit dem Hund.

28:10.319 --> 28:14.640
Sehen wir uns die Wohnung
vom Schlafzimmer aus an, ja?

28:17.118 --> 28:18.843
Sind Sie sich da sicher?

28:20.398 --> 28:20.966
Ja.

28:21.078 --> 28:22.803
Haben Sie Unterricht genommen?

28:23.199 --> 28:23.799
Ja.

28:26.398 --> 28:29.442
Ist Ihnen klar,
dass Ihr Mann und Ihr Vater

28:29.519 --> 28:32.607
alles tun werden, um Sie zu finden?

28:35.238 --> 28:39.560
Sind Sie sicher, dass Sie und Ihr
Mann nicht mehr zusammenkommen?

28:41.478 --> 28:45.406
Wenn ich weg bin,
kümmern Sie sich um meinen Hund?

28:54.479 --> 28:58.800
Auf Ihrer Reise, am Flughafen,
um 11 Uhr 15...

29:01.398 --> 29:05.206
Sie verlassen unter einem Vorwand
einfach den Flughafen.

29:07.079 --> 29:09.163
Nehmen Sie nichts mit!

29:09.839 --> 29:11.443
Ein Wagen wartet auf Sie.

29:12.638 --> 29:15.246
Zuerst glaubt Ihre Familie,
Sie wären entführt worden.

29:15.958 --> 29:21.524
Sie bleiben versteckt,
bis alle denken, dass Sie tot sind.

29:22.319 --> 29:27.567
Danach sind Sie frei und können
hingehen, wohin Sie wollen.

29:30.198 --> 29:32.522
Jetzt sagen Sie mir wann.

29:34.558 --> 29:37.646
Am Flughafen, 11 Uhr 15.

29:38.438 --> 29:39.158
Noch mal.

29:39.879 --> 29:40.883
11 Uhr 15.

37:11.598 --> 37:12.602
Stimmt was nicht?

37:14.878 --> 37:16.286
Es ist zu schön.