WEBVTT
03:29.960 --> 03:31.240
Was ist los?

03:33.560 --> 03:36.560
Sayid und Desmond
brachen vor drei Tagen auf.

03:37.000 --> 03:39.040
Warum sind sie noch nicht zurück?

03:40.600 --> 03:43.521
Vielleicht kommen sie
mit dem Schiff zurück.

03:49.040 --> 03:50.120
Ach, komm schon

03:50.600 --> 03:53.801
Wir haben
wichtigere Dinge zu besprechen.

03:55.120 --> 03:55.800
Was denn?

04:05.041 --> 04:08.080
Es bringt Unglück,
jetzt schon über Babynamen zu sprechen.

04:08.920 --> 04:09.800
Abergläubisch?

04:11.920 --> 04:14.160
Ich will ihm kein Unheil bringen.

04:14.720 --> 04:16.800
Du meinst sie.

04:16.961 --> 04:19.360
Oh, dann wird es ein Mädchen?

04:21.040 --> 04:22.280
Ji Yeon.

04:22.840 --> 04:24.521
Ich möchte sie Ji Yeon nennen.

04:25.520 --> 04:27.560
Ich will nicht über Namen reden.

04:28.000 --> 04:29.680
Gefällt dir Ji Yeon nicht?

04:30.320 --> 04:32.680
Doch, der Name ist wunderschön.

04:34.360 --> 04:35.640
Ich sage dir was.

04:36.721 --> 04:38.361
Lass uns zuerst
von der Insel runterkommen.

04:38.840 --> 04:40.841
Dann suchen wir einen Namen aus.

05:33.760 --> 05:34.960
Notdienst.

05:37.160 --> 05:38.240
Ich brauche einen Krankenwagen

05:39.600 --> 05:40.880
Was für Beschwerden haben Sie?

05:41.840 --> 05:43.040
Ich bin schwanger

05:43.480 --> 05:44.920
Und ich glaube, da stimmt was nicht.

06:37.560 --> 06:38.840
Kann ich Ihnen helfen?

06:39.160 --> 06:41.280
Suchen Sie etwas Bestimmtes?

06:41.680 --> 06:43.480
Ja einen Panda.

06:44.120 --> 06:45.880
Hier entlang, bitte.

06:50.721 --> 06:51.480
Gut.

06:51.600 --> 06:52.720
Geben Sie mir den da.

06:56.201 --> 06:59.080
Soll ich ihn als Geschenk einpacken?

06:59.640 --> 07:03.040
Nein, ich muss ins Krankenhaus.

07:03.201 --> 07:04.080
Wie viel macht das?

07:04.161 --> 07:05.560
50.000 Won.

07:06.600 --> 07:07.640
Entbindungsstation?

07:08.480 --> 07:09.200
Ja.

07:09.560 --> 07:11.520
Warum sagen Sie das nicht gleich?

07:12.040 --> 07:14.240
Sie müssen sehr glücklich sein

07:14.600 --> 07:16.440
Ein Junge oder ein Mädchen?

07:16.800 --> 07:18.000
Ich Ich weiß es noch nicht.

07:18.200 --> 07:19.120
Keine Sorge.

07:19.521 --> 07:21.520
Ein Panda ist immer gut.

07:25.200 --> 07:27.800
Ja, ja. Ich bin unterwegs

07:28.320 --> 07:29.280
Ich bin unterwegs.

07:29.720 --> 07:30.800
Verstehe.

07:33.760 --> 07:34.400
Viel Glück!

07:36.200 --> 07:37.040
Jin!

07:37.680 --> 07:38.400
Jin!

07:40.520 --> 07:41.760
Kate und Jack sind zurück!

09:38.480 --> 09:41.160
TRAUT DEM CAPTAIN NICHT

11:35.640 --> 11:36.360
Jin

11:36.720 --> 11:39.120
Du musst tun, was ich sage,
und keine Fragen stellen.

11:41.040 --> 11:42.039
Was ist los?

11:42.439 --> 11:44.600
Besorg uns Verpflegung für zwei Tage.

11:46.120 --> 11:48.160
Wir treffen uns
in zwanzig Minuten beim Zelt.

11:49.120 --> 11:50.280
Warum?

11:50.519 --> 11:51.520
Was ist los?

11:55.520 --> 11:57.720
Wir gehen zu Leckes Camp.

13:52.439 --> 13:54.000
Schon gut. Es wird alles wieder gut.

13:54.080 --> 13:54.680
Ist das ...?

13:54.919 --> 13:56.559
Ja. Oceanic Sechs.

14:03.520 --> 14:05.280
Halt! Was machen Sie denn?

14:05.919 --> 14:08.280
Wir nehmen ihr den Schmuck ab.

14:08.880 --> 14:10.559
Wegen der Schwellung.

14:11.080 --> 14:12.840
Nein! Nicht meinen Ring!

14:12.920 --> 14:14.399
Wir passen gut darauf auf.

14:15.440 --> 14:16.680
Ist schon gut.

14:17.399 --> 14:19.960
Mrs Kwon, ich bin Dr. Bae.

14:20.480 --> 14:22.120
Ich vertrete Dr. Park.

14:22.280 --> 14:24.600
Wo ist er? Was bedeutet das?

14:24.679 --> 14:26.599
Er ist auf einer Konferenz

14:27.439 --> 14:29.320
Geben Sie ihr
etwas gegen die Schmerzen.

14:34.240 --> 14:35.639
Lassen Sie mich mal sehen

14:39.160 --> 14:41.159
Stimmt etwas nicht mit meinem Baby?

14:41.480 --> 14:43.680
Es gibt Komplikationen.

14:44.159 --> 14:45.640
Was ist los?

14:46.440 --> 14:47.760
Das weiß ich noch nicht.

14:47.999 --> 14:49.600
Ich muss es noch herausfinden.

14:51.959 --> 14:53.479
Sollen wir jemanden benachrichtigen?

14:54.080 --> 14:55.679
Ihren Mann? Ihre Eltern?

14:57.599 --> 15:00.639
Holen Sie Jin meinen Mann

15:02.080 --> 15:02.839
Jin

15:03.239 --> 15:04.280
Holen Sie Jin

15:04.439 --> 15:06.799
Ich versuche, ihn zu erreichen.

15:07.319 --> 15:08.920
Holen Sie meinen Mann

15:08.999 --> 15:10.440
Er ist bestimmt gleich hier.

15:12.520 --> 15:13.600
Jin

15:24.680 --> 15:26.839
Ja, ich bin unterwegs Hallo?

15:27.320 --> 15:27.960
Hallo

15:29.200 --> 15:30.840
He! Was soll das?

15:42.240 --> 15:42.719
Halt!

15:43.200 --> 15:44.160
Mistkerl!

15:44.799 --> 15:46.240
Ich bring dich um!

15:46.999 --> 15:48.079
Wenn ich dich finde!

15:48.560 --> 15:52.160
Ich spüre dich auf
und reiß dir den Kopf ab!

16:03.719 --> 16:05.199
Ich brauche noch einen Panda!

16:05.879 --> 16:08.600
Tut mir leid, das war der letzte.

16:10.800 --> 16:11.919
Was ist mit dem da?

16:12.079 --> 16:13.520
Dem hinter Ihnen!

16:15.440 --> 16:17.039
Der ist zurückgelegt.

16:17.399 --> 16:19.040
Sie sind sehr beliebt.

16:19.239 --> 16:20.120
Wie viel wollen Sie dafür?

16:20.199 --> 16:21.600
Er wurde bereits bezahlt.

16:25.359 --> 16:26.560
Wir wär's hiermit

16:27.080 --> 16:28.839
Im Jahr des Drachen

16:28.919 --> 16:30.400
bringt das Glück.

16:32.320 --> 16:34.319
Ich brauche den Panda.

16:42.959 --> 16:44.839
Aber verlieren Sie den hier nicht.

19:01.639 --> 19:02.360
Jin

19:03.440 --> 19:04.359
Jin

19:05.360 --> 19:08.439
Rede mit mir. Lass es mich erklären.

19:08.920 --> 19:10.479
Es ist lange her.

19:12.760 --> 19:14.319
Sieh mich an.

19:14.919 --> 19:16.119
Sieh mich einfach an.

19:17.359 --> 19:19.439
Ich verstehe, dass du wütend bist.

19:19.760 --> 19:21.680
Und ich habe keine Entschuldigung.

19:23.039 --> 19:24.919
Bitte lass es mich erklären.

19:26.439 --> 19:28.000
Lass es mich erklären!

19:28.560 --> 19:29.599
Jin

28:23.479 --> 28:26.359
Ich muss einen Kaiserschnitt machen.

28:26.759 --> 28:27.319
Nein.

28:28.319 --> 28:29.679
Sie verstehen nicht

28:29.919 --> 28:34.039
Die Medikation
erschwert eine natürliche Geburt.

28:34.119 --> 28:35.959
Nein, nein! Nicht bevor Jin

28:36.039 --> 28:37.079
Wir müssen in den OP!

28:37.438 --> 28:38.639
Wo ist mein Mann?

28:38.719 --> 28:39.599
Er ist noch nicht hier.

28:39.839 --> 28:40.959
Wir können nicht warten!

28:42.319 --> 28:43.039
Jin!

28:43.799 --> 28:44.438
Jin!

28:45.079 --> 28:45.599
Dr. Bae.

28:45.719 --> 28:46.839
Das Baby kommt!

28:48.639 --> 28:51.719
OK, Sun. Sie müssen pressen.

29:00.078 --> 29:02.398
Genau so Pressen! Pressen!

29:03.478 --> 29:05.039
Sie schaffen das!

29:06.319 --> 29:07.719
Weiter so Pressen!

29:17.399 --> 29:19.239
Sie haben es geschafft.

29:31.799 --> 29:32.718
Gratuliere.

29:33.839 --> 29:35.959
Sie haben eine Tochter.

32:06.279 --> 32:08.319
Ich dachte, du hättest mich verlassen.

32:14.999 --> 32:17.119
Darf ich es dir erklären?

32:18.798 --> 32:19.999
Es spielt keine Rolle.

32:20.639 --> 32:21.999
Hör mir zu, vielleicht

32:22.518 --> 32:25.078
Ich weiß, warum du es getan hast.

32:25.638 --> 32:28.199
Ich weiß, was für ein Mann

32:28.439 --> 32:30.119
ich gewesen bin.

32:32.599 --> 32:34.359
Bevor wir auf die Insel kamen.

32:34.678 --> 32:36.518
Ich unterdrückte meine Gefühle

32:39.159 --> 32:40.839
Und ich weiß

32:41.079 --> 32:42.958
was du auch getan hast

32:45.558 --> 32:49.798
hast du diesem Mann angetan.

32:51.958 --> 32:54.038
Sein Verhalten hat das bewirkt.

33:03.238 --> 33:05.239
Daher verzeihe ich dir.

33:15.399 --> 33:18.438
Und ich werde mit dir
zu Leckes Camp gehen.

33:20.279 --> 33:21.839
Ich will da nicht mehr hingehen.

33:23.599 --> 33:24.319
Warum nicht?

33:25.239 --> 33:26.879
Juliet war sehr überzeugend.

33:29.799 --> 33:33.238
Wir müssen von dieser Insel runter.

33:36.038 --> 33:38.399
Diese Leute haben einen Hubschrauber.

33:39.198 --> 33:41.518
Wir müssen es versuchen.

33:42.239 --> 33:45.159
Ich werde mein Möglichstes tun,
um dich und das Baby zu schützen.

33:45.959 --> 33:47.039
Versprochen.

33:51.358 --> 33:52.638
Danke.

33:56.239 --> 33:57.999
Da wäre nur noch eine Sache.

34:00.199 --> 34:01.638
Und bitte sag mir die Wahrheit

34:03.878 --> 34:04.678
Das werde ich.

34:23.559 --> 34:25.118
Ja, Jin.

34:31.038 --> 34:33.758
Ich schwöre, dass es von dir ist.

34:35.719 --> 34:36.758
Es ist von dir.

34:40.799 --> 34:42.199
Ich liebe dich so sehr.

34:44.158 --> 34:46.319
Ich dachte, ich hätte dich verloren.

34:50.279 --> 34:51.318
Ich liebe dich auch.

34:54.198 --> 34:56.918
Und du wirst mich nie verlieren.

35:17.678 --> 35:19.118
Ich bin Jin-Soo Kwon.

35:19.318 --> 35:20.758
Ich repräsentiere Paik Automotive.

35:21.839 --> 35:22.519
Ja.

35:23.079 --> 35:24.918
Ich hörte, der Botschafter
ist Großvater geworden

35:26.639 --> 35:29.198
Ich bringe ein Geschenk.

35:30.398 --> 35:31.798
Warten Sie hier.

35:33.199 --> 35:34.439
Verzeihung.

35:34.958 --> 35:36.278
Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

35:36.919 --> 35:38.118
Ein Junge.

35:49.438 --> 35:49.959
Ja?

35:51.558 --> 35:52.478
Herr Botschafter

35:52.638 --> 35:54.638
Der Panda ist ein Zeichen
von Mr Paiks Wunsch

35:54.999 --> 35:57.838
Geschäfte mit dem großen Land China
zu machen.

35:58.198 --> 36:01.999
Bitte nehmen Sie seine Glückwünsche an.

36:03.239 --> 36:05.319
Richten Sie Mr Paik meinen Dank aus.

36:05.559 --> 36:06.758
Ich werde ihn anrufen.

36:25.039 --> 36:25.999
Sie gehen schon wieder?

36:26.598 --> 36:27.878
Es war nicht mein Baby.

36:28.438 --> 36:30.078
Vielleicht eines Tages

36:30.318 --> 36:31.598
Nur keine Eile.

36:32.638 --> 36:34.919
Ich bin erst seit
zwei Monaten verheiratet.

36:35.718 --> 36:37.959
CHOOGDONG-KRANKENHAUS

38:55.598 --> 38:56.398
Jin

39:02.278 --> 39:04.839
Du hattest Recht.

39:06.318 --> 39:08.278
Es ist ein Mädchen.

39:16.598 --> 39:18.478
Die Geburt war sehr schwer

39:21.238 --> 39:25.478
Der Arzt sagt,
ich hätte nach dir gerufen

39:28.478 --> 39:30.878
Ich wünschte, du hättest da sein können.

39:35.839 --> 39:36.638
Jin

39:37.358 --> 39:38.878
Sie ist wunderschön.

39:43.598 --> 39:44.638
Ji Yeon.

39:45.678 --> 39:48.558
Ich habe sie so genannt,
wie du es wolltest.

39:56.158 --> 39:57.678
Du fehlst mir so sehr.

40:02.398 --> 40:03.918
Du fehlst mir so.