Bisher bei Reacher…
Susan Duffy, das ist Angel Doll.
Danke für die Hilfe, Angel Doll.
-McCabe hat dich entführt? -Ja.
Ist der Name Xavier Quinn mal irgendwo gefallen?
Ich wüsste nicht.
Laut Beck ist McCabe der Boss.
Das muss Julius McCabe sein.
Das ist Xavier Quinn.
Den Sie für tot hielten?
Den ich getötet habe.
Der Bodyguard?
Verarztet und einige Male verhört,
aber er sagt kein Wort.
McCabe rief mich an.
Angel Dolls Laptop sollte abgeholt werden.
Eine Tracking-App ist darauf installiert.
Hier ist die Adresse.
Jeder, der nicht hierher gehört,
wird umgelegt.
-Ja? -Eliot, ist Duffy bei Ihnen?
Nein.
Mann, ich will Familienduell sehen. Komm schon… Arschloch!
Sie und Villanueva ließen mich hier.
Sie gehen einem Hinweis nach.
Eine Teppich- und Röhrenfabrik. Warum? Alles ok?
Quinns Leute suchen den Laptop.
Sie sind bald da, und keiner geht ans Telefon.
Scheiße. Ich rufe sie an.
Aber schnell.
Du musst alle 20 Minuten.
Lass dich untersuchen.
Habe ich.
Ich nehme Tamsulosin und… Wie heißt das?
Sägepalm-Extrakt.
Dann nimm mehr davon.
Lassen wir das.
Ich will nicht ständig von deiner Monsterprostata aufgehalten werden.
Warum ruft man nach Geschäftsschluss an?
Um auf den AB zu sprechen?
Das ist ein Großhandel.
Da kauft man nicht ein.
Geschäftspartner kennen die Geschäftszeiten.
Wir haben hier kein Netz.
Da stimmt was nicht. Ich geh ran.
Röhrenfabrik.
Verschwindet! Quinns Leute kommen.
Weg hier. Sonst sind wir tot.
Er ist der Letzte.
Es sieht verdächtig aus, wenn ich der einzige Überlebende bin.
Zum südlichen Ausgang.
Rufen Sie Villanueva zu, dass er folgen soll.
Sie kommen raus.
Sie tracken Angel Dolls Laptop. Wo ist er?
Im Auto.
Werfen Sie ihn aus dem Fenster.
Los.
Südlicher Ausgang! Wir hauen ab!
Wirf ihn raus!
Steig ein!
Wer zum Teufel bist du?
Dukes Nachfolger.
Los!
Die Reifen stecken fest. Wir müssen anschieben.
Verdammt.
Die Konkurrenz heuert keine Frauen und alten Männer an,
und einer hatte eine Glock 26 Gen3.
Die Regierung gibt die aus. Ich sage Ihnen,
das sind Bundesbeamte.
In Ordnung.
Verstanden…
Der Boss ist stinksauer.
Das ist nicht gut.
Das ist gar nicht gut.
Was feiern wir?
Nach dem heutigen Tag? Dass wir atmen?
Wir haben Teresa nicht gefunden. Die Suche geht weiter.
Verstanden. Das wird sie.
-Aber du musst auch… -Was?
-Nichts. -Sag es.
Ich sage gar nichts.
Weißt du noch? Der kleine Menjivar?
Vier Jahre alt, aus dem Garten verschwunden.
Es hieß, es war ein Pädophiler.
Mija, das war ein anderer Fall.
Quatsch. Vermisst ist vermisst.
Niemand glaubte an seine Rückkehr,
außer in einem Sarg.
Um Thanksgiving herum lief die Berichterstattung aus,
die Eltern gaben auf.
Es gab ein Begräbnis mit einem leeren Sarg.
Und dann?
Connor Lafferty.
Der alte Lafferty spaziert mit Marco Menjivar
zu Salesbury's, um ihm ein Eis zu kaufen.
Er bestellte ein Rocky-Road-Eis und ein Diet Dr. Pepper.
Wir haben es nicht mit einem Demenzkranken zu tun,
der glaubte, der Junge sei sein Enkel.
Teresas Entführer sind echte Verbrecher.
Ich will damit sagen, manchmal hat man Glück.
Marco Menjivar war neun Monate verschwunden.
Laut Statistik hätte seine Leiche irgendwo rumliegen sollen.
Er hatte keinen Kratzer!
Er hatte zu essen, sah Zeichentrickfilme, wurde umsorgt.
Jetzt mit 14 erinnert er sich kaum.
-Ein Top-Sportler. -Football.
Ich meine damit, es kann immer noch gut ausgehen.
Also such weiter mit und glaub an ein glückliches Ende,
oder hör auf, darüber zu reden.
Gut.
Zurück an die Arbeit.
Scheiße.
He, Paulie.
Wir hätten ein paar Leichen zu entsorgen.
Hilfst du uns?
Na gut.
Heb ihn auf, Großer.
Na bitte.
Ich habe mal einen Lebenden runtergeworfen.
Paulie brach ihm das Rückgrat.
Der Arme konnte nicht laufen.
Wir warteten auf die Welle,
und er bat mich, ihn zu erschießen, um nicht zu ertrinken.
Was hast du getan?
Ich ließ ihn ertrinken.
Und los geht's.
Sieh dir das an! Die Toilette von Mutter Natur.
Die Strömung ist jetzt am stärksten.
Zieht alles raus wie ein Staubsauger.
Der Sog ist brutal.
Holen wir den anderen.
Juckt dich wohl nicht, dass deine Freunde tot sind.
Keine Freunde. Kanonenfutter.
Leute, die für McCabe erledigen, was es zu erledigen gibt.
Er holt sie von überall her.
Unehrenhaft aus dem Militärdienst Entlassene,
von der Polizeischule Geflogene, ehemalige Verbrecher.
Die chronisch Asozialen und Unvermittelbaren.
Nichts für ungut.
Und zu welchen gehörst du?
Ich bin wie Tony Soprano. Ich bin in der Abfallwirtschaft.
Immer wieder schön zu sehen.
Was machst du, wenn der Sog nicht stark genug ist?
Diese Strömung könnte ein Pferd hinausziehen.
Ich kenne sie wie meine Westentasche.
Mir ist übrigens gerade klargeworden, wer du bist.
Duke hat mir von dir erzählt.
Du hast Duke sich selbst k.o. schlagen lassen.
Nicht k.o. Er ging nur zu Boden.
So oder so, Paulie wird sich rächen.
Pass lieber auf.
Warum kümmert dich das?
Tut es nicht.
Will dich nur nicht hierherschleppen müssen.
Ich werde nicht nach Gewicht bezahlt.
Reacher.
-Ja. Alles ok bei Ihnen? -Uns geht es gut.
Danke. Sie haben mir den Arsch gerettet. Sie haben was gut.
Einem guten Menschen das Leben zu retten, verdient kein Lob.
Wie geht's weiter?
Villy holt sein Auto.
Getrennt sind wir effizienter.
Wir überprüfen die Adressen auf dem Laptop.
Sie haben sie notiert?
Von dem Laptop? Warum sollte ich?
Gutes Argument.
Wir erinnern uns an etwa fünf.
Ich fahre zu einem Laden, der Kisten herstellt.
Vielleicht für den Transport.
Villy fährt zu einer Schmiermittelfabrik.
Weiß nicht, wozu das gut ist,
aber es scheint ein legitimer Betrieb zu sein,
bei dem Quinn vielleicht einkauft.
Seine Leute warten sicher. Er weiß jetzt von uns.
Sie haben keine Wahl.
Sie müssen Teresa woanders hinbringen.
Mit etwas Glück erwischen wir sie.
Wenn ja, lege ich sie um.
Guter Plan.
Sonst noch was?
Ja. Ich habe Ihre Dienstmarke.
Scheiße. Hab nicht bemerkt, dass sie weg ist.
Geben Sie sie mir, wenn wir uns sehen.
Reacher!
Ich muss los.
Reacher! Wo zur Hölle sind Sie?
-Was machen Sie hier? -Ich musste pinkeln.
Im Haus gibt es neun Toiletten.
Ja, aber ich war draußen.
McCabe rief eben an. Waren das wirklich Bundesbeamte?
Ich weiß nicht. Harley konnte sie besser sehen.
Zwei von McCabes Männern sind in der Küche.
Es ist Ihr Haus. Schicken Sie sie weg.
So geht das nicht. McCabe macht ernst.
Erst das mit Angel Doll, jetzt die Bundesbeamten.
Er ist nervös und sauer. Beides nicht gut.
Sie sind Sicherheitschef. Machen Sie Ihren Job.
War schwer in letzter Zeit, was?
Keine Sorge, die Kavallerie ist hier.
Glühend heiß und pechschwarz.
Danke.
Schmeckt der Kaffee?
Er ist ganz gut.
Er ist vom Arschloch einer Katze.
Irgendeine Edelmarke, die Zachary mag.
Sie verfüttern Kaffeebohnen an Katzen
und wühlen dann im Katzenklo, wenn die Bohnen wieder rauskommen.
Wozu?
Etwas in ihrem Verdauungstrakt verbessert den Geschmack.
Schmeckt wie Kaffee. Die Katze kann man sich sparen.
Du schuldest mir 20 Mäuse. Ich sagte doch, er mag keine Muschis.
Apropos Muschi. Ich war noch nie so neidisch auf eine Gabel.
Magst du Sahne? Ich weiß, wo es noch welche gibt.
Was hat sie gesagt?
Dass die Sahne von deiner Mutter stammt.
Vermutlich ist sie eine Kuh.
Sehr witzig.
Irgendwelche Gedanken zum Dessert?
Nein, Mann. Ich habe Diabetes.
Ein Katzenarschloch?
He, Kumpel.
Nimm mir bitte die Handschellen ab.
Ganz sicher nicht.
Komm schon, die bringen mich um.
Mir taten die Handgelenke
nicht mehr so weh, seit ich mit 13 den Playboy meines Onkels fand.
Lieber Himmel.
Wir sind schon seit Tagen zusammen,
sehen fern, unterhalten uns wie ganz normale Typen,
aber du musst mich füttern wie ein Vögelchen.
Das ist entwürdigend.
Wenn ich nicht mal normal essen kann
und eine Pause von den Handschellen bekomme,
lass mich wenigstens eine rauchen.
Es gibt Vorschriften.
Dass ich hier sein muss, steht nicht in den Vorschriften.
-Ich hasse Rauch. -Fenster auf?
Es kostet mich sieben Minuten meines Lebens, nicht dich.
Komm schon.
Jackentasche, vorne rechts.
Tu mir den Gefallen.
Bitte.
Nur ein Mal.
Klasse.
Nur eine.
Und ich will nie wieder was von Zigaretten hören.
Geht klar.
Ein Mal. Genieße sie.
Verstanden?
Danke für die Kippe.
Ich hoffe auf gute Nachrichten.
Ich hab offenbar dieselben wie du.
Es war eine Zeitverschwendung. Wo bist du?
Ich habe getankt.
Lass stehen, was du noch nicht gegessen hast.
Du bekommst später einen Salat.
Steven. Steven?
Steven?
Oh mein Gott.
Steven?
Steven.
Steven?
Scheiße!
Sie würden nur für etwas Wichtiges einen Anruf riskieren.
Eliot ist tot, der Bodyguard weg. Verschwinden Sie.
Beck weiß sicher schon von der falschen Entführung.
Dann hätte mir Paulie schon den Kopf abgerissen.
Hat Cooper sein Handy?
Nein. Es war weggesperrt.
Er ist sicher schnell abgehauen.
Er kann Beck nicht anrufen.
Von einer Bar aus schon.
Er wird Becks Nummer nicht auswendig wissen.
Er muss persönlich herkommen.
Wie viel Zeit habe ich?
Ich weiß nicht.
Moment.
Laut seiner Smartwatch hat sein Herz vor zehn Minuten aufgehört zu schlagen.
Wo ist Villanueva?
Er kommt hierher zurück.
Er muss mir helfen, den Bodyguard abzufangen, bevor er ins Haus kann.
Was sagen Sie Beck, warum Sie gehen?
Ich, gar nichts.
Aber Sie.
-Reacher. -Fahren Sie zu der Ecke an Becks Haus.
Entladen Sie den Wagen 40 Meter weiter.
Er muss so leicht wie möglich sein. Ich komme gleich.
Was ist los?
Bodyguard tötete Eliot.
Wenn Sie nicht tun, was ich sage,
ist der Junge umsonst gestorben.
So ein Kaventsmann.
Das Festnetz geht auch nicht. Was ist da los?
Strom abgeschaltet.
Von wem?
Vielleicht Angel Dolls Geschäftspartner.
Wir haben gerade viele ihrer Leute umgebracht.
Könnte Rache sein. Oder sie sind hinter Ihrem Sohn her.
Kein Strom auf dem ganzen Gelände.
Das Tor öffnet sich bei Stromausfall.
Es steht offen?
Wer steht dort Wache?
Einer der Kerle von McCabe.
Dann geh zu ihm. Könnte Krieg geben.
Du bist nicht mein Boss.
Nein, das ist McCabe.
Willst du wissen, was er dir antut, wenn sein Geschäft untergeht?
Ich gehe ans Ende der Zufahrtsstraße zum Anwesen.
Nur dort geht es rein oder raus.
Wenn jemand rein will, muss er erst an mir vorbei.
Was ist los?
Geh wieder rein und schließ ab. Es wird alles gut.
Nein, komm runter. Ich pass auf dich auf.
Oben ist er sicherer.
Ich will ihn im Blick haben. Richard, tu, was ich sage.
Ich weiß nicht. Es ist eben erst passiert.
Ich halte das nicht für nötig, aber…
In Ordnung.
Verstanden. Wird sofort erledigt.
McCabe will, dass wir alle durchsuchen.
Hausmädchen, Köchin, Gärtner.
Den Mechaniker auch. Durchsucht ihre Zimmer.
McCabe will die Ratte, wenn es noch eine gibt.
Los geht's.
Aus dem Bett.
Steh auf! Jetzt!
Los. Komm schon.
-Bewegung! -Lass mich!
-Was ist überhaupt los? -Runter.
-Runter. Du auch. -Geh runter.
-Himmel. -Sofort. Runter. Beweg deinen Arsch!
Schnell. Parken Sie quer auf der Straße.
-Warum? -Wir kippen den Wagen um.
Aber klar doch.
Kommen Sie. Bergab geht es leichter.
Heben Sie den Wagen mit aller Kraft an.
Das schaffen wir nicht.
Ich übernehme den Großteil. Legen Sie nur Ihr Gewicht drauf.
Wenn ich sage "hoch", drücken Sie hoch.
Bereit? Hoch.
-Na los! Drücken Sie! -Tu ich doch!
Ich wette, wenn Donuts darunterlägen, würden Sie es schaffen.
Fick dich.
Ok.
Was genau ist Ihr Plan?
Hier ist die Straße am engsten.
Man kommt nicht vorbei.
Er muss aussteigen und Ihnen helfen.
Mir helfen?
Sie sitzen im Auto.
Verdammt.
Was ist so lustig?
Ich gehe in fünf Monaten in Pension.
Ich wollte das Jahr im Innendienst zu Ende bringen
und dann die Hand aufhalten.
Aber als Duff in Schwierigkeiten geriet…
Wir sind schon ewig Partner.
Sie ist wie eine Tochter für mich.
Jetzt werde ich enden wie jeder alte Bulle auf der Kinoleinwand.
Kurz vor dem Ziel werde ich sterben,
wenn dieser Kerl um die Ecke gerauscht kommt
und mir hintendrauf knallt.
Er bremst, sobald er um die Kurve kommt.
Bei 100 Sachen ist sein Bremsweg 150 Meter.
Bis zur Kurve sind 153.
Drei Meter Puffer?
Nicht viel Spielraum.
Wahrscheinlich fährt er auf dieser Straße keine 100.
Ihnen passiert nichts. Die Zahlen lügen nicht.
Was, wenn er zu spät bremst?
Ist Ihre Rente auf Ihre Frau übertragbar?
Arschloch.
Still. Ich höre ein Auto.
Scheiße!
Was zum Teufel…
Das ist für Eliot.
Gute Arbeit.
Ich muss zurück zu Beck, bevor sie nach mir suchen.
In den Kofferraum mit ihm.
Wir verstecken das Auto im Gebüsch.
Ich drehe es mit um.
Ich mach es lieber alleine, bevor Sie noch
einen Herzinfarkt kriegen.
Arschloch.
Es war ein ungeklärter Fall von vor einigen Jahren.
Er folgte einem anonymen Hinweis auf einen Drogenring in Worcester.
Es war offenbar eine Falle.
Mr. Eliot, wir werden nicht ruhen,
bis wir alle Verantwortlichen haben.
In Ordnung.
Darf ich nach Ihrem Namen fragen, Agent?
Ja, natürlich. Ich heiße Susan Duffy.
Ich erinnere mich.
Wir kennen uns von der Weihnachtsfeier.
Mr. Eliot, ich…
Ich war heute früh in Gefahr, und Eliot warnte mich.
Er rettete mir das Leben.
Ihr Sohn war ein ausgezeichneter Agent.
Danke, Agent Duffy.
Hallo.
Eliots Mörder ist tot.
Gut. Jetzt noch die anderen.
Was sagen Sie der DEA?
Denselben Mist wie Eliots Vater.
Das verschafft uns etwas Zeit.
Hoffentlich genug, um Teresa zu finden.
Wenn alles vorbei ist, beichte ich.
Das kostet Sie den Job.
Gut. Das sollte es.
Ich schulde Ihnen Dank.
Wofür?
Dank Ihnen konnte ich fliehen.
Cooper hätte mich sonst umgelegt.
Einem guten Menschen das Leben zu retten, verdient kein Lob.
Ok. Ich bin jetzt gleich bei Beck.
Passen Sie auf.
Sie auch, Reacher.
Das ist ein Riesenproblem, Scheiße. Für uns alle.
Was ist los?
Sagen Sie es mir.
Was war da draußen los?
Nichts.
Im Radio hieß es, ein Betrunkener habe den Trafo umgenietet
und überall die Lichter ausgehen lassen.
Ich will keine Panik schüren,
aber bei allem, was hier los war, gehe ich auf Nummer sicher.
Der Boss dachte genauso.
Wir haben also in Ihrer Abwesenheit alles durchsucht.
Kluger Mann, der Boss.
Haben Sie was gefunden?
Alles in Ordnung?
Nein.
Ist es nicht.
Es zeigte sich,
dass ich jemanden einließ, der für die Regierung arbeitet.
Da glaubst du, jemanden zu kennen.
Lässt ihn in dein Zuhause, gibst ihm Essen und ein Dach über dem Kopf,
vertraust ihm deine Familie an,
und was ist der Dank?
Verrat.
Das war im Zimmer des Hausmädchens.
Was ist das?
Eine Art Telefon.
Sie gab Geschäftsinterna weiter.
Wann die nächste Lieferung stattfindet, welchen Umfang sie hat.
Sogar, wer zu meiner Geburtstagsfeier kommt.
Diese verdammte Verräterin schrieb ihren Leuten alle zwei Wochen.
Zuletzt vor zehn Tagen,
also haben wir vier Tage, bevor jemand sie sucht.
Wer sollte sie suchen?
Die scheiß Waffenbehörde, Dummkopf. Wer sonst?
McCabe gibt mir die Schuld. Ich stellte sie ein.
Ich rede mit ihr.
Ich war beim Militär. Ich kann Leute zum Reden bringen.
Wenn du mit ihr reden willst, brauchst du ein Ouija-Brett.
Sie ist tot?
Ich war's nicht.
Ich verpasste ihr eine Kopfnuss, damit sie kooperiert.
Ups.
Du findest das witzig?
Warum regst du dich so auf?
Fickst du sie?
Du hast sie getötet, bevor ich sie befragen konnte.
Das sagte ich auch.
Eine dumme Aktion von einem Dummkopf.
Was willst dagegen tun?
Siehst du? Es bringt nicht jeden um.
He, Rambo, vor uns liegt Arbeit.
Beweg deinen Arsch.
Mann, der hat ganz schön die Vögelchen zwitschern lassen, was?
Ich hab dich vor ihm gewarnt.
Du hattest Glück. Du könntest tot sein.
Dann müsste ich die Kleine allein loswerden.
Sag dem übrigen Personal besser nicht,
dass sie tot ist.
Niemand hat etwas gesehen, denn es geschah in der Küche.
Wir haben erzählt, sie wurde gefeuert, weil sie geklaut hat.
Sie haben keine Ahnung, und so soll es bleiben.
Der Strom ist wieder da.
Du kommst dir sicher wie ein Idiot vor. Rennst draußen rum,
dabei war die echte Gefahr die ganze Zeit hier im Haus.
Los.
Schau dir sein Werk an.
Ok, spülen wir sie weg.
All das bringt meine Pläne durcheinander.
Ich habe ein Boot am Port Rome, das ich restauriere, die Sweet Marie.
Ich wollte am Samstag angeln gehen.
Jetzt, da Angel Doll tot ist, muss ich Jobangebote schreiben
für ein neues Hausmädchen und sie überall hochladen.
Ich kenne mich damit nicht aus.
Bin doch nicht Steve Jobs.
Dann muss ich alle Bewerbungen prüfen.
McCabe wird darauf bestehen,
dass ich über jeden Nachforschungen anstelle.
Die Froschfresserin hat mir das Wochenende versaut.
Gut. Du hast auch einen Aus-Schalter.
Alles ok?
Mir geht's gut.
Sie haben Annettes Leiche mit Harley im Meer entsorgt.
Ich musste.
Ich arbeite für sie.
Wenn ich ablehne, bin ich der Nächste.
Sie fürchten Paulie.
Ich fürchte ihn nicht.
Hab nur noch keine Lösung.
So große Typen sind sonst nicht so schnell.
Er hat mich überrumpelt.
Passiert nicht wieder.
Man darf vor diesen Kerlen ruhig Angst haben.
Mein Dad hat Angst.
Ich auch.
Reacher.
Annette war beim ATF.
Sie ist tot. Sie haben sie umgebracht.
Scheiße.
Sie sind bei der DEA, Annette beim ATF. Es ist die reinste Buchstabensuppe.
Sie schmuggeln Waffen, keine Drogen.
Es ergibt alles Sinn.
Beck traf Darien Prado.
Drogenschmuggler brauchen Waffen, die man nicht zurückverfolgen kann.
Mir war nicht klar, warum Beck einen Mechaniker braucht.
Quinn braucht ihn, um sicherzustellen, dass die Waffen funktionieren.
Deshalb war das Schmiermittelunternehmen auf Angel Dolls Laptop.
Sie kaufen das Öl en gros
und schmieren die Waffen.
Quinn bietet erstklassigen Service.
Deshalb schlug der Hund bei dem Truck nicht an.
Er hatte keine Drogen geladen. Sondern Waffen.
Quinn steht vor einem großen Deal.
Ein Arsch voll illegaler Feuerwaffen.
Die Frage ist, für wen?
Wir wissen, dass sie Drogendealer beliefern.
Eine Menge Leute sind scharf auf das, was in dem Lager war.
Milizen, Terroristen, Warlords, Kartelle…
Unzählige Käufer, zu unzähligen Zwecken.
Keiner davon gut.
Sie sind schweigsam.
Ich denke an das Hausmädchen.
Wenn sie eine enttarnte Beamtin töten,
was zur Hölle tun sie Teresa an?
Wir sollen zum Lager kommen.
-Wir? -Ja. Sie und ich, um genau zu sein.
Haben Sie gut geschlafen?
-Nein. -Ein müder Bodyguard nützt mir nichts.
Was zur Hölle ist Ihr Problem?
Gibt kein Problem.
Gehen wir.
Reacher.
Sie haben noch Annettes Blut an den Händen.
Waschen Sie sich und reißen Sie sich zusammen.
Hallo, was gibt's?
Ich weiß nicht, warum,
aber Beck und ich wurden zu Bizarre Bazaar zitiert.
Nur einer hat diese Macht.
Sie treffen Quinn.
Er will mit Ihnen reden.
Oder uns erwartet ein Erschießungskommando,
weil wir eine Bundesbeamtin einließen.
Beck verstehe ich. Er stellte sie ein.
-Aber warum Sie? -Ich bin Sicherheitschef.
Quinn ist ein Psychopath.
Gehen Sie nicht.
Ich habe keine Wahl.
Dann lassen Sie Ihr Handy an.
Villy und ich fahren hin und passen auf.
Wenn Sie auffliegen, gehen wir rein.
Ich werde von Profikillern umzingelt sein.
Ich soll Sie also dem Tod überlassen?
Ist mir egal, was er mit mir vorhat. Ich habe Pläne für ihn.
-Negativ. -Er ist mir schon zweimal entwischt.
Das passiert mir nicht nochmal.
Sie wollen ihn töten und sich den Weg freischießen?
Falls er mich erkennt, habe ich keine Wahl.
Vielleicht weiß er nicht, wer Sie sind.
Amnesie, schon vergessen?
Ja, vielleicht.
-Vielleicht auch nicht. -Das ist Selbstmord.
Und Mord.
Wenn Quinn stirbt, stirbt Teresa.
Quinn weiß vielleicht als Einziger, wo sie ist.
Einer vom Team wird es wissen.
Selbst wenn das stimmt,
töten die sie, wenn sie von einem dritten Spion erfahren.
Sie schreiben das Ganze ab und ziehen weiter.
Duffy, sie ist bereits tot.
Ficken Sie sich.
Das Hausmädchen war Minuten nach der Enttarnung tot.
Sie haben längst begonnen, hinter sich aufzuräumen.
Sie ist tot.
Sind Sie noch dran?
Duffy, ich muss los.
Ich lasse das Handy an.
Scheiße.
Springt er oft so mit Ihnen um?
Nein.
McCabe geht in meinem Haus ein und aus, als wäre es seins.
Gehen wir heute auch ein und aus?
Oder nur ein?
Ich weiß es nicht.
Es geht los.
Was macht das Gesicht?
Bereit, den Boss zu treffen?
Ja.
Ich warte schon lange auf diesen Moment.
Untertitel von: Jutta Wappel
Kreative Leitung Alexander König