â€ŽLOáº T PHIM NETFLIX
â€ŽNhÃ¬n cÃ¡i gÃ¬?
â€ŽLÃ m sao vá»›i trÃ² chÆ¡i Ä‘Ã¢y áº¡?
â€ŽTiáº¿n hÃ nh Ä‘i.
â€ŽBÃ¡c Æ¡i.
â€ŽCáº£m Æ¡n cáº­u.
â€ŽHá»£p vá»›i bÃ¡c láº¯m.
â€ŽTrÃ² chÆ¡i thá»© tÆ° sáº½ Ä‘Æ°á»£c báº¯t Ä‘áº§u trong Ã­t phÃºt ná»¯a.
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i vui lÃ²ng nghe hÆ°á»›ng dáº«n cá»§a nhÃ¢n viÃªn Ä‘á»ƒ di chuyá»ƒn.
â€ŽChÃºng tÃ´i xin nháº¯c láº¡i.
â€ŽTrÃ² chÆ¡i thá»© tÆ° sáº½ Ä‘Æ°á»£c báº¯t Ä‘áº§u.
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i vui lÃ²ng nghe hÆ°á»›ng dáº«n cá»§a nhÃ¢n viÃªn Ä‘á»ƒ di chuyá»ƒn.
â€ŽMá»i ngÆ°á»i Ä‘ang nhÃ¬n tháº¥y â€ŽhÃ¬nh áº£nh cá»§a nhá»¯ng káº» Ä‘Ã£ vi pháº¡m
â€Žquy luáº­t cá»§a tháº¿ giá»›i nÃ y vÃ¬ lá»£i Ã­ch riÃªng â€ŽvÃ lÃ m váº¥y báº©n Ã½ niá»‡m trong sÃ¡ng cá»§a nÃ³.
â€ŽMá»—i cÃ¡ thá»ƒ trong tháº¿ giá»›i nÃ y â€ŽÄ‘á»u tá»“n táº¡i má»™t cÃ¡ch bÃ¬nh Ä‘áº³ng
â€ŽvÃ Ä‘Ã¡ng Ä‘Æ°á»£c trao cÆ¡ há»™i nhÆ° nhau mÃ â€ŽkhÃ´ng pháº£i chá»‹u báº¥t ká»³ sá»± phÃ¢n biá»‡t nÃ o.
â€ŽChÃºng tÃ´i há»©a sáº½ khÃ´ng Ä‘á»ƒ xáº£y ra â€Žvá»¥ viá»‡c Ä‘Ã¡ng tiáº¿c nÃ o nhÆ° váº­y ná»¯a,
â€ŽcÅ©ng nhÆ° gá»­i lá»i xin lá»—i chÃ¢n thÃ nh nháº¥t â€ŽÄ‘áº¿n ngÆ°á»i chÆ¡i vÃ¬ sá»± viá»‡c láº§n nÃ y.
â€ŽTáº¬P 6 â€ŽGGANBU
â€ŽDANH SÃCH NGÆ¯á»œI CHIáº¾N THáº®NG VÃ’NG SÃU
â€ŽCAM Káº¾T Báº¢O Máº¬T
â€ŽÄÃ¢y lÃ thá»§ lÄ©nh.
â€ŽVÃ¢ng. Má»™t váº¥n Ä‘á» nhá» Ä‘Ã£ xáº£y ra.
â€ŽNhÆ°ng Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c xá»­ lÃ½ xong.
â€ŽKhÃ´ng cáº§n lo láº¯ng.
â€ŽChÃºng tÃ´i cháº¯c cháº¯n sáº½ khÃ´ng â€ŽÄ‘á»ƒ láº¡i dáº¥u váº¿t gÃ¬ trÆ°á»›c khi VIP Ä‘áº¿n.
â€ŽVÃ¢ng. TrÃ² chÆ¡i sáº½ diá»…n ra â€ŽÄ‘Ãºng giá» nhÆ° lá»‹ch trÃ¬nh.
â€ŽMáº·t anh cá»© nhÆ° Ä‘Æ°a Ä‘Ã¡m.
â€ŽSao váº­y? Äá»©t dÃ¢y mÃ³c ná»‘i rá»“i Ã ?
â€Žáº¢ Ä‘iÃªn nÃ y tháº­t lÃ .
â€ŽChÃ o má»«ng táº¥t cáº£ ngÆ°á»i chÆ¡i Ä‘áº¿n vá»›i trÃ² chÆ¡i thá»© tÆ°.
â€ŽTrÃ² chÆ¡i láº§n nÃ y sáº½ chÆ¡i theo cáº·p hai ngÆ°á»i.
â€ŽHÃ£y tÃ¬m má»™t ngÆ°á»i mÃ quÃ½ vá»‹ muá»‘n chÆ¡i chung.
â€ŽKhi hai ngÆ°á»i Ä‘á»“ng Ã½ vÃ báº¯t tay nhau, cáº£ hai sáº½ trá»Ÿ thÃ nh má»™t cáº·p.
â€ŽChÃºng tÃ´i xin nháº¯c láº¡i.
â€ŽTrÃ² chÆ¡i láº§n nÃ y sáº½ chÆ¡i theo cáº·p hai ngÆ°á»i.
â€ŽHÃ£y tÃ¬m má»™t ngÆ°á»i mÃ quÃ½ vá»‹ muá»‘n chÆ¡i chung.
â€ŽKhi hai ngÆ°á»i Ä‘á»“ng Ã½ vÃ báº¯t tay nhau, cáº£ hai sáº½ trá»Ÿ thÃ nh má»™t cáº·p.
â€ŽHÃ£y láº­p Ä‘á»™i hai ngÆ°á»i trong vÃ²ng mÆ°á»i phÃºt tÃ­nh tá»« bÃ¢y giá».
â€ŽAnh Æ¡i.
â€ŽChÆ¡i chung vá»›i tÃ´i Ä‘i.
â€ŽTÃ´i giá»i hÆ¡n anh nghÄ© Ä‘áº¥y.
â€ŽTÃ´i cÃ²n khá»e hÆ¡n máº¥y tÃªn Ä‘Ã n Ã´ng.
â€ŽChÆ°a ká»ƒ tÃ´i cÃ²n â€ŽdÃ­nh Ã¡n lá»«a Ä‘áº£o nÄƒm láº§n rá»“i.
â€ŽDo tÃ´i khÃ´ng thÃ¨m há»c thÃ´i, â€Žchá»© Ä‘áº§u Ã³c tÃ´i khÃ´ng pháº£i dáº¡ng vá»«a Ä‘Ã¢u.
â€ŽNáº¿u anh chÆ¡i cÃ¹ng tÃ´i,
â€ŽtÃ´i sáº½ lÃ m má»i thá»© anh báº£o.
â€ŽNáº¿u biáº¿t tÃ´i lÃ m Ä‘Æ°á»£c nhá»¯ng gÃ¬, â€Žcháº¯c cháº¯n anh sáº½ báº¥t ngá» cho xem.
â€ŽNhÃ©?
â€ŽTáº¥t cáº£ Ä‘á»u muá»‘n chÆ¡i vá»›i tÃ´i â€ŽnÃªn Ä‘ang dÃ¨ chá»«ng nhau Ä‘Ãºng khÃ´ng?
â€ŽSao? KhÃ³ quÃ¡ Ã ?
â€ŽVáº­y Ä‘á»ƒ tÃ´i quyáº¿t cho nhÃ©.
â€ŽÄá»«ng tá»± lÃ m máº¥t máº·t ná»¯a.
â€ŽLÃ m váº­y thÃ¬ sáº½ cÃ³ ai chÆ¡i cÃ¹ng Ã ?
â€ŽCá»© nÃ³i tháº­t Ä‘i.
â€ŽCháº³ng ai muá»‘n â€ŽchÆ¡i cÃ¹ng ngÆ°á»i giÃ vÃ phá»¥ ná»¯.
â€ŽRÃµ rÃ ng. CÆ°á»£c cáº£ máº¡ng sá»‘ng kia mÃ .
â€ŽLÃºc chÆ¡i kÃ©o co Ä‘Ã£ suÃ½t cháº¿t má»™t láº§n.
â€ŽÄÃºng váº­y.
â€ŽChÃºa táº¡o ra Eva báº±ng â€ŽxÆ°Æ¡ng sÆ°á»n cá»§a Adam lÃ cÃ³ lÃ½ do cáº£.
â€ŽChÃºa ban cho Ä‘Ã n Ã´ng vÃ phá»¥ ná»¯
â€Žvai trÃ² vÃ chá»©c nÄƒng khÃ¡c nhau.
â€ŽBá»n Ä‘iÃªn.
â€ŽTÆ°á»Ÿng Ä‘Ã¢y lÃ vÆ°á»n Ä‘á»‹a Ä‘Ã ng Ä‘áº¥y Ã ?
â€ŽNÃ y, cÃ´ Ä‘i Ä‘Ã¢u váº­y?
â€ŽSao? Anh muá»‘n chÆ¡i cÃ¹ng tÃ´i Ã ?
â€ŽMá»™t Ä‘Ã¡m dá»‘t nÃ¡t.
â€ŽCÃ¡c anh khÃ´ng giá»¯ tÃ´i láº¡i â€ŽlÃ sai láº§m nghiÃªm trá»ng.
â€Ž- Sang Woo Ã , cÃ¹ng anhâ€¦ â€Ž- Ali, chÆ¡i cÃ¹ng tÃ´i Ä‘i.
â€ŽCÃ¡c trÃ² chÆ¡i á»Ÿ Ä‘Ã¢y nhÃ¬n chung â€ŽÄ‘á»u sá»­ dá»¥ng sá»©c hoáº·c Ä‘áº§u Ã³c.
â€ŽNáº¿u hai chÃºng ta chÆ¡i cÃ¹ng nhau,
â€Žnháº¥t Ä‘á»‹nh sáº½ cÃ³ thá»ƒ tháº¯ng cÃ¡c Ä‘á»™i khÃ¡c.
â€ŽÃ”i, khÃ´ng sao Ä‘Ã¢u.
â€ŽKhÃ´ng sao tháº­t mÃ .
â€ŽHai ngÆ°á»i há»£p nhau láº¯m.
â€ŽTÃ´i Ä‘i tÃ¬m ngÆ°á»i khÃ¡c lÃ Ä‘Æ°á»£c.
â€ŽCÃ¹ng chiáº¿n Ä‘áº¥u nhÃ©.
â€ŽÃ€â€¦
â€ŽBÃ¡c Æ¡i.
â€ŽChÃ¡u xin lá»—iâ€¦
â€ŽCáº­u máº·c Ã¡o nÃ y vÃ o Ä‘i.
â€ŽNáº¿u cáº­u khÃ´ng cÃ³ Ã¡o,
â€ŽngÆ°á»i khÃ¡c sáº½ khinh thÆ°á»ng cáº­u.
â€ŽChÆ¡i cho tá»‘t nhÃ©.
â€ŽTrÃ´ng cáº­y vÃ o anh háº¿t áº¡.
â€ŽNÃ y.
â€ŽChÆ¡i cÃ¹ng tÃ´i Ä‘i.
â€ŽSao tÃ´i pháº£i lÃ m tháº¿?
â€ŽVáº­y cÃ´ Ä‘á»‹nh Ä‘u theo bá»n giÃ Ä‘áº§u kia sao?
â€ŽÃ”i, máº¥t máº·t tháº¿.
â€ŽMáº¥t máº·t thÃ¬ cÃ³ sao? â€ŽTÃ´i nháº¥t Ä‘á»‹nh pháº£i tháº¯ng.
â€ŽVáº­y chÆ¡i cÃ¹ng tÃ´i Ä‘i.
â€ŽVÃ¬ tÃ´i cháº¯c cháº¯n sáº½ giÃºp cÃ´ tháº¯ng.
â€ŽBáº±ng cÃ¡ch nÃ o?
â€ŽBáº±ng báº¥t cá»© cÃ¡ch nÃ o.
â€ŽTáº¡i sao cÃ´ muá»‘n chÆ¡i cÃ¹ng tÃ´i?
â€ŽVáº­y sao cÃ´ láº¡i rá»§ tÃ´i trÆ°á»›c?
â€ŽVÃ¬ chá»‰ cÃ³ má»—i cÃ´ lÃ â€ŽcÃ³ váº» sáº½ chá»‹u chÆ¡i cÃ¹ng tÃ´i.
â€ŽBÃ¢y giá» tÃ´i cÅ©ng tháº¥y tháº¿.
â€ŽBÃ¢y giá» trong sá»‘ nhá»¯ng ngÆ°á»i cÃ²n láº¡i, â€ŽkhÃ´ng cÃ³ ai hÆ¡n tÃ´i Ä‘Ã¢u.
â€Žá»ž ngoÃ i, tÃ´i tá»«ng lÃ giÃ¡o viÃªn toÃ¡n.
â€ŽTÃ´i cÃ²n dáº­y sá»›m Ä‘Ã¡ bÃ³ng â€ŽnÃªn thá»ƒ lá»±c cÅ©ng tá»‘t.
â€ŽNhiá»u ngÆ°á»i rá»§ tÃ´i láº¯m, â€ŽnhÆ°ng tÃ´i tá»« chá»‘i Ä‘á»ƒ chÆ¡i cÃ¹ng chÃº Ä‘áº¥y.
â€ŽTÃ´i nghÄ© hai ta sáº½ phá»‘i há»£p tá»‘t.
â€ŽNhÆ°ng mÃ â€¦
â€ŽtÃ´i váº«n chÆ°a biáº¿t sáº½ chÆ¡i trÃ² gÃ¬ nÃªnâ€¦
â€ŽÄá»«ng so Ä‘o ná»¯a, cá»© chÆ¡i cÃ¹ng tÃ´i Ä‘i.
â€ŽCá»© tháº¿ nÃ y chÃº sáº½ bá» lá»¡ háº¿t ngÆ°á»i â€ŽvÃ thÃ nh trá»©ng vá»‹t trÃ´i trÃªn sÃ´ng Nakdong.
â€ŽChÃº biáº¿t chá»©?
â€ŽTÃªn pháº¡m luáº­t lÃºc nÃ£y bá»‹ tá»­ hÃ¬nh â€ŽnÃªn giá» chá»‰ cÃ²n 39 ngÆ°á»i.
â€ŽCá»© hai ngÆ°á»i má»™t Ä‘á»™i â€ŽthÃ¬ sáº½ cÃ²n má»™t ngÆ°á»i dÆ° ra.
â€ŽVáº­y sáº½ tháº¿ nÃ o?
â€ŽCÃ²n tháº¿ nÃ o ná»¯a?
â€ŽDÆ° ra thÃ¬ háº³n sáº½ bá»‹ loáº¡i thÃ´i.
â€ŽÃ”ng cá»¥ Ä‘áº±ng kia cháº¯c sáº½ bá»‹ dÆ° ra.
â€ŽÄá»«ng kÃ©o dÃ i thá»i gian ná»¯a.
â€ŽChÆ¡i cÃ¹ng tÃ´i Ä‘i.
â€ŽBÃ¡c Æ¡i.
â€ŽBÃ¡c chÆ¡i cÃ¹ng chÃ¡u chá»©?
â€ŽÄÃ£ háº¿t thá»i gian tÃ¬m Ä‘á»“ng Ä‘á»™i.
â€Ž- CÃ¡c ngÆ°á»i sai láº§m rá»“i Ä‘áº¥y. â€Ž- NgÆ°á»i chÆ¡i hÃ£y cÃ¹ng
â€Ž- Ä‘á»“ng Ä‘á»™i di chuyá»ƒn Ä‘áº¿n sÃ¢n chÆ¡i. â€Ž- KhÃ´ng cÃ³ tÃ´i mÃ Ä‘Ã²i tháº¯ng sao?
â€ŽTÃ´i lÃ Han Mi Nyeo Ä‘áº¥y!
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ lÄƒn lá»™n kháº¯p nÆ¡i â€Žtá»« Dongducheon Ä‘áº¿n táº­n Gangnam Ä‘áº¥y!
â€ŽCháº¿t tiá»‡t.
â€ŽNáº¿u chÆ¡i tháº£y Ä‘Ã¡ hoáº·c nháº£y dÃ¢y â€ŽthÃ¬ anh Ä‘á»‹nh tháº¿ nÃ o?
â€ŽTÃ´i lÃ trÃ¹m máº¥y trÃ² Ä‘Ã³.
â€ŽNÃªn anh hÃ£y chÆ¡i cÃ¹ng tÃ´i Ä‘i. â€ŽCÃ¡c anh Ä‘Ã¢u giá»i chÆ¡i chÃºng.
â€ŽAnh Ã !
â€ŽChá»‹ Æ¡i, chÆ¡i cÃ¹ng em Ä‘i.
â€ŽChá»‹ Ä‘uá»•i háº¿t bá»n Ä‘Ã n Ã´ng Ä‘i Ä‘i.
â€Ž- GÃ¬ Ä‘Ã³? â€Ž- Phá»¥ ná»¯ hÃ£y Ä‘oÃ n káº¿t láº¡i!
â€Ž- Trá»i Æ¡i! â€Ž- Em Ä‘á»‘i tá»‘t vá»›i cáº£ phá»¥ ná»¯!
â€ŽChá»‹ Æ¡i, em sáº½ lÃ m tá»‘t tháº­t mÃ !
â€ŽCÃ´ thÃ´i Ä‘i!
â€Ž- NÃ y, anh Ä‘á»«ng tin tÃªn khá»‘n nÃ y. â€Ž- ÄÆ°á»£c rá»“i.
â€ŽHáº¯n ta lÃ má»™t tháº±ng rÃ¡c rÆ°á»Ÿi. â€ŽHáº¯n sáº½ bá» rÆ¡i anh ngay thÃ´i.
â€ŽHáº¯n ta cÃ¹ng phe vá»›i â€ŽtÃªn bÃ¡c sÄ© ngoÃ i kia Ä‘áº¥y.
â€Ž- ÄÆ°á»£c rá»“i. â€Ž- Anh chÆ°a biáº¿t Ä‘Ãºng khÃ´ng?
â€ŽHáº¯n ta muá»‘n tá»± cá»©u láº¥y mÃ¬nh â€ŽnÃªn giáº¥u háº¿t cÃ¡c anh Ä‘áº¥y.
â€ŽTÃ´i nÃ³i Ä‘Ãºng chá»©, tháº±ng khá»‘n!
â€ŽTÃªn nÃ y cÃ¹ng phe bá»n kia nÃ y!
â€Ž- NÃ y. â€Ž- Háº¯n cÅ©ng pháº£i cháº¿t!
â€ŽBuÃ´ng ra!
â€ŽTáº¥t cáº£ Ä‘i Ä‘Ã¢u háº¿t rá»“i?
â€ŽSao khÃ´ng cÃ³ ai váº­y?
â€ŽTÃ´i váº«n chÆ°a cÃ³ Ä‘á»“ng Ä‘á»™i mÃ .
â€ŽÄá»“ng Ä‘á»™i cá»§a tÃ´i Ä‘Ã¢u?
â€ŽAi cÆ°á»›p máº¥t rá»“i?
â€ŽÄá»“ng Ä‘á»™i cá»§a tÃ´i Ä‘Ã¢u? Bá»n khá»‘n!
â€ŽÄá»“ng Ä‘á»™i cá»§a tÃ´i Ä‘Ã¢u rá»“i háº£?
â€ŽÄÆ°a Ä‘á»“ng Ä‘á»™i cá»§a tÃ´i láº¡i mau! â€ŽBá»n khá»‘n náº¡n! Äá»“ng Ä‘á»™i cá»§a tÃ´i!
â€ŽCon áº£ dai nhÆ° Ä‘á»‰a.
â€ŽTá»« giá» khÃ´ng pháº£i nhÃ¬n máº·t cÃ´ ta ná»¯a rá»“i.
â€ŽNhÆ°ng mÃ ,
â€Žmáº¥y lá»i cÃ´ ta nÃ³i lÃºc nÃ£y lÃ sao?
â€ŽAnh vÃ tÃªn bÃ¡c sÄ©â€¦
â€ŽÄá»«ng quan tÃ¢m.
â€Žáº¢ Ä‘iÃªn Ä‘Ã³ vá»™i quÃ¡ nÃªn sá»§a Ä‘á»•ng thÃ´i.
â€ŽTáº¥t cáº£ ngÆ°á»i chÆ¡i hÃ£y di chuyá»ƒn Ä‘áº¿n vá»‹ trÃ­ cá»§a mÃ¬nh theo hÆ°á»›ng dáº«n cá»§a nhÃ¢n viÃªn.
â€ŽAli, Ä‘á»«ng cÄƒng tháº³ng.
â€ŽHai chÃºng ta há»£p láº¡i cháº¯c cháº¯n sáº½ tháº¯ng.
â€ŽÄÆ°á»£c chÆ¡i chung vá»›i anh, â€Žem cÅ©ng nghÄ© lÃ sáº½ tháº¯ng.
â€Žá»ª, cÃ¹ng tháº¯ng vÃ rá»i khá»i Ä‘Ã¢y thÃ´i.
â€ŽCáº§m láº¥y tiá»n vÃ trá»Ÿ vá» vá»›i gia Ä‘Ã¬nh.
â€ŽVÃ¢ng, anh áº¡.
â€ŽHá»“i xÆ°a tÃ´i tá»«ng sá»‘ng
â€Žá»Ÿ má»™t khu giá»‘ng tháº¿ nÃ y.
â€ŽChÃ¡u cÅ©ng váº­y.
â€ŽHá»“i nhá» chÃ¡u sá»‘ng trong â€Žmá»™t con háº»m giá»‘ng chá»— nÃ y láº¯m.
â€ŽMá»—i ngÆ°á»i chÆ¡i hÃ£y cáº§m láº¥y má»™t chiáº¿c tÃºi.
â€ŽTrong má»—i chiáº¿c tÃºi sáº½ cÃ³ mÆ°á»i viÃªn bi.
â€ŽHÃ£y kiá»ƒm tra sá»‘ lÆ°á»£ng bi.
â€ŽBÃ¡c Æ¡i, chÃ¡u nghÄ© láº§n nÃ y â€Žsáº½ chÆ¡i báº¯n Ä‘i Ä‘áº¥y áº¡.
â€ŽBÃ¡c chÆ¡i báº¯n bi qua rá»“i chá»©?
â€ŽTáº¥t nhiÃªn rá»“i.
â€ŽHá»“i cÃ²n nhá» tÃ´i hay chÆ¡i báº¯n bi
â€Žtrong xÃ³m láº¯m.
â€ŽTÃ´i lÃ cao thá»§ Ä‘áº¥y.
â€ŽChÃ¡u chÆ¡i cÅ©ng khÃ´ng tá»‡.
â€ŽMay tháº­t.
â€Ž- ChÃ¡u cÃ²n sá»£ sáº½ chÆ¡i trÃ² gÃ¬ dÃ¹ng sá»©c cÆ¡. â€Ž- á»ª.
â€ŽNáº¿u váº­y, chÃºng ta
â€ŽhÃ£y trá»Ÿ thÃ nh â€Žgganbuâ€Ž cá»§a nhau.
â€ŽGganbuâ€Ž?
â€ŽCáº­u báº£o hay chÆ¡i báº¯n bi â€ŽmÃ sao khÃ´ng biáº¿t â€Žgganbu â€Žváº­y?
â€ŽGganbuâ€Ž lÃ báº¡n trong xÃ³m
â€ŽcÃ¹ng dÃ¹ng bi hoáº·c â€Žddakji â€ŽÄ‘áº¥y. â€ŽKhÃ´ng phÃ¢n biá»‡t lÃ cá»§a ai.
â€ŽÃ€, â€Žgganbuâ€Ž. ChÃ¡u nhá»› ra rá»“i.
â€ŽChÃ¡u cÅ©ng cÃ³ má»™t Ä‘á»©a trong xÃ³m.
â€Ž- LÃ báº¡n thÃ¢n nháº¥t cá»§a chÃ¡u. â€Ž- á»ª, chÃ­nh lÃ â€Žgganbuâ€Ž Ä‘áº¥y.
â€ŽChÃºng ta cÃ²n lÃ m tháº¿ nÃ y Ä‘á»ƒ giao kÃ¨o nhá»‰?
â€ŽVÃ¢ng, Ä‘Ãºng rá»“i áº¡. LÃ m tháº¿ nÃ y.
â€Ž- BÃ¡câ€¦ Ã€ khÃ´ng, â€Žgganbuâ€Ž. â€Ž- Háº£?
â€ŽChÃºng ta hÃ£y â€ŽquÃ©t sáº¡ch bi trong khu nÃ y thÃ´i.
â€ŽTrong trÃ² chÆ¡i nÃ y, má»—i ngÆ°á»i hÃ£y láº¥y mÆ°á»i viÃªn bi cá»§a mÃ¬nh
â€ŽvÃ thi Ä‘áº¥u vá»›i Ä‘á»“ng Ä‘á»™i Ä‘á»©ng bÃªn cáº¡nh.
â€ŽAi giÃ nh Ä‘Æ°á»£c mÆ°á»i viÃªn bi cá»§a Ä‘á»‘i phÆ°Æ¡ng sáº½ chiáº¿n tháº¯ng.
â€ŽChÃºng tÃ´i xin nháº¯c láº¡i.
â€ŽMá»—i ngÆ°á»i hÃ£y láº¥y mÆ°á»i viÃªn bi cá»§a mÃ¬nh
â€ŽvÃ thi Ä‘áº¥u vá»›i Ä‘á»“ng Ä‘á»™i Ä‘á»©ng bÃªn cáº¡nh.
â€ŽAi giÃ nh Ä‘Æ°á»£c mÆ°á»i viÃªn bi cá»§a Ä‘á»‘i phÆ°Æ¡ng sáº½ chiáº¿n tháº¯ng.
â€ŽMÃ¬nh Ã .
â€ŽCháº¿t tiá»‡t.
â€ŽAnh.
â€ŽÄáº¹p quÃ¡.
â€ŽBÃ¡c Æ¡i.
â€ŽThá»i gian giá»›i háº¡n trong 30 phÃºt.
â€ŽTrÃ² chÆ¡i báº¯t Ä‘áº§u.
â€ŽBÃ¡c Æ¡i.
â€ŽChÆ¡i thÃ´i.
â€ŽVáº­y anh hoáº·c em sáº½ cÃ³ má»™t ngÆ°á»i pháº£i cháº¿t.
â€ŽChá»© cáº­u muá»‘n Ä‘á»«ng thá» ngÆ°á»i ra â€Žrá»“i cáº£ hai cÃ¹ng cháº¿t Ã ?
â€ŽHay lÃ cáº­u muá»‘n cháº¿t thay tÃ´i?
â€ŽCáº­u chÆ°a chÆ¡i qua Ä‘Ãºng khÃ´ng?
â€ŽÄÃ¢y Ä‘Ãºng lÃ bi ká»‹ch lá»›n nháº¥t â€Žká»ƒ tá»« sau chiáº¿n tranh Triá»u TiÃªn.
â€ŽÄÃºng chá»©?
â€ŽGiá» nÃªn chÆ¡i trÃ² gÃ¬?
â€ŽCÃ´ láº¡nh lÃ¹ng tháº­t.
â€ŽNhÆ° má»™t táº£ng bÄƒng.
â€ŽCÃ´ lÃ giÃ¡n Ä‘iá»‡p tá»« phÃ­a Báº¯c Ä‘áº¿n tháº­t Ã ?
â€ŽBá»›t nÃ³i nháº£m Ä‘i.
â€ŽNÃ³i tÃ´i biáº¿t chÆ¡i trÃ² gÃ¬ Ä‘i.
â€ŽTÃ´i cÅ©ng cháº³ng biáº¿t.
â€ŽTrÃ² nÃ y tá»« thá»i máº¥y lÃ£o giÃ kia â€ŽchÆ¡i khi cÃ²n nhá».
â€ŽBá»n há» báº£o chÃºng ta tá»± giao luáº­t Ä‘Æ°á»£c mÃ .
â€ŽÄá»ƒ tÃ´i nghÄ© thá»­ xem.
â€ŽCháº¯c cháº¯n
â€ŽlÃ á»Ÿ Ä‘Ã¢u Ä‘Ã¢y.
â€ŽBÃ¡c Æ¡i, giá» chÃºng ta pháº£i chÆ¡i thÃ´i áº¡.
â€ŽLáº¡ tháº­t.
â€ŽÄÃºng lÃ con háº»m nÃ y mÃ .
â€ŽNhÃ tÃ´i Ä‘Ã¢u rá»“i áº¥y nhá»‰?
â€ŽBÃ¡c Æ¡i.
â€ŽCáº­u chá»‰ cáº§n Ä‘oÃ¡n sá»‘ viÃªn bi â€Žtrong tay tÃ´i lÃ sá»‘ cháºµn hay sá»‘ láº»
â€ŽlÃ Ä‘Æ°á»£c.
â€ŽSá»‘ cháºµn, sá»‘ láº»?
â€ŽLÃ gÃ¬ áº¡?
â€ŽSá»‘ láº» lÃ má»™t, ba, nÄƒm.
â€ŽCÃ²n sá»‘ cháºµn lÃ hai, tÆ°, sÃ¡u.
â€ŽCáº­u hiá»ƒu chá»©?
â€ŽCáº­u suy nghÄ© tháº­t ká»¹ rá»“i cÆ°á»£c bi â€Žcho má»™t trong hai lá»±a chá»n Ä‘Ã³.
â€ŽLáº».
â€ŽCáº­u cÆ°á»£c máº¥y viÃªn?
â€ŽTháº­t lÃ .
â€ŽLáº½ ra nÃªn cÆ°á»£c thÃªm má»™t viÃªn.
â€ŽÄá»«ng cÃ³ cÆ°á»i, tháº±ng khá»‘n.
â€ŽMáº¹ kiáº¿p, sao láº¡i chá»­i thá» chá»©?
â€ŽTháº¥y tÃ´i gá»i lÃ anh nÃ y anh ná» â€ŽnÃªn tÆ°á»Ÿng tÃ´i lÃ thuá»™c háº¡ cá»§a anh Ã ?
â€ŽTháº±ng khá»‘n nÃ y muá»‘n cháº¿t sao?
â€ŽGiáº¿t tÃ´i Ã ? Giáº¿t kiá»ƒu gÃ¬ cÆ¡?
â€ŽAnh khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng vÅ© lá»±c Ä‘Ã¢u, Ä‘á»“ ngu.
â€ŽBÃ¡c Æ¡i, giá» ta pháº£i chÆ¡i thÃ´i.
â€ŽGÃ¬ cÆ¡?
â€ŽBáº¯n bi Ä‘Ã³ áº¡!
â€ŽBáº¯n bi sao?
â€ŽBÃ¡c cÃ³ tháº¥y má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u Ä‘ang chÆ¡i khÃ´ng?
â€ŽChÃºng ta cÅ©ng pháº£i chÆ¡i.
â€ŽKhÃ´ng thÃ­ch.
â€ŽCáº­u tÆ°á»Ÿng tÃ´i lÃ con nÃ­t Ä‘áº¥y Ã ?
â€ŽÃ”i, bÃ¡c Æ¡i!
â€ŽChÃºng taâ€¦
â€ŽhÃ£y chÆ¡i Ä‘Ãºng má»™t vÃ¡n thÃ´i.
â€ŽCÆ°á»£c táº¥t cáº£ rá»“i chÆ¡i Ä‘Ãºng má»™t vÃ¡n.
â€ŽChá»© cÃ´ muá»‘n chÆ¡i nhÆ° tháº¿ vá»›i tÃ´i â€Žsuá»‘t cáº£ buá»•i Ã ?
â€Žá»’, tuyá»‡t!
â€ŽTháº­t lÃ .
â€ŽHai, ba, bá»‘n.
â€ŽÄáº¿n lÆ°á»£t tÃ´i.
â€ŽÄÆ°á»£c. MÃ chÆ¡i trÃ² gÃ¬?
â€ŽSao cÃ´ gáº¥p gÃ¡p váº­y?
â€ŽCÃ´ muá»‘n giáº¿t tÃ´i váº­y sao?
â€ŽChá»‰ chÆ¡i má»™t vÃ¡n thÃ´i mÃ .
â€ŽCÃ²n nhiá»u thá»i gian láº¯m.
â€ŽÄá»£i Ä‘áº¿n cuá»‘i rá»“i chÆ¡i.
â€ŽVáº­y chÃºng ta lÃ m gÃ¬ cho Ä‘áº¿n lÃºc Ä‘Ã³?
â€ŽNÃ³i chuyá»‡n.
â€ŽNÃ³i chuyá»‡n gÃ¬?
â€ŽNhá»¯ng chuyá»‡n khÃ´ng thá»ƒ nÃ³i ai khÃ¡c.
â€ŽDÃ¹ gÃ¬ má»™t trong hai ta cÅ©ng sáº½ cháº¿t á»Ÿ Ä‘Ã¢y.
â€ŽCÃ³ nÃ³i chuyá»‡n gÃ¬ Ä‘i ná»¯a,
â€ŽcÅ©ng khÃ´ng sá»£ xáº¥u há»• khi gáº·p láº¡i nhau.
â€ŽKhÃ´ng Ä‘Ãºng sao?
â€ŽSá»‘ láº» áº¡.
â€ŽCáº­u cÆ°á»£c máº¥y viÃªn?
â€ŽHai viÃªn.
â€ŽÄáº¿n lÆ°á»£t cáº­u Ä‘Æ°a tay.
â€ŽEm khÃ´ng muá»‘n chÆ¡i vá»›i anh.
â€ŽAnh Æ¡i.
â€ŽTÃ´i muá»‘n chÆ¡i vá»›i ngÆ°á»i khÃ¡c.
â€ŽÄá»«ng nÃ³i nháº£m ná»¯a, mau Ä‘Æ°a tay ra Ä‘i.
â€ŽBÃ¡c áº¥y bá»‹ Ä‘Ã£ng trÃ­.
â€ŽGiá» khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c tá»‰nh tÃ¡o.
â€ŽTháº¿ nÃ y cháº³ng pháº£i bÃ¡c áº¥y bá» cuá»™c sao?
â€ŽBÃ¡c áº¥y Ä‘Ã¢u chÆ¡i Ä‘Æ°á»£c.
â€ŽTháº­t lÃ .
â€ŽChÆ¡i Ä‘Ãºng má»™t láº§n thÃ´i áº¡. TrÃ² nÃ yâ€¦
â€Žtháº­t sá»± ráº¥t vui.
â€ŽTÃ´i muá»‘n vá» nhÃ .
â€ŽNhÃ tÃ´i cháº¯c cháº¯n náº±m trong con háº»m nÃ y.
â€ŽCháº¿t tiá»‡t!
â€ŽBÃ¡c tá»‰nh tÃ¡o láº¡i Ä‘i mÃ !
â€ŽCá»© tháº¿ nÃ y, cáº£ hai chÃºng ta Ä‘á»u cháº¿t!
â€ŽBÃ¡c cÃ³ khá»‘i u trong Ä‘áº§u â€ŽnÃªn cÃ³ thá»ƒ khÃ´ng quan tÃ¢m sá»‘ng cháº¿t,
â€ŽnhÆ°ng chÃ¡u nháº¥t Ä‘á»‹nh â€Žpháº£i sá»‘ng vÃ ra khá»i Ä‘Ã¢y.
â€ŽChÃ¡u pháº£i sá»‘ng sÃ³t vÃ ra khá»i Ä‘Ã¢y!
â€ŽCáº­u Ä‘á»«ng quÃ¡t lá»›n.
â€ŽTÃ´i chÆ¡i cÃ¹ng cáº­u lÃ Ä‘Æ°á»£c chá»© gÃ¬.
â€ŽÄÆ°á»£c 12, 13, 14, 15 viÃªn. QuÃ¡ Ä‘Ã£!
â€ŽCháº¿t tiá»‡t, Ä‘á»•i trÃ² khÃ¡c Ä‘i.
â€ŽSao pháº£i Ä‘á»•i? TÃ´i Ä‘ang Äƒn mÃ .
â€ŽNÃ£y giá» chÆ¡i theo Ã½ cáº­u rá»“i,
â€ŽbÃ¢y giá» Ä‘á»•i sang trÃ² tÃ´i chá»n.
â€ŽTÃ´i khÃ´ng thÃ­ch.
â€ŽCháº¿t tiá»‡t.
â€ŽCho Ä‘á»•i trÃ² khÃ¡c Ä‘i. Tháº¿ má»›i cÃ´ng báº±ng.
â€ŽCÃ¡c ngÆ°á»i báº£o á»Ÿ Ä‘Ã¢y ráº¥t cÃ´ng báº±ng mÃ .
â€ŽÄá»“ng Ã½.
â€ŽAnh muá»‘n chÆ¡i trÃ² gÃ¬?
â€ŽLáº».
â€ŽLÃ m gÃ¬ váº­y? Má»Ÿ tay ra Ä‘i.
â€ŽTÃªn khá»‘n nÃ y.
â€ŽCáº­u chÆ¡i Äƒn gian Ä‘Ãºng khÃ´ng?
â€ŽAnh Ã , sao anh láº¡i tháº¿?
â€ŽLÃ m sao cáº­u cÃ³ thá»ƒ tháº¯ng mÃ£i chá»©?
â€ŽTá»· lá»‡ tháº¯ng trÃ² nÃ y lÃ 50-50.
â€ŽTÃ¬nh huá»‘ng nÃ y vÃ´ lÃ½ quÃ¡ rá»“i Ä‘áº¥y!
â€ŽKhÃ´ng, em khÃ´ng lÃ m gÃ¬ cáº£.
â€ŽTháº±ng khá»‘n. Cáº­u giáº£ vá» khÃ´ng biáº¿t gÃ¬ â€ŽÄ‘á»ƒ lá»«a tÃ´i Ä‘Ãºng khÃ´ng?
â€ŽCáº­u báº£o chÆ°a chÆ¡i qua trÃ² nÃ y mÃ !
â€ŽCáº­u lá»«a tÃ´i báº±ng cÃ¡ch nÃ o? NÃ³i Ä‘i!
â€ŽTáº¡i sao cÃ´ láº¡i trá»‘n khá»i Báº¯c HÃ n?
â€ŽTÃ´i tÆ°á»Ÿng á»Ÿ Ä‘Ã¢y sáº½ tá»‘t hÆ¡n.
â€ŽRá»“i sao?
â€ŽCÃ³ tá»‘t hÆ¡n khÃ´ng?
â€ŽGia Ä‘Ã¬nh cÃ´ thÃ¬ sao? CÃ¹ng cÃ´ Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y Ã ?
â€ŽChá»‰ cÃ³ em tÃ´i.
â€ŽCÃ²n bá»‘ máº¹ cÃ´?
â€ŽBá»‘ tÃ´i bá»‹ báº¯n trong lÃºc vÆ°á»£t sÃ´ng â€ŽvÃ trÃ´i theo dÃ²ng nÆ°á»›c.
â€ŽCÃ²n máº¹ tÃ´iâ€¦
â€Žbá»‹ cÃ´ng an báº¯t á»Ÿ Trung Quá»‘c â€ŽvÃ Ä‘Æ°a vá» láº¡i Triá»u TiÃªn.
â€ŽGiá» em cÃ´ Ä‘ang á»Ÿ Ä‘Ã¢u?
â€ŽTráº¡i tráº» má»“ cÃ´i.
â€ŽCháºµn.
â€ŽLáº». Cháºµn. Láº». Cháºµn.
â€ŽTÃ´i tháº¯ng rá»“i sao?
â€ŽBÃ¡c cÆ°á»£c máº¥y viÃªn áº¡?
â€ŽTháº­t lÃ .
â€ŽTá»«ng ngÆ°á»i láº§n lÆ°á»£t nÃ©m bi â€Žcho Ä‘áº¿n khi má»™t ngÆ°á»i nÃ©m Ä‘Æ°á»£c bi vÃ o lá»—.
â€ŽNáº¿u vÃ o thÃ¬ sao?
â€ŽNgÆ°á»i nÃ©m vÃ o lá»— sáº½ Ä‘Æ°á»£c láº¥y â€ŽtoÃ n bá»™ bi náº±m trÃªn máº·t Ä‘áº¥t.
â€ŽVáº­y lÃ anh muá»‘n má»™t phÃ¡t láº­t kÃ¨o luÃ´n Ã ?
â€ŽSao? Sá»£ rá»“i Ã ?
â€ŽMáº¹ kiáº¿p. Sá»£ cÃ¡i khá»‰ gÃ¬ chá»©?
â€ŽTÃ´i cÅ©ng giá»i Ä‘Æ°a Ä‘á»“ vÃ o lá»— láº¯m Ä‘áº¥y.
â€ŽLiá»‡u anh cÃ³ á»•n khÃ´ng Ä‘Ã¢y?
â€ŽNáº¿u cÃ´ kiáº¿m Ä‘Æ°á»£c tiá»n trong Ä‘Ã¢y â€ŽvÃ ra ngoÃ i, cÃ´ sáº½ lÃ m gÃ¬?
â€ŽTÃ´i sáº½ mua má»™t cÄƒn nhÃ Ä‘á»ƒ sá»‘ng cÃ¹ng â€Žem trai, rá»“i Ä‘Æ°a máº¹ tÃ´i tá»« miá»n Báº¯c Ä‘áº¿n.
â€ŽNÃ y, náº¿u giáº£i thÆ°á»Ÿng lÃ 40 tá»· won â€ŽthÃ¬ cÃ²n dÆ° nhiá»u tiá»n láº¯m.
â€ŽKhÃ´ng cÃ²n gÃ¬ khÃ¡c sao?
â€ŽVÃ­ dá»¥ nhÆ° Ä‘áº¿n nÆ¡i nÃ o Ä‘Ã³ cÃ´ muá»‘n.
â€ŽÄáº£o Jeju.
â€ŽÄáº£o Jeju?
â€ŽTÃ´i cÃ³ tháº¥y trÃªn TV.
â€ŽKhÃ´ng giá»‘ng Triá»u TiÃªn mÃ nhÆ° nÆ°á»›c ngoÃ i.
â€ŽNÃ y.
â€ŽMÆ¡ gÃ¬ mÃ chá»‰ cÃ³ Ä‘áº£o Jeju thÃ´i váº­y?
â€ŽÃt nháº¥t cÅ©ng pháº£i Hawaiiâ€¦ Ã€ khÃ´ng, â€Žpháº£i Ä‘i cá»¡ Maldives chá»©.
â€ŽRá»“i lÃ m má»™t ly mojito.
â€ŽMojito?
â€ŽCÃ´ chÆ°a xem phim Ä‘Ã³ Ã ?
â€ŽPhim cÃ³ Lee Byung Hun Ä‘Ã³ng áº¥y.
â€Ž"Äáº¿n mojito vÃ lÃ m má»™t ly Maldives".
â€ŽKhÃ´ng biáº¿t sao?
â€ŽNÃ y, cÃ´ Ä‘Ãºng lÃ quÃª mÃ¹a mÃ .
â€ŽBao giá» ra khá»i Ä‘Ã¢y,
â€ŽcÃ´ pháº£i há»c tÃ´i má»™t khÃ³a xÃ i tiá»n â€ŽÄ‘Ãºng Ä‘iá»‡u á»Ÿ Ä‘áº¥t Nam Triá»u TiÃªn nÃ y.
â€ŽTa khÃ´ng cÃ¹ng ra khá»i Ä‘Ã¢y Ä‘Æ°á»£c nhá»‰?
â€ŽTÃ´i sai rá»“i, Ali.
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ hiá»ƒu láº§m cáº­u.
â€ŽNhÆ°ng tÃ´i khÃ´ng thá»ƒ cháº¿t tháº¿ nÃ y Ä‘Æ°á»£c.
â€ŽNáº¿u tÃ´i cháº¿t á»Ÿ Ä‘Ã¢y,
â€Žcáº£ nhÃ tÃ´i cÅ©ng sáº½ cháº¿t.
â€ŽEm xin lá»—i anh.
â€ŽEm tháº­t sá»± xin lá»—i.
â€ŽEm cÅ©ng cÃ³ gia Ä‘Ã¬nh cá»§a mÃ¬nh.
â€ŽNÃ y, Ali.
â€ŽNáº¿u cáº­u giÃºp tÃ´i, sáº½ cÃ³ cÃ¡ch â€ŽgiÃºp cáº£ hai chÃºng ta cÃ¹ng sá»‘ng.
â€ŽNhá» tÃ´i, cáº­u má»›i sá»‘ng Ä‘áº¿n táº­n bÃ¢y giá» mÃ .
â€ŽTÃ´i cÅ©ng cho cáº­u tiá»n Ä‘i xe.
â€ŽLÃºc chÆ¡i kÃ©o co â€ŽcÅ©ng nhá» cÃ³ chiáº¿n thuáº­t cá»§a tÃ´i.
â€ŽHai ta Ä‘Ã£ gÃ¡c Ä‘Ãªm cÃ¹ng nhau.
â€ŽLÃºc nÃ£y cÃ²n há»©a sáº½ â€ŽcÃ¹ng nhau sá»‘ng sÃ³t ra khá»i Ä‘Ã¢y mÃ .
â€ŽVÃ¬ váº­y tÃ´i xin cáº­u.
â€ŽLÃ m Æ¡n hÃ£y tin tÃ´i â€Žmá»™t láº§n nÃ y vÃ giÃºp tÃ´i.
â€ŽNhÃ©?
â€ŽAnh Ä‘á»‹nh lÃ m tháº¿ nÃ o?
â€ŽÄÃ¢y lÃ
â€Žsá»‘ láº»?
â€ŽMÃ cÅ©ng cÃ³ váº» lÃ sá»‘ cháºµn.
â€Ž- Cháº¯c lÃ cháºµn rá»“i. â€Ž- BÃ¡c quyáº¿t nhanh Ä‘i.
â€ŽLáº».
â€ŽTÃ´i láº¡i tháº¯ng ná»¯a rá»“i.
â€ŽBÃ¡c cÆ°á»£c máº¥y viÃªn váº­y áº¡?
â€ŽTháº­t lÃ .
â€ŽTÃ´i cÃ²n má»™t viÃªn.
â€ŽTÃ´i váº«n cÃ²n má»™t viÃªn.
â€ŽCháº¿t tiá»‡t.
â€ŽTheo tÃ´i nghÄ©,
â€Žmá»™t sá»‘ Ä‘á»™i trong Ä‘Ã¢y sáº½ khÃ´ng thá»ƒ â€ŽphÃ¢n Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»£c tháº¯ng thua.
â€ŽTáº¡i sao?
â€ŽCáº­u nhá»› luáº­t khÃ´ng?
â€ŽTrong vÃ²ng 30 phÃºt, pháº£i láº¥y Ä‘Æ°á»£c â€ŽtoÃ n bá»™ bi cá»§a Ä‘á»‘i phÆ°Æ¡ng má»›i tháº¯ng.
â€ŽCáº­u nghÄ© thá»­ Ä‘i.
â€ŽÄÃ¢u cháº¯c trong 30 phÃºt â€Žsáº½ cÃ³ má»™t ngÆ°á»i láº¥y Ä‘Æ°á»£c háº¿t bi.
â€ŽCá»© tháº¯ng rá»“i thua, xoay vÃ²ng nhÆ° tháº¿,
â€Žcháº¯c cháº¯n sáº½ cÃ³ Ä‘á»™i â€ŽkhÃ´ng phÃ¢n Ä‘Æ°á»£c tháº¯ng thua.
â€ŽVáº­y pháº£i lÃ m sao? Loáº¡i háº¿t táº¥t cáº£ Ã ?
â€ŽVÃ´ lÃ½. Bá»Ÿi vÃ¬ chÆ°a tÃ¬m ra ngÆ°á»i tháº¯ng mÃ .
â€ŽÄÃºng.
â€ŽTháº¿ nÃªn khi Ä‘Ã³ â€Žsáº½ chuyá»ƒn sang Ä‘áº¥u theo Ä‘á»™i.
â€ŽHai ngÆ°á»i cÃ¹ng Ä‘á»™i sáº½ dá»“n bi láº¡i
â€ŽvÃ Ä‘áº¥u vá»›i Ä‘á»™i khÃ¡c cÃ¹ng 20 viÃªn bi.
â€ŽTa cÃ³ thá»ƒ chiáº¿n tháº¯ng nhÆ° má»™t Ä‘á»™i
â€Žtheo káº¿ hoáº¡ch Ä‘Ã£ Ä‘á»‹nh ban Ä‘áº§u.
â€ŽHai chÃºng ta Ä‘á»u cÃ³ thá»ƒ ra khá»i Ä‘Ã¢y.
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 414, loáº¡i.
â€ŽCáº­u muá»‘n tá»± tay mÃ¬nh
â€ŽlÃ m tháº¿ vá»›i tÃ´i sao?
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 2, loáº¡i.
â€ŽCÃ´ Ä‘Ã£ bao giá» tháº¥y ngÆ°á»i cháº¿t â€ŽtrÆ°á»›c khi Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y chÆ°a?
â€ŽHá»“i cÃ²n nhá», lÃ ng tÃ´i tá»«ng â€Žmáº¯c bá»‡nh truyá»n nhiá»…m.
â€ŽKhi Ä‘Ã³, ngÆ°á»i trong lÃ ng cháº¿t má»—i ngÃ y.
â€ŽQuÃ¢n Ä‘á»™i gom xÃ¡c láº¡i má»™t nÆ¡i vÃ thiÃªu.
â€ŽLÃºc Ä‘Ã³, Ã´ng bÃ vÃ cáº£ anh tÃ´i
â€ŽÄ‘á»u bá»‹ thiÃªu rá»¥i.
â€ŽCÃ´ cÃ³ nhiá»u cÃ¢u chuyá»‡n tÄƒm tá»‘i tháº­t.
â€ŽCÃ²n cÃ´â€¦
â€Žtá»«ng tháº¥y qua chÆ°a?
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 130, loáº¡i.
â€ŽNgÆ°á»i Ä‘áº§u tiÃªn tÃ´i tháº¥y
â€ŽchÃ­nh lÃ máº¹ tÃ´i.
â€ŽTÃ´i vá»«a Ä‘i há»c vá»
â€ŽthÃ¬ tháº¥y máº¹ náº±m cháº¿t dÆ°á»›i sÃ n nhÃ .
â€ŽKáº¿ bÃªn máº¹
â€ŽchÃ­nh lÃ ngÆ°á»i tÃ´i gá»i lÃ bá»‘ â€Žvá»›i má»™t con dao trÃªn tay.
â€ŽNgÆ°á»i tiáº¿p theo tÃ´i tháº¥yâ€¦
â€ŽchÃ­nh lÃ bá»‘ tÃ´i.
â€ŽVÃ ngÆ°á»i cáº§m dao Ä‘á»©ng cáº¡nh Ã´ng ta
â€ŽchÃ­nh lÃ tÃ´i.
â€ŽÃ”ng ta tá»«ng lÃ má»¥c sÆ°.
â€ŽMá»—i khi Ã´ng ta Ä‘Ã¡nh máº¹ tÃ´i
â€Žhoáº·c lÃ m trÃ² bá»‰ á»•i Ä‘Ã³ vá»›i tÃ´i, â€ŽÃ´ng ta láº¡i cáº§u nguyá»‡n
â€ŽÄ‘á»ƒ xin Ä‘Æ°á»£c xÃ¡ tá»™i.
â€ŽNhÆ°ng vÃ o ngÃ y giáº¿t máº¹ tÃ´i, â€ŽÃ´ng ta láº¡i khÃ´ng cáº§u nguyá»‡n.
â€ŽCÃ³ láº½ Ã´ng ta biáº¿t sáº½ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c tha thá»©.
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 40, loáº¡i.
â€ŽCháºµn.
â€ŽÃ€, khoan Ä‘Ã£.
â€ŽÄá»£i chÃ¡u má»™t lÃ¡t.
â€ŽÄá»£i Ä‘Ã£ áº¡.
â€ŽLáº».
â€ŽCáº­u má»›i nÃ³i gÃ¬ nhá»‰?
â€ŽDáº¡?
â€ŽVá»«a rá»“iâ€¦
â€Žcáº­u nÃ³i lÃ gÃ¬?
â€ŽChÃ¡uâ€¦
â€ŽnÃ³i lÃ cháºµn.
â€ŽVáº­y
â€ŽtÃ´i thua rá»“i.
â€ŽAnh cÃ³ cháº¯c lÃ cáº£ hai ta â€ŽcÃ¹ng tháº¯ng Ä‘Æ°á»£c khÃ´ng?
â€ŽTháº­t tháº¿ sao?
â€ŽCá»© nghe káº¿ hoáº¡ch cá»§a tÃ´i trÆ°á»›c. â€ŽNáº¿u khÃ´ng thÃ­ch, cáº­u cÃ³ thá»ƒ tá»« chá»‘i.
â€ŽLÃºc Ä‘Ã³, tÃ´i sáº½
â€ŽÄ‘Æ°a luÃ´n viÃªn bi cuá»‘i cÃ¹ng cho cáº­u.
â€ŽÄá»ƒ cáº­u khÃ´ng tháº¥y tá»™i lá»—i vÃ¬ Ä‘Ã£ giáº¿t tÃ´i.
â€ŽKáº¿ hoáº¡ch cá»§a anh
â€ŽlÃ gÃ¬?
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 68, loáº¡i.
â€ŽChuyá»‡n Ä‘Ã³ phá»¥ thuá»™c vÃ o Ä‘á»‘i thá»§ lÃ ai.
â€ŽTrÆ°á»›c máº¯t ta pháº£i biáº¿t Ä‘Æ°á»£c â€ŽÄ‘á»™i nÃ o cÃ²n thá»«a láº¡i.
â€ŽGiá» khÃ´ng cÃ²n nhiá»u thá»i gian, â€Žhai ta chia nhau ra xem tÃ¬nh hÃ¬nh tháº¿ nÃ o.
â€ŽCáº­u thá»­ tÃ¬m trong sá»‘ â€Žnhá»¯ng Ä‘á»™i chÆ°a chÆ¡i xong,
â€ŽcÃ³ Ä‘á»™i nÃ o nhá» tuá»•i hoáº·c lá»›n tuá»•i khÃ´ng.
â€ŽTuá»•i sao?
â€Žá»ª, chuyá»‡n Ä‘Ã³ ráº¥t quan trá»ng.
â€ŽTÃ¬m hiá»ƒu xem há» cÃ²n tráº» cá»¡ tuá»•i cáº­u
â€Žhay Ä‘Ã£ trÃªn 50 tuá»•i.
â€ŽCáº­u vÃ o háº»m bÃªn kia Ä‘Æ°á»ng Ä‘i. â€ŽTÃ´i sáº½ Ä‘i hÆ°á»›ng ngÆ°á»£c láº¡i.
â€ŽVÃ¢ng, anh.
â€ŽAli Ã .
â€ŽTÃºi cá»§a cáº­u.
â€ŽCáº§m theo nhÆ° tháº¿ sáº½ ráº¥t nguy hiá»ƒm.
â€ŽÄáº¿n phÃºt cuá»‘i táº¥t cáº£ sáº½ hÃ³a rá»“. â€ŽAi biáº¿t chuyá»‡n gÃ¬ sáº½ xáº£y ra?
â€ŽNáº¿u cáº­u lÃ m máº¥t lÃ chÃºng ta Ä‘i Ä‘á»i. â€ŽCáº­u hiá»ƒu chá»©?
â€ŽÄá»ƒ tÃ´i chá»‰nh láº¡i cho an toÃ n.
â€ŽCÃ´ Ä‘á»‹nh lÃ m gÃ¬ â€Žnáº¿u láº¥y Ä‘Æ°á»£c tiá»n vÃ ra khá»i Ä‘Ã¢y?
â€ŽTÃ´i váº«n chÆ°a nghÄ© Ä‘áº¿n.
â€ŽVÃ o ngÃ y tÃ´i ra tÃ¹,
â€ŽcÃ³ ngÆ°á»i Ä‘á»©ng Ä‘á»£i tÃ´i trÆ°á»›c tráº¡i giam.
â€ŽTÃ´i cÃ²n tÆ°á»Ÿng lÃ chá»§ ná»£ â€ŽÄ‘áº¿n Ä‘Ã²i tiá»n cÃ²n thiáº¿u cá»§a bá»‘ tÃ´i.
â€ŽNhÆ°ng ngÆ°á»i Ä‘Ã³ Ä‘Æ°a danh thiáº¿p cho tÃ´i.
â€ŽTáº¥m danh thiáº¿p ká»³ láº¡ Ä‘Ã³.
â€ŽTÃ´i Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y chá»‰ vÃ¬ â€ŽkhÃ´ng cÃ³ chá»— nÃ o Ä‘á»ƒ Ä‘i thÃ´i.
â€ŽChá»© tÃ´i chÆ°a nghÄ© mÃ¬nh sáº½ â€ŽlÃ m gÃ¬ náº¿u ra láº¡i ngoÃ i kia.
â€ŽCÃ¹ng Ä‘i Ä‘áº£o Jeju khÃ´ng?
â€ŽXin lá»—i.
â€ŽLáº¡i nháº§m.
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 229, loáº¡i.
â€ŽCháº¿t tiá»‡t.
â€ŽTháº­t lÃ .
â€ŽCá»© tÆ°á»Ÿng vÃ o lá»— rá»“i. Máº¹ kiáº¿p.
â€ŽAnh nÃ©m háº¿t bi rá»“i Ã ?
â€ŽTÃ´i váº«n cÃ²n
â€Žmá»™t viÃªn.
â€ŽDeok Su Ã .
â€ŽThá»i gian qua tÃ´i ráº¥t vui.
â€ŽVÃ o rá»“i. Bi cá»§a tÃ´i! â€ŽViÃªn bi mÃ u xanh dÆ°Æ¡ng!
â€ŽThá»i gian qua tao vui láº¯m, tháº±ng chÃ³.
â€ŽCháº¿t tiá»‡t!
â€ŽBá»n khá»‘n!
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 278, loáº¡i.
â€ŽÄÃ¢y.
â€ŽTháº¿ nÃ o? NhÆ° váº­y â€Žan toÃ n hÆ¡n nhiá»u Ä‘Ãºng khÃ´ng?
â€ŽVÃ¢ng.
â€ŽKhi nÃ o Ä‘á»“ng há»“ bÃ¡o cÃ²n ba phÃºt â€ŽthÃ¬ ta gáº·p láº¡i nhau á»Ÿ Ä‘Ã¢y.
â€ŽLÃºc Ä‘Ã³ tÃ´i sáº½ bÃ y káº¿ cho.
â€ŽLáº».
â€ŽMá»™t, hai, ba.
â€ŽCáº£ hai Ä‘á»u cÃ³ ba viÃªn.
â€ŽNhÆ°ng lÃºc nÃ£y bÃ¡c nÃ³i lÃ gÃ¬ áº¡?
â€ŽHáº£?
â€ŽTÃ´i nÃ³i lÃ gÃ¬ áº¥y nhá»‰?
â€ŽBÃ¡c nÃ³i lÃ cháºµn mÃ .
â€ŽTÃ´i
â€ŽnÃ³i tháº¿ sao?
â€ŽVÃ¢ng.
â€ŽVáº­y lÃ
â€ŽtÃ´i láº¡i thua rá»“i.
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 43, loáº¡i.
â€ŽMá»™t Ä‘á»™i ngÆ°á»i giÃ .
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 85, loáº¡i.
â€ŽNÃ©m nhanh Ä‘i.
â€ŽBa thanh niÃªn.
â€Ž- Tháº¿ quÃ¡i nÃ o láº¡i trÆ°á»£t! â€Ž- TrÃ¡nh ra.
â€ŽHai ngÆ°á»i giÃ .
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 276, loáº¡i.
â€ŽÄáº¿n lÆ°á»£t bÃ¡c Ä‘Æ°a tay Ä‘áº¥y áº¡.
â€ŽHáº£?
â€Žá»ª.
â€ŽÄÃ¢y.
â€ŽLáº».
â€ŽHÃ´m nay lÃ ngÃ y máº¥y nhá»‰?
â€ŽNgÃ y 24 thÃ¡ng nÃ y
â€ŽlÃ sinh nháº­t con trai tÃ´i Ä‘áº¥y.
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ Ä‘á»‹nh mua â€ŽÄ‘á»“ chÆ¡i rÃ´ bá»‘t táº·ng cho nÃ³.
â€ŽSinh nháº­t nÄƒm ngoÃ¡i, tÃ´i quÃªn máº¥t â€ŽnÃªn khÃ´ng lÃ m gÃ¬ cho nÃ³ cáº£.
â€ŽNÄƒm nay tÃ´i pháº£i lÃ m gÃ¬ Ä‘áº¥y má»›i Ä‘Æ°á»£c.
â€ŽÄÃºng rá»“i.
â€ŽCáº­u nÃ³i gÃ¬ áº¥y nhá»‰?
â€ŽLáº» áº¡.
â€ŽHai mÆ°Æ¡i viÃªn bi Ä‘Ã¢y.
â€ŽLuáº­t cÃ¡c ngÆ°á»i Ä‘Æ°a ra
â€ŽlÃ chÆ¡i báº¥t ká»³ trÃ² gÃ¬ â€ŽmÃ khÃ´ng sá»­ dá»¥ng vÅ© lá»±c,
â€Žmiá»…n sao láº¥y Ä‘Æ°á»£c â€ŽtoÃ n bá»™ bi cá»§a Ä‘á»‘i phÆ°Æ¡ng.
â€ŽTÃ´i chÆ°a bao giá» sá»­ dá»¥ng vÅ© lá»±c cáº£.
â€ŽMáº¥y viÃªn? Hai viÃªn Ã ?
â€ŽCháº¿t tiá»‡t.
â€ŽCÃ²n ba phÃºt ná»¯a trÃ² chÆ¡i sáº½ káº¿t thÃºc. QuÃ½ vá»‹ cÃ²n ba phÃºt.
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 158, loáº¡i.
â€ŽBÃ¢y giá» chÆ¡i thÃ´i.
â€ŽChÃºng ta Ä‘á»©ng Ä‘Ã¢y nÃ©m bi.
â€ŽAi nÃ©m gáº§n bá»©c tÆ°á»ng kia hÆ¡n thÃ¬ tháº¯ng.
â€ŽTháº¿ nÃ o?
â€ŽSae Byeok.
â€ŽGÃ¬ cÆ¡?
â€ŽTÃªn cá»§a tÃ´i.
â€ŽKang Sae Byeok.
â€ŽSae Byeok.
â€ŽTÃªn Ä‘áº¹p Ä‘áº¥y.
â€ŽCÃ²n cÃ´?
â€ŽJi Yeong.
â€ŽHá» gÃ¬?
â€ŽTÃ´i khÃ´ng cÃ³ há».
â€ŽAi nÃ©m trÆ°á»›c Ä‘Ã¢y?
â€ŽCÃ´ nÃ©m trÆ°á»›c Ä‘i.
â€ŽSá»‘ cá»§a cÃ´ trÆ°á»›c tÃ´i mÃ .
â€ŽTÃ´i háº¿t bi rá»“i.
â€ŽLÃ m sao Ä‘Ã¢y?
â€ŽTÃ´i muá»‘n chÆ¡i thÃªm mÃ .
â€ŽCáº­u cÃ³ thá»ƒ cho tÃ´i mÆ°á»£n
â€Žmá»™t viÃªn bi Ä‘Æ°á»£c khÃ´ng?
â€ŽChÃ¡u xin lá»—i.
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 70, loáº¡i.
â€Žá»ž Ä‘Ã¢y
â€ŽcÃ²n má»™t viÃªn bi nÃ y.
â€ŽTÃ´i váº«n cÃ²n má»™t viÃªn.
â€ŽHai, bá»‘n, sÃ¡u, tÃ¡m,
â€Žhai, bá»‘n, sÃ¡u, tÃ¡m. MÆ°á»i chÃ­n.
â€ŽMÆ°á»i chÃ­n.
â€ŽBÃ¡c Æ¡i, Ä‘á»£i Ä‘Ã£.
â€ŽBÃ¡c Æ¡i!
â€ŽCÃ´ lÃ m gÃ¬ váº­y?
â€ŽTÃ´i thua rá»“i.
â€ŽCÃ´ Ä‘ang lÃ m trÃ² gÃ¬ váº­y háº£?
â€ŽTÃ´i lá»¡ lÃ m rÆ¡i bi thÃ´i.
â€ŽÃ cÃ´ lÃ váº­y Ã ?
â€ŽNháº¥t Ä‘á»‹nh sáº½ giÃºp tÃ´i tháº¯ng?
â€ŽCÃ´ tÆ°á»Ÿng lÃ m váº­y â€ŽthÃ¬ tÃ´i sáº½ biáº¿t Æ¡n cÃ´ sao?
â€ŽNÃ©m láº¡i Ä‘i.
â€ŽTÃ´i nÃ©m láº¡i cÅ©ng khÃ´ng tháº¯ng Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã¢u.
â€ŽÄá»ƒ tÃ´i thua tháº­t ngáº§u Ä‘i.
â€ŽÄá»«ng cá»‘ ra váº» ná»¯a, nÃ©m láº¡i Ä‘Ã ng hoÃ ng Ä‘i!
â€ŽTÃ´i khÃ´ng cÃ³.
â€ŽCÃ¡i gÃ¬?
â€ŽCÃ´ cÃ³ lÃ½ do Ä‘á»ƒ ra khá»i Ä‘Ã¢y.
â€ŽNhÆ°ng tÃ´i thÃ¬ khÃ´ng.
â€ŽTá»« lÃºc cÃ´ há»i tÃ´i â€ŽÄ‘á»‹nh lÃ m gÃ¬ khi ra khá»i Ä‘Ã¢y,
â€ŽtÃ´i cá»© suy nghÄ© mÃ£i.
â€ŽNhÆ°ng dÃ¹ cá»‘ suy nghÄ© nÃ¡t Ã³c, â€Žváº«n cháº³ng ra Ä‘Æ°á»£c gÃ¬.
â€ŽAi cÃ³ lÃ½ do má»›i Ä‘Ã¡ng Ä‘Æ°á»£c Ä‘i.
â€ŽTháº¿ má»›i Ä‘Ãºng.
â€ŽCÃ´ nháº¥t Ä‘á»‹nh pháº£i sá»‘ng vÃ ra khá»i Ä‘Ã¢y nhÃ©.
â€ŽSau Ä‘Ã³â€¦
â€Žgáº·p máº¹ cÃ´,
â€ŽtÃ¬m láº¡i em trai,
â€Žrá»“i cÃ²n Ä‘áº¿n Ä‘áº£o Jeju ná»¯a.
â€ŽAnh.
â€ŽAnh Æ¡i, anh Ä‘Ã¢u rá»“i?
â€ŽAnh. Anh Sang Woo!
â€ŽEm Ä‘i kiá»ƒm tra háº¿t rá»“i.
â€ŽAnh!
â€ŽAnh Sang Woo!
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 199, loáº¡i.
â€ŽKang Sae Byeok!
â€ŽCáº£m Æ¡n cÃ´
â€ŽvÃ¬ Ä‘Ã£ chÆ¡i cÃ¹ng tÃ´i.
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 240, loáº¡i.
â€ŽBÃ¡c Æ¡i, chÆ¡i vá»›i chÃ¡u má»™t vÃ¡n ná»¯a Ä‘i.
â€ŽChá»‰ má»™t vÃ¡n thÃ´i áº¡.
â€ŽTháº­t lÃ .
â€ŽLÃ cÄƒn nhÃ nÃ y.
â€ŽTrÆ°á»›c Ä‘Ã¢y tÃ´i tá»«ng sá»‘ng trong cÄƒn nhÃ nÃ y
â€Žvá»›i vá»£ vÃ con trai tÃ´i.
â€ŽKhoáº£ng sÃ¢n trÆ°á»›c nhÃ â€ŽcÃ²n cÃ³ má»™t cÃ¡i ao nhá».
â€ŽBÃ¡c Æ¡i, bÃ¡c cÃ²n má»™t viÃªn bi mÃ .
â€ŽBÃ¡c pháº£i chÆ¡i vá»›i chÃ¡u chá»©.
â€ŽKhi tÃ´i tan lÃ m vá» nhÃ ,
â€Žcon trai tÃ´i Ä‘ang chÆ¡i â€Žráº¥t vui cÃ¹ng chÃºng báº¡n.
â€ŽNÃ³ cÃ²n khÃ´ng biáº¿t bá»‘ nÃ³ vá» tá»›i.
â€ŽBÃ¡c tá»‰nh tÃ¡o láº¡i Ä‘i!
â€ŽBÃ¡c tá»‰nh tÃ¡o láº¡i vÃ nghe chÃ¡u nÃ³i Ä‘i!
â€ŽSau Ä‘Ã³ tÃ´i trá»‘n sau cá»™t Ä‘iá»‡n Ä‘áº±ng kia
â€ŽvÃ lÃ©n nhÃ¬n con trai tÃ´i chÆ¡i.
â€ŽBá»n chÃºng nÃ´ Ä‘Ã¹a ráº¥t vui.
â€ŽChÃ¡u cáº§u xin bÃ¡c.
â€ŽHÃ£y tá»‰nh tÃ¡o láº¡i Ä‘i.
â€ŽChÃ¡u nhá» bÃ¡c Ä‘áº¥y áº¡.
â€ŽChÃºng ta cÆ°á»£c háº¿t táº¥t cáº£ â€Žrá»“i chÆ¡i má»™t vÃ¡n Ä‘Æ°á»£c khÃ´ng?
â€ŽSao cÆ¡?
â€ŽTÃ´i sáº½ cÆ°á»£c háº¿t bi cá»§a tÃ´i.
â€ŽCáº­u cÅ©ng cÆ°á»£c háº¿t bi cá»§a cáº­u Ä‘i.
â€ŽBÃ¡c nÃ³i váº­y lÃ sao?
â€ŽTÃ´i báº£o cáº­u cÆ°á»£c háº¿t bi cá»§a cáº­u,
â€ŽtÃ´i cÅ©ng sáº½ cÆ°á»£c háº¿t bi cá»§a tÃ´i.
â€ŽTháº¿ thÃ¬ má»›i cÃ´ng báº±ng.
â€ŽBÃ¡c báº£o chÃ¡u cÆ°á»£c táº¥t cáº£ â€ŽÄ‘á»ƒ láº¥y má»™t viÃªn bi Ä‘Ã³ sao?
â€ŽLÃ m gÃ¬ cÃ³ chuyá»‡n vÃ´ lÃ½ nhÆ° tháº¿?
â€ŽKhÃ´ng cÃ³ lÃ½ chÃºt nÃ o cáº£!
â€ŽVáº­yâ€¦
â€Žcáº­u lá»«a tÃ´i
â€ŽÄ‘á»ƒ láº¥y bi cá»§a tÃ´i thÃ¬ cÃ³ lÃ½ sao?
â€ŽCáº­u cáº§m Ä‘i.
â€ŽCá»§a cáº­u Ä‘áº¥y.
â€ŽChÃºng taâ€¦
â€ŽlÃ â€Žgganbuâ€Ž mÃ .
â€ŽCáº­u quÃªn rá»“i sao?
â€ŽChÃºng ta Ä‘Ã£ mÃ³c tay â€Žgiao kÃ¨o lÃ m â€Žgganbuâ€Ž cá»§a nhau Ä‘áº¥y.
â€ŽÄÃ£ lÃ â€Žgganbuâ€Ž thÃ¬ â€ŽkhÃ´ng phÃ¢n biá»‡t bi cá»§a ai cáº£.
â€ŽThá»i gian qua,
â€Žcáº£m Æ¡n cáº­u nhiá»u láº¯m.
â€ŽNhá» cÃ³ cáº­u
â€ŽmÃ tÃ´i Ä‘Ã£ ráº¥t vui
â€ŽtrÆ°á»›c khi ra Ä‘i.
â€ŽKhÃ´ng sao Ä‘Ã¢u.
â€ŽMá»i thá»©
â€Žrá»“i sáº½ á»•n cáº£ thÃ´i.
â€ŽTÃ´i nhá»› ra tÃªn mÃ¬nh rá»“i.
â€ŽTÃªn cá»§a tÃ´i lÃ Il Nam.
â€ŽOh Il Nam.
â€ŽNgÆ°á»i chÆ¡i 1, loáº¡i.
â€ŽBiÃªn dá»‹ch: Vy Quang Thuáº­n