ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ο εισβολέας;
Δεν τον βρήκαμε ακόμα.
Φρόντισε να τον πιάσετε.
Οι διασημότητες έρχονται.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΕΣ
Ντέοκ-σου, επιτέλους γύρισες.
Εσύ…
Πώς…
Τι;
Νιώθεις σαν να αναστήθηκε η νεκρή μητέρα σου;
Οι μασκοφόροι είπαν ότι ήμουν ο πιο αδύναμος κρίκος.
Μικροί έτσι αποκαλούσαμε όποιον έμενε χωρίς συμπαίκτη.
Θα το έχεις ακούσει κι εσύ, έτσι;
Ο πιο αδύναμος κρίκος!
Μετά, ευγενικά με συνόδευσαν πίσω εδώ.
Λοιπόν…
είπαν ότι είναι ωραίος ο κανόνας
που είχαν τα παιδιά,
ώστε να μη γίνει παρίας το πιο αδύναμο παιδί.
Να πάρει!
Δεν είναι γαμάτο;
ΠΑΙΚΤΕΣ: 17 ΕΠΑΘΛΟ: 43,9 ΔΙΣ ΓΟΥΟΝ
Εδώ ο Εκπρόσωπος.
Χαίρομαι που απολαμβάνετε το παιχνίδι.
Ναι. Ο διοργανωτής περιμένει να έρθουν οι διασημότητες.
Είσαι εδώ μέσα τώρα;
Έκανες ένα λάθος.
Πάντα αφήνω το ακουστικό ανάποδα.
Η σφαίρα που έριξες ήταν για περίστροφο Smith & Wesson M60,
αυτό που έχουν στην αστυνομία.
Τι θέλει εδώ ένας αστυνομικός
μόνος χωρίς συνεργάτη;
Σίγουρα θα έχεις πολλές ερωτήσεις.
Βγες να μιλήσουμε.
Δεν ξέρω πώς μπήκες,
αλλά δεν θα φύγεις από δω χωρίς την άδειά μου.
Βρήκαμε ένα πτώμα.
Πού;
Στη βόρεια ακτή του νησιού.
Μην το κάνεις θέμα.
Ήταν απλώς ένας γέρος που γνώρισες εδώ.
Η συμπαίκτρια εκείνου
ήταν η γυναίκα του.
Βρήκαμε αστυνομική ταυτότητα.
ΧΟΥΑΝΓΚ ΤΖΟΥΝ-ΧΟ - ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Ήρθαν οι διασημότητες.
Αποτεφρώστε το πτώμα.
Ας τελειώνουμε. Δεν αντέχω άλλο.
Μπορούμε να σταματήσουμε αν συμφωνήσουμε.
Αν συμφωνήσουμε οι εννιά από εμάς, μπορούμε να φύγουμε.
Δεν θέλει κανείς σας να φύγει;
Αν θέλετε να φύγετε μαζί μου,
παρακαλώ να σηκωθείτε.
Πώς μπορείτε να αποκαλείστε άνθρωποι;
Πραγματικά, θα συνεχίσετε αυτήν την τρέλα;
Γι' αυτά τα λεφτά!
Σκοτώσατε τον πιο κοντινό σας άνθρωπο εδώ μέσα
γι' αυτά τα λεφτά.
Αν βγούμε…
Θα αναστηθεί η γυναίκα σου αν φύγουμε από εδώ;
Θα συγχωρεθείς που τη σκότωσες;
Αν βασανίζεσαι τόσο, γιατί γύρισες ζωντανός;
Εσύ έπρεπε να πεθάνεις, όχι αυτή.
Αυτό…
δεν είναι μόνο η γυναίκα σου
αλλά το τίμημα όσων πέθαναν εδώ.
-Όχι. -Θες να το αφήσουμε;
Θες να φύγουμε και να αρχίσουμε μια σκατοζωή
από την αρχή, από τον πάτο
μ' αυτήν την ενοχή στις καρδιά μας;
Είσαι έτοιμος να ζήσεις έτσι;
Αν μπορείς, τότε σήκω τώρα αμέσως.
Σήκω και φύγε από εδώ!
Όχι…
Οι διασημότητες έφτασαν.
Χαίρετε.
Ελπίζω να μην ήταν δύσκολο το μεγάλο σας ταξίδι ως εδώ.
Είμαι ο Εκπρόσωπος που χειρίζεται και επιβλέπει τα πάντα εδώ.
Είναι τιμή μου που σας καλωσορίζω.
Πού είναι ο διοργανωτής;
Δυστυχώς, κάποιες επείγουσες δουλειές τον εμπόδισαν να έρθει.
Σοβαρά τώρα;
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι θα έχανε μια τέτοια βραδιά.
Ζήτησε να ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους του.
Συνέβη κάτι εδώ;
Τίποτα.
Είναι προσωπικό ζήτημα του διοργανωτή.
Τα παιχνίδια θα γίνουν όπως προγραμματίστηκαν.
Σίγουρα, δεν θα απογοητευτείτε.
Ελπίζω πως όχι.
Άκου, είμαι πρόθυμος να είμαι επιεικής. Κανένα πρόβλημα.
Απλώς πρέπει να πω πως δύσκολα ικανοποιούμαι.
Ελπίζω να μη με απογοητεύσετε.
Πάμε;
Ανυπομονώ να μάθω το επόμενο παιχνίδι.
Θα μας δώσεις ένα στοιχείο;
Θα το ήθελα πολύ, κύριε, αλλά δεν θέλω να σας χαλάσω τη διασκέδαση.
Τα παιχνίδια εδώ ήταν εκπληκτικά.
Ο διαγωνισμός στην Κορέα ήταν ο καλύτερος.
Ευχαριστούμε. Το επόμενο παιχνίδι θα ξεπεράσει τις προσδοκίες σας.
Γι' αυτό κάναμε τόσο δρόμο.
Οι οθόνες στην πατρίδα είναι μεγάλες…
αλλά τίποτα δεν συγκρίνεται με το ζωντανό.
Όχι!
Όχι, μην το κάνεις, ρε μαλάκα!
Παλιογαμιόλη!
Γιατί είσαι τόσο τσιτωμένος;
Πόνταρα πολλά λεφτά στον μαλάκα για να νικήσω.
Πόσα πόνταρες;
Ένα εκατομμύριο δολάρια!
Γιατί πόνταρες τόσα πολλά στο νούμερο 69;
Είναι πολύ όμορφο νούμερο το 69.
Βρε βρομόσκυλο.
Μπορείτε να στοιχηματίσετε ξανά πριν την έναρξη του παιχνιδιού.
Γιατί δεν πάτε στα δωμάτιά σας να ξεκουραστείτε;
Θα σας πάρουμε όταν είναι όλα έτοιμα.
Ανυπομονώ.
Θα ποντάρεις μυαλό ή δύναμη;
Σε ποιον ποντάρεις τώρα;
Θα ποντάρω στη δύναμη.
-Εγώ δεν αποφάσισα ακόμα. -To 101.
-Εσύ; -Είμαι ανάμεσα σε δύο.
Το 62, νομίζω.
Η βάρδιά σου τελείωσε.
Ο παίκτης 69 εξαλείφθηκε.
ΠΑΙΚΤΕΣ: 16 ΕΠΑΘΛΟ: 44 ΔΙΣ ΓΟΥΟΝ
Το πέμπτο παιχνίδι θα ξεκινήσει σε λίγο.
Όλοι οι παίκτες να ακολουθήσουν τις οδηγίες και να πάνε στην αίθουσα.
Πώς πάει το σκορ σου; Πόνταρες σε κάναν νικητή;
Όχι.
Για κάποιον λόγο, συνέχεια διαλέγω χαμένους.
Τώρα μπορείς να ρεφάρεις.
Τα σοβαρά στοιχήματα ξεκινούν σ' αυτόν τον γύρο.
Και πόσα θα ποντάρεις;
Θα ποντάρω τα διπλά σ' αυτόν τον γύρο.
Είσαι σίγουρος;
Δεν ξέρεις καν τι παιχνίδι θα είναι.
Δεν έχει σημασία αυτό. Εμπιστεύομαι το ένστικτό μου.
Να πάρει!
Πες μας για το επόμενο παιχνίδι.
Για πόσο ακόμα θα μας έχεις έτσι στο περίμενε;
Είναι κακόκεφος λόγω του 69. Πες του γρήγορα.
Πολύ καλά.
Σας παρουσιάζω το επόμενο παιχνίδι.
Τι είναι αυτό;
Μοιάζει με ένα είδος γέφυρας.
Μου αρέσει αυτό που βλέπω.
Τι διάολο είναι αυτό;
Καλώς ήρθατε στο πέμπτο παιχνίδι.
Πριν ξεκινήσουμε,
παρακαλώ, διαλέξτε μια κούκλα
από το 1 ως το 16.
Επαναλαμβάνω.
Πριν ξεκινήσουμε,
παρακαλώ, διαλέξτε μια κούκλα από το 1 ως το 16.
Είναι συναρπαστικό.
Κύριοι, αυτή μπορεί να είναι η κρίσιμη στιγμή.
Υπάρχουν κι άλλα,
αλλά μάλλον η σειρά μετράει περισσότερο.
Σε ποιον θα ποντάρεις τώρα;
Στο 96.
Για ποιον λόγο;
Αν δεν μπορώ να κάνω 69,
θα δοκιμάσω το 96.
Καλή τύχη.
Από πού τον ξέρεις;
Νόμιζα ότι εσύ τον έφερες.
Εγώ; Όχι.
Θεέ μου. Πλάκα έχεις.
Έμειναν 16 άτομα
και υπάρχουν 16 αριθμοί.
Ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο την έκτη μέρα.
Γυρίζω στη μέρα που ο Θεός δημιούργησε
τον αναμάρτητο άνθρωπο.
Εντάξει. Το τυχερό μου νούμερο, το επτά.
Πάντα διαλέγουν πρώτα τους μεσαίους.
Ζωώδες ένστικτο.
Μπροστά στον κίνδυνο, βρίσκεις καταφύγιο στο κοπάδι.
Τι να κάνω;
Πήραν όλους τους μεσαίους.
Μένουν μόνο δύο επιλογές. Μπροστά ή πίσω;
Ούτε εγώ ξέρω ποιο θα διάλεγα.
Να τους βοηθήσω ν' αποφασίσουν;
Φυσικά, δώσ' τους ένα στοιχείο.
Δείξε έλεος στους δυστυχισμένους!
Εντάξει, κάν' το.
Προσοχή, παρακαλώ.
Οι αριθμοί μπροστά σας
είναι η σειρά που θα παίξετε.
Παρακαλώ, διαλέξτε προσεκτικά.
"Η σειρά";
Η σειρά στο παιχνίδι;
Εντάξει. Αν αυτή είναι η σειρά, οι πρώτοι αριθμοί είναι ευνοϊκοί.
Ίσως να υπάρχει χρονικό όριο, όπως στο Κόκκινο Φως, Πράσινο Φως.
Καλύτερα να αρχίσω πρώτος.
Όχι.
Περίμενε.
Αυτό θα είναι επικίνδυνο αφού δεν ξέρω το παιχνίδι.
Από το τέλος, θα βλέπω τους πρώτους και θα κάνω σχέδιο, όπως στη Διελκυστίνδα.
Το 16;
Δεν μπορώ να διαλέξω το 16.
Δεν θέλω να πάω τελευταίος.
Το 1; Άρα θα αρχίσω το παιχνίδι.
Να πάω τελευταίος;
Όχι, ούτε αυτό φαίνεται σωστό.
Έλα, Γκι-χουν!
Έμειναν δύο θέσεις,
η πρώτη και η τελευταία.
Η αρχή και το τέλος.
Δύο θέσεις που δεν θέλεις να έχεις.
Να πας πρώτος σε διαγωνισμό ζωής και θανάτου;
Πολύ τρομακτικό.
Όμως, θυμήσου ότι στο πρώτο παιχνίδι,
όσοι διαγωνιζόμενοι ήταν πίσω πέθαναν γιατί δεν είχαν χρόνο,
οπότε και το 16 δεν το διαλέγεις εύκολα.
Πόνταρες στο 96, σωστά;
Ναι.
Διάλεξα έναν καλό.
Τι;
Πού πας;
Με συγχωρείς.
Μπορώ να πάρω το 1;
Όλη μου τη ζωή κρυβόμουν πίσω από τους άλλους σαν δειλός.
Ποτέ δεν έζησα σαν να ελέγχω τη ζωή μου.
Συνέχεια λέω ότι δεν πρέπει, αλλά πάντα φοβάμαι.
Ακόμα και σήμερα, δείλιασα και διαλέγω πάλι τελευταίος.
Θέλω τουλάχιστον μια ευκαιρία να μου ανήκει η ζωή μου,
και να την κυβερνά η αυτοπεποίθηση.
Σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ!
Ρε μαλακισμένο!
Καθίκι!
Δεν είναι η μέρα σου.
Πρώτα, το 69, και τώρα, το 96.
Μαλάκα!
Καριόλη!
Και τώρα, αρχίζει το παιχνίδι.
Πω πω! Είναι μεγαλύτερο.
Ναι.
Πολύ μεγαλύτερο.
Παίκτες, καλώς ήρθατε στο πέμπτο παιχνίδι.
Το πέμπτο παιχνίδι λέγεται Γυάλινη Γέφυρα.
Τα κομμάτια είναι φτιαγμένα από δύο είδη γυαλιού:
γυαλί ασφαλείας και κανονικό γυαλί.
Το γυαλί ασφαλείας αντέχει βάρος ακόμα και δύο παικτών.
Όμως, το κανονικό γυαλί σπάει ακόμα κι αν το πατήσει ένας παίκτης.
Θα μαντέψετε ποια από τις δύο πλάκες
είναι φτιαγμένη από γυαλί ασφαλείας,
και θα πατήσετε μόνο αυτές από τα 18 ζευγάρια πλάκες
για να πάτε με ασφάλεια στην άλλη πλευρά και να περάσετε το παιχνίδι.
Άρα, αυτοί οι αριθμοί είναι…
Η σειρά που θα περάσετε απέναντι.
Πώς να καταλάβω ποιο είναι το γυαλί ασφαλείας;
Παλιοτόμαρο.
Φέρε μου άλλο ένα ουίσκι.
Εσύ, εκεί!
Δεν θέλω να σε φωνάζω συνέχεια.
Κάθισε εδώ.
Πρέπει να σερβίρω τους άλλους.
Αυτόν θα τον κρατήσω δίπλα μου. Καμία αντίρρηση;
Καμία απολύτως.
Όπως θέλεις.
Όλος δικός σου.
Έχετε 16 λεπτά.
Έχετε 16 λεπτά να διασχίσετε τη γέφυρα.
Ας αρχίσει το παιχνίδι.
Βγάλτε τα παπούτσια σας και ανεβείτε στη γέφυρα με τη σειρά.
-Τι κάνεις; -Χάνουμε χρόνο!
-Γρήγορα! -Πήδα!
Εκεί θα κάτσεις;
Αν δεν προχωρήσεις, θα σε σπρώξω εγώ.
Θα προχωρήσω, εντάξει;
Διάλεξε με σύνεση, εντάξει;
Μπράβο!
Ωραία!
Ναι, αυτό είναι. Συνέχισε έτσι, το ένα μετά το άλλο.
-Μπράβο. -Θα τα καταφέρεις!
Αυτό είναι. Μπράβο.
Πάει!
Ωχ, όχι!
Τέλος για το 96, λοιπόν.
Τι κρίμα!
Βρήκες ήδη κάτι πιο διασκεδαστικό.
Τι όμορφα μάτια που έχεις!
Πρώτα, ήταν αριστερά.
Το δεύτερο, δεξιά.
Θα τα καταφέρεις.
Το 'χεις.
Γρήγορα, πήγαινε!
-Έχω άλλες 15 πλάκες μπροστά μου. -Γρήγορα!
-Πήδα! -Βιάσου!
-Δεν προλαβαίνουμε! -Η πιθανότητα να τερματίσω…
-Το 'χεις! -δύο στην 15η.
Άρα, μία πιθανότητα στις 32.768.
Γαμώτο.
Κυρία.
Μήπως κατά τύχη,
θυμάστε προς τα πού πήγε μετά;
Δεν θυμάμαι.
Όλα έγιναν πολύ γρήγορα.
Προσπαθήστε.
Πρέπει να το πετύχω για να ζήσετε.
Λοιπόν…
μάλλον ήταν αριστερά.
Όχι! Πήγε δεξιά, μετά αριστερά.
Όχι, πήγε κατευθείαν αριστερά.
Όχι, ήταν δεξιά από εκεί.
Είστε σίγουρη;
Πήγε αριστερά;
Ναι.
Άρα, πήγε δεξιά.
Το 5 τα σκάτωσε.
Ακόμα ένας που έχασε την αίγλη του.
Βγάλε τη μάσκα.
Βγάλε τη μάσκα σου.
Θέλω να δω το πρόσωπό σου.
Απομένουν δέκα πλάκες
και 11 άνθρωποι.
Αν διαλέξουν μία ή δυο σωστές πλάκες,
θα περάσουμε όλοι με ασφάλεια.
Ίσως να μην είναι έτσι.
Αν οι πρώτοι φοβηθούν και χάσουν χρόνο,
θα κινδυνεύουμε πάλι εμείς πίσω.
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς,
-Τι κάνεις; -αγιασθήτω το όνομά Σου.
-Προσεύχεσαι; -…το θέλημά Σου ως εν ουρανώ…
-Τι κάνει; -κι επί της γης.
Άφες ημίν τα οφειλήματα…
-Άσ' τα αυτά και σήκω. -ως και ημείς αφίεμεν
-τοις οφειλέταις ημών. -Σειρά σου, ηλίθιε!
-Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν. -Φύγε! Θα πεθάνουμε όλοι!
Ο Θεός δεν μας καλεί με σειρά.
Η Ημέρα της Κρίσης έφτασε.
Όλοι μας…
θα καταλήξουμε στην Κόλαση.
Κάνε κάτι να προχωρήσει.
Αλλιώς, θα πρέπει να σε σπρώξω.
Αν δεν θες να πεθάνεις πρώτος, κάνε τον βλάκα να προχωρήσει.
-Σήκω, βρε ηλίθιε! -Άσε με.
Κάνε ένα βήμα μπροστά, ρε παλιομαλάκα!
Σ' ευχαριστώ, Κύριε.
Μη με σπρώξεις.
Θα προχωρήσω.
Μην ανησυχείς. Γιατί να σε σκοτώσω;
Πρέπει να περάσεις για να ζήσω, έτσι;
Αριστερά.
Η αριστερή πλάκα.
Σύνελθε.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Μπράβο. Συνέχισε έτσι.
Νομίζω ότι ξέρω ποιο είναι το γυαλί ασφαλείας.
Αλήθεια;
Αλήθεια, το καταλαβαίνεις;
Κατάλαβα τι παίζει.
Τα χρώματα διαφέρουν.
Ανόητε. Τίποτα δεν ξέρεις.
Ρε μαλάκες!
Δεν κάνω ούτε βήμα!
Αν θέλετε να προχωρήσετε, πηγαίντε πρώτοι !
Να πάρει.
Αρχίζει να γίνεται συναρπαστικό.
Δεν μπορούμε ν' αποκαλυφθούμε εδώ.
Είσαι όλος δικός μου.
Μα όταν θα φύγετε, θα με σκοτώσουν.
Αν δεν κάνεις ό,τι σου λέω…
εγώ θα σε σκοτώσω πριν φύγω.
Σας παρακαλώ.
Πάμε κάπου
όπου θα είμαστε μόνοι.
Φεύγεις την πιο συναρπαστική στιγμή;
Καλά να περάσετε.
Εγώ πάω για άλλου είδους διασκέδαση.
Το πραγματικό 69, έτσι;
Καλή όρεξη!
Καλά να περάσετε!
-Τι κάνεις; -Δεν μιλάς Κορεατικά;
Δεν προχωράω.
Κόψε τα κόλπα σου!
Πρέπει να πάμε με τη σειρά.
Άντε γαμήσου, μαλάκα.
Εδώ είναι κόλαση. Η κόλαση δεν έχει κανόνες.
Αν βιάζεσαι να πας, ορίστε.
Μαλάκα!
Αν δεν κουνηθείς, θα σε σπρώξω.
Φυσικά.
Ακούγεται τέλειο, γαμώτο.
Ορμήστε μου! Θα πεθάνουμε εδώ όλοι μαζί!
Ρε μαλάκες!
Δεν θα πεθάνω για να ζήσετε εσείς. Οπότε, ορμήξτε μου!
Θα πας πρώτος,
αλλιώς θα πεθάνουμε εδώ.
Ή το ένα ή το άλλο.
Σταμάτα τις μπλόφες, κάθαρμα.
Η ώρα περνάει. Πρέπει να προχωρήσεις.
Τότε, περίμενε να πεθάνουμε όλοι.
Να πάρει.
Δεν είναι αυτό πρόσωπο…
για να το κρύβεις με μάσκα.
Αν…
μπορέσεις να με ικανοποιήσεις
σε πέντε λεπτά…
θα σου αλλάξω τη ζωή.
Ικανοποιήθηκες;
Αν με ικανοποιήσεις εσύ σε πέντε λεπτά,
ίσως σ' αφήσω να ζήσεις.
Πες μου ό,τι ξέρεις για το παιχνίδι.
Να πάρει, προχώρα!
Γρήγορα, προχώρα!
Προχώρα εσύ.
Τι γελοίοι.
Το έπαιζες σκληρός.
Μα δεν προχωράς;
Γαμώτο, τι ντροπή.
Άντε γαμήσου, σκρόφα.
Δεν πάω, ό,τι και να λες.
Ντέοκ-σου.
Ντρέπομαι που πηδήχτηκα…
με έναν δειλό σαν εσένα.
Τότε, πήγαινε να πεθάνεις.
Κάνε στην άκρη.
Αλήθεια;
-Θα προχωρήσεις; -Ναι.
Εγώ είμαι, η Χαν Μι-νιέο.
Δεν θα κάτσω με έναν δειλό σαν εσένα
μέχρι να πεθάνω.
Ελεύθερα.
Διάλεξε προσεκτικά.
Τι κάνεις;
Αφελή ηλίθιε.
Νόμιζες ότι θα πέθαινα για να ζήσεις εσύ;
Άσε με.
Θυμάσαι;
Υποσχεθήκαμε να μείνουμε ενωμένοι ως το τέλος.
Είσαι τρελή! Γαμώτο!
Άσε με, ρε σκρόφα!
Γαμώτο.
Σου είπα ότι θα σε σκοτώσω, αν με προδώσεις.
Μην το κάνεις.
Θα προχωρήσω εγώ, εντάξει;
Σε παρακαλώ, άφησέ με. Άσε με!
Δειλέ.
Ντέοκ-σου.
Ξέρεις κάτι;
Το πουλί σου είναι απίστευτα μικρό.
Γαμώτο.
Ορίστε ένα ποιητικό τέλος γι' αυτούς τους δυο.
"Μήτε στην κόλαση οργή σαν της γυναίκας".
Άλλος ένας μελετητής του Σέξπιρ. Δεν είχα ιδέα.
Βασικά, δεν είναι του Σέξπιρ, αλλά του Γουίλιαμ Κόνγκριβ.
Σε συμπαθώ πιο πολύ όταν δεν μιλάς.
Ελέγξτε το δωμάτιο του διάσημου.
Τι κάνεις;
Μην καθυστερείς.
Μισό λεπτό.
Ξέρω έναν τρόπο να τα ξεχωρίσω.
-Πώς; -Εργάστηκα σε υαλουργείο 30 χρόνια.
Οι άλλοι δεν το βλέπουν,
αλλά όταν κοιτάς πλάγια το γυαλί ασφαλείας,
μπορείς να δεις αχνούς λεκέδες.
Ένα άλλο ένα στοιχείο είναι ο ήχος.
Το γυαλί ασφαλείας κατασκευάζεται σε θερμοκρασίες πάνω από 700 βαθμούς.
Αν το χτυπήσεις με σφυρί, ακούγεται πιο καθαρά από το κανονικό.
Γιατί μας το λες τώρα;
Αν είχες ηγηθεί…
Γιατί να το κάνω;
Αυτοί πήγαν να με σκοτώσουν σε κάθε ευκαιρία.
Μπορεί να καταλάβει τη διαφορά;
Έτσι νομίζω.
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΤΗΝ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑ
Σύμφωνα με τον φάκελό του, κάποτε δούλευε σε υαλουργείο.
Ήταν στην αναφορά; Πώς μου διέφυγε αυτό;
Ούτε εγώ το είδα.
Δεν έχει πλάκα αυτό.
Ναι, το νούμερο 13 βλέπει κάτι που οι άλλοι δεν βλέπουν.
Νομίζω εξετάζει τη διάθλαση του φωτός.
Θα προσαρμόσω τον φωτισμό.
Φαίνεται πως πέτυχε αυτό.
Ναι, δεν είναι τόσο σίγουρος τώρα.
Τι συμβαίνει;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Είναι πολύ σκοτεινά για να δω.
Με συγχωρείς.
Ο διάσημος έπεσε αναίσθητος.
Είναι ζωντανός;
Καλά είναι.
Κι ο εισβολέας;
Τον ψάχνουμε.
Ποια θα είναι; Αποφασίστε!
Πρέπει να ακούσω τον ήχο.
Έχετε κάτι να πετάξω;
Έχεις τίποτα;
Δώσε μου άλλο ένα.
Θέλω να ακούσω το σωστό.
Δεν ξέρω.
Τότε, προχώρα.
Λείπει ένας εξοπλισμός κατάδυσης.
Θα έφυγε από την υποθαλάσσια σπηλιά.
Εντόπισέ την κι ετοίμασε τη βάρκα.
Δύσκολα ξεπερνιέται αυτό.
Μπράβο!
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου