Was bisher geschah...
Wenn ich aussage, bin ich ein toter Mann.
Ich dachte, wir sind Freunde?
Wir sind Freunde, Billy. Jetzt geh wieder rein, bevor jemand...
Was ist passiert? Geht es dir gut?
Mir geht es gut, Samantha. Und ich komme zu deinem Ding heute Abend.
Das ist mir gerade egal.
Ich glaube nicht.
Billy hat nicht überlebt.
Gehen Sie rein und tun Sie so, als kämpfe er um sein Leben.
Sie haben einen Tag.
Lass dir was Geniales einfallen.
Ich verliere diesen Fall nicht!
Einige sehr konkrete Dinge sollen gestern Abend passiert sein.
Was, dass ich meinen Partner im Garten getötet habe? Wieso sollte ich?
-An deinen Händen sind Schmauchspuren! -Weil wir geschossen haben!
Stuart lebt für so was. Er ist der Richtige für den Job.
Ich will niemanden, der mir nicht glaubt!
Der gesamte 25. Stock ist weg.
Du solltest den Kampf ums Entertainment aufgeben.
Dann arbeiten wir besser zusammen, wenn ich Chefin werde.
Man wählt eine Seite, bevor man weiß, wer gewinnt.
Bis dir das klar ist, bist du nichts.
War es deine Idee, mich rauszuhauen oder Stuarts?
Seine.
Lester, er glaubt dir nicht. Ich schon.
Mein Klient plädiert auf nicht schuldig.
Das werdet ihr beide bedauern.
Lester nicht. Denn ich habe noch keinen Fall verloren.
Und ich fange jetzt nicht damit an.
Genau die Frau, die ich sehen wollte.
Ich wollte genau dasselbe sagen.
-Zu wem? -Deiner Mutter.
Meine Mutter ist vor Jahren gestorben.
Du bist ein Spaßverderber. Sagst du mir jetzt, ich habe einen Tumor?
Ich wollte über Dylan Pryor reden.
Schieß los.
Sie hat zwei Filme. Einer ist ein Indie, der andere ein mögliches Action-Franchise.
Du errätst bestimmt, welcher Priorität hat.
Klar. Klar errate ich das.
-Erica. -Ja?
Du hast keine Ahnung, wer Dylan Pryor ist, was?
Dafür hast du keinen Beweis. Ich könnte es wissen.
Erica, wer ist Dylan Pryor?
Ich verrate es dir. Sie ist seit letzter Woche deine Klientin
und ich soll mich um sie kümmern. Kein Problem. Das wäre dann alles.
Schickst du mich raus?
Darf ich?
Das werden wir noch sehen.
Raus. Funktioniert das?
Nein. Also, Spaß beiseite,
es ist immer noch Stadtgespräch, dass Stuart die halbe Firma mitnahm.
Dylan Pryor ist eine neue Klientin. Du bist die neue Unterhaltungschefin.
Ted, ich verstehe, was auf dem Spiel steht,
und ich weiß, dass du dich auf Lesters Mordprozess konzentrierst.
Was auch immer Dylan Pryor braucht, ich erledige es.
Hi.
Hey.
Was machst du auf unserer Etage?
Es ist einsam da oben. Ich bin die Einzige, die übrig ist.
Willst du zu uns ziehen? Stuarts Büro steht leer.
Wieso? Ich habe einen ganzen Stock für mich allein.
Hey, da du schon hier bist,
was weißt du über Hanrahan von der Staatsanwaltschaft?
Wieso? Klagt er deinen dubiosen Produzentenmörder an?
So würde ich Lester nicht beschreiben,
aber du... Ja, fahr fort.
Wenn ich wüsste, dass der alte Hanrahan mich anklagt,
würde ich eine Bank ausrauben. Dein Klient hat Glück.
Ich habe das Gefühl, du bist kein Fan von Lester.
Ich bin kein Fan von Leuten, die sich freikaufen.
Er kauft mich nicht. Er bezahlt mich.
Und sein einziges Problem ist, dass er unschuldig angeklagt wird.
Wenn es dir nichts ausmacht, rede ich mit meinem dubiosen Produzentenmörder
und rede mit dem alten Mann Hanrahan.
Unter uns gesagt,
du solltest Klienten nicht "dubiose Produzentenmörder" nennen.
Das ist kontraproduktiv.
Soll das ein Witz sein? Wer lässt Lakritze ins Papierfach fallen?
Leah? Ist alles okay?
Wieso, was ist passiert? Was kann ich tun?
Du magst Filme und Fernsehen, oder?
Klar! Was für ein Unterhaltungsanwalt liebt keine...
Ich persönlich mag lieber Bücher. Wieso fragst du?
Was weißt du über Dylan Pryor?
Ist das eine Fangfrage? Ich habe jeden ihrer Filme gesehen.
Es gibt nichts, was ich nicht über sie weiß.
Prima. Dann hol ihre Akte und komm mit. Und iss das nicht.
Natürlich nicht.
Sie hatte recht.
Du warst mit Simon bei der Premiere eures Films, alle hatten Spaß.
Ja, total Spaß. Dann gingen wir zum Haus zurück, nahmen Ecstasy.
Wie viele Pillen?
Jeder eine. Es hat nicht schnell genug gewirkt,
aber wir dachten, es wirkt gar nicht, also haben wir eine dritte geteilt.
Dann habt ihr die Pistolen geholt.
Simon nahm die Luger, ich die Glock, wir stellten die Zielscheibe auf.
Ein Bild des Studiochefs.
Hey, ist doch bekannt. Er ist ein Mistkerl.
Unbestritten.
Wir fangen an zu schießen. Simon ist plötzlich seltsam drauf.
Seltsam. Inwiefern?
Er sagt, er sei ein Schwindler. Keiner würde ihn kennen.
Mir wird klar, dass ich...
Ich sehe einem Mann dabei zu, wie er mit sich selbst kämpft.
Er wird immer düsterer, sagt, er verdiene es nicht, hier zu sein.
Das hat er gesagt. "Ich verdiene es nicht, hier zu sein."
Dann ist es passiert.
Er hält sich die Pistole an den Kopf.
Ich versuche, ihn zu stoppen. Er blafft mich an.
Er ist... er ist völlig außer sich.
Ich greife nach seinem Arm, aber...
Simon ist tausendmal stärker als ich,
und die Pistole ist genau auf seinen Kopf gerichtet.
Und ich schreie ihn an: "Bitte nicht! Simon, bitte nicht!
Bitte nicht, Simon!" Und dann knallt es, peng!
Simon ist tot, ich bin voller Blut
und weiß nicht, was ich tun soll.
Schließlich wähle ich den Notruf, die Polizei kommt
und verhaftet mich an Ort und Stelle.
Mein bester Freund liegt auf dem Boden und ich werde verhaftet.
Okay, Lester. Okay? Wir haben, was wir brauchen.
Ich habe später einen Termin mit dem Staatsanwalt.
Ich rufe dich danach an und sage Bescheid.
Also gut.
Was geht dir durch den Kopf?
Mit deinem Jungen stimmt was nicht.
Er erzählt eine gute Story, aber ich weiß, wenn jemand lügt.
Kevin, da draußen geht es anders zu. Leute lügen, betrügen,
sie tun, was sie können, um ihre Projekte durchzudrücken.
Könnte ich Lester meine Freundin anvertrauen?
Schon, aber wenn ich mich ansehe und dann ihn,
muss ich mich nicht sorgen.
An ihrer Stelle würde ich ihn nehmen.
-Du spinnst. -Ein Wort: Jamie.
Jamie war eine einmalige Sache.
Kevin, echt jetzt. Lester ist alles Mögliche.
Er ist kein Mörder.
Du hast mich nicht hergebracht, um ihm zu glauben.
Sondern um herauszufinden, was sie gegen uns verwenden können.
Also lass mich das tun.
Aber Ted, gewöhn dich lieber an die Idee,
dass er es vielleicht getan hat.
Dylan, hey. Schön von dir zu hören.
Wer ist Erica Rollins und warum ruft sie mich an?
Sie ist die neue Unterhaltungschefin und eine tolle Anwältin.
Eine tolle Anwältin, die ich nicht kenne.
Hör zu, Dylan.
Rick, ich weiß, dass Ted mich abschieben wollte,
aber ich dachte, dass du dann zuständig bist.
So war es auch geplant, aber ich bin jetzt woanders.
Aber Erica ist durchaus in der Lage, sich um dich zu kümmern.
Ich habe einem Indie-Film von meiner Freundin zugestimmt,
aber der Drehtermin überschneidet sich mit einem Warner-Brothers-Film,
und ein Indie-Film darf meiner Karriere nicht in die Quere kommen.
Schon klar, aber ich vertrete dich nicht. Ich darf nicht wildern.
Sagst du dann Ted, er soll das für mich regeln statt Erica?
Ich würde ja gerne, aber ehrlich gesagt,
glaube ich nicht, dass Ted mich sprechen will.
Pünktlich. Das gefällt mir.
Sie sind nicht der alte Mann Hanrahan.
Meinen Sie, so ein wichtiger Fall geht an Hanrahan?
Der kriegt die Fälle, die egal sind.
Ich kriege die, die es nicht sind.
Ich kriege die, die keine Chance haben, aber trotzdem einen Gewinn brauchen.
Lester Thompson braucht einen Gewinn.
Aber diese Verständigung ist das Beste, was er kriegen wird.
Da fangen wir also an?
Warum nicht? Da hören wir auch auf.
Vielleicht haben Sie es nicht gehört, aber er hat auf nicht schuldig plädiert.
Er hätte auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren sollen.
Denn ich habe gehört, dass er einen der besten
Verteidiger im ganzen Land fallenließ, um sein Leben in die Hände
eines aufgeblasenen Talentagenten in schwarzem Hemd ohne Krawatte zu legen.
Sie haben Ex-Bundesstaatsanwalt vergessen.
Und ich war nie auf kommunaler Ebene tätig, aber...
Wenn dort nicht steht, dass Sie die Klage fallenlassen,
sehen wir uns vor Gericht.
Okay, aber nach nur drei Stunden Lektüre sehe ich schon,
dass Ihr Klient voller Blut des Opfers war,
der Bericht des Gerichtsmediziners nicht zu Selbstmord passt,
und jede Menge Leute unbedingt aussagen wollen,
dass die Liebessprache von Lester Thompson Lügen ist.
Also vielleicht möchten Sie diese Wuchtbrumme ihrem Klienten zeigen.
Ted. Du hättest doch gar nicht kommen müssen.
Samantha, dein Klient hat seinen großen Auftritt. Das verpasse ich nicht.
Hinterher sorge ich dafür, dass du dich besser fühlst.
Komm, er fängt gleich an.
Willkommen auf der Bühne, Cameron Logsden, als Mark Wahlberg,
Christopher Walken und Denzel Washington!
New York, wie geht's, wie steht's?
Alles gut? Viele schöne Frauen hier, was?
Ihr wisst, was man über die Schönen sagt. Die mögen taffe Kerle.
Komm schon, schaut euch den hier an. Schaust gut aus, Bruder.
Kleine Prügelei? Kein Problem.
Geh ins Fitnessstudio, trainier dir Muskeln an,
dann passiert dir nichts.
Hey, du wirst nicht verprügelt, wenn du eine Pistole dabei hast.
Weißt du was? Er wurde nicht verprügelt.
Er hatte einen Zusammenstoß mit Plymouth Rock.
Nur ist er nicht auf Plymouth Rock gelandet, sondern umgekehrt.
Wenn die das nächste Mal auf dich losgehen, einfach runter.
Du wolltest mich sehen.
Ja. Mach bitte die Tür zu.
Wir müssen etwas besprechen. Das kam von der Personalabteilung.
Rick wird Unterhaltungschef. Was ist damit?
Die Abmachung war: Jemand bleibt sechs Monate bei Ted
und behält ihn im Auge. Dann kommt derjenige und kriegt die Stelle.
Ich habe die Chance ergriffen, Ted gleich zu schwächen.
Eine Entscheidung, die du allein getroffen hast.
Ich unterschreibe nur, wenn ich etwas dafür kriege.
Ich dachte, wir sind Partner.
Stuart, du wolltest Ted eine Woche vor der Fusion loswerden.
Wider besseres Wissen ließ ich mich darauf ein.
Jetzt versuchst du, ein Strafverteidiger,
mir vorzuschreiben, wer Unterhaltungschef wird.
Wer ist jetzt kein guter Partner?
Ich muss aber auf etwas bestehen.
Bob der Hausmeister wird jetzt Immobilienchef.
Ich weiß deine Zustimmung zu schätzen. Sagst du es Rick oder soll ich?
Wir haben ein sechsmonatiges Recht auf Dylans Dienstleistungen.
Und wir werden diese Rechte durchsetzen.
Das wissen wir. Aber es ist eine kleine Rolle.
Und Dylans neuer Deal mit Warner Brothers gilt erst, wenn sie freigestellt wird.
Wieso soll das mein Problem sein?
Fred, du sorgst dich um unsere Rechte, aber Dylan ist meine Freundin.
Und ich finanziere den Film.
Ich kann sie nach drei Monaten freistellen.
Geben Sie uns noch einen Monat zur Sicherheit, dann gewinnen Sie zwei.
-Na schön. -Ausgezeichnet.
Ich überarbeite den Vertrag und schicke ihn gleich.
Ich wollte nur sagen, ich bin ein Riesenfan.
Und was du für Dylan getan hast, ist riesig.
Natürlich tue ich das für sie. Sie ist meine Freundin.
Jedenfalls bin ich auf den Film gespannt. Du und Dylan? Mega!
Du machst das auch?
Was...?
Ich bin älter, also habe ich damit angefangen.
Ich sollte los. Erich mag es nicht, wenn ich... egal was.
Das hab ich gemerkt. Keine Sorge, du machst dich super.
Mein Gott, danke!
Schöne Aussicht.
Ich bin Unterhaltungschef.
Es ist immer noch eine schöne Aussicht.
Das verstehe ich hoffentlich falsch.
Rick, es waren sechs Monate abgemacht.
Unterhaltung ist Samanthas Angelegenheit, nicht meine.
Meine Abmachung war mit dir, nicht mit ihr.
Mir gefällt das genauso wenig wie dir. Wir stehen beide nicht gut da.
Aber ich weiß, wie du den Jobtitel trotzdem kriegst.
Bring einen wichtigen Kunden und der Job gehört dir.
Tolle Idee, Stuart. Aber das geht nur mit jemandem,
mit dem ich schon eine Beziehung habe,
und das heißt, ich muss bei Ted wildern, und das ist verboten!
Tu es trotzdem. Die verklagen uns nicht wegen einem Kunden.
Das ist nicht mein Stil.
Wenn es andersrum wäre, würde Ted wildern. Das weißt du.
Das ist mir egal, ich bin nicht Ted.
Ich habe die meisten Probleme mit Teds Vorgehensweise,
aber wenn du befördert werden willst, geht es nur so.
Glaubst du immer noch, dass er nur ein schlechter Lügner ist?
Hi, Kevin.
Das sind Bankdokumente, sonst nichts.
Machst du Witze? Weißt du, wie schwer es war, die zu besorgen?
Der Typ hat von seinem Partner gestohlen.
Das sind Transaktionen.
Es gibt tausend Erklärungen, das beweist nichts.
Wir reden nicht von Beweisen, wir reden von der Wahrheit!
Etwas, was du früher wissen wolltest.
Meinst du, ich will die Wahrheit nicht?
Ich weiß nicht, was du willst. Aber der Ted, den ich kannte,
würde wissen, dass das Beweise sind.
Und du weißt genau, wenn du der Ankläger wärst,
wärst du begeistert, das in die Finger zu kriegen.
Ich klage ihn nicht an.
Jemand anderes schon. Wenn sie das findet, lautet ihr Eröffnungsplädoyer:
"Wenn Lester von Simon stiehlt, würde er ihn umbringen, falls er es erfährt."
Verdammt! Wieso willst du mich überzeugen, dass er schuldig ist?
Es ist mir egal, ob er schuldig ist oder nicht.
Ich verfolge seine Spuren, damit du beim Prozess nicht überrumpelt wirst.
Die Frage ist, warum willst du dich überzeugen, dass er unschuldig ist?
Nein, so war das nicht abgemacht. Auf welcher Grundlage...
Okay. Na schön. Ich verstehe Ihre Position.
Leah, was hast du getan?
-Inwiefern? -Mit dem Dylan-Pryor-Vertrag.
Ich habe den überarbeiteten Vertrag geschickt.
Sie stellen Dylan nicht frei. Warum auf einmal?
Ich habe nur das Enddatum des Indie-Films und das Startdatum
des Warner-Films angegeben, damit sie sich nicht herauswinden.
Ich habe gesagt, du sollst ein Datum für den Warner-Deal angeben,
aber du hast ihnen gesagt, dass sie schon eine Rolle hat.
Das wussten sie schon, das ist öffentlich.
Der Deal ist öffentlich bekannt, nicht, dass sie einen konkreten Film hat!
Tut mir leid, ich war nur gründlich.
Gib der anderen Seite nie mehr Infos als nötig.
Du hättest auch gleich sagen können, wenn Warner Brothers
den Film pünktlich drehen will, müssen sie Dylans Rolle neu besetzen
oder diesem Clown ein Vermögen zahlen.
Schon klar, aber es ist Dylans Freundin. Sie wollte flexibel sein.
Okay, damit du es weißt: Der Autor hat nie das Sagen.
Sondern der Typ mit dem Geld.
Erica, Leah, Ärger im Paradies?
-Leah? -Ich bin nicht hier. Ich war es nie.
Hi, Rick. Wir hassen dich.
Was machst du hier, Rick? Denn ich habe zu tun
und du arbeitest hier nicht mehr.
Und wer wünscht sich, dass ich hier arbeite? Dylan Pryor.
Wie bitte?
Sie hat mich angerufen und gefragt, ob ich ihren Filmkonflikt regle.
Ich habe ihr gesagt, dass ich sie nicht vertreten darf.
-Das stimmt auch. -Und das du eine sehr gute Anwältin bist.
Das bin ich.
Aber dann wollte sie, dass Ted übernimmt, und ich dachte...
Warum soll ich ihr Ted besorgen,
wenn ich es selber machen kann. Also, wenn es dir nichts ausmacht,
unterschreib diese Erklärung, dass ich Dylan vertreten darf.
Meinst du, ich gebe dir das Recht,
meine Klientin zu stehlen, als sei ich von gestern?
Ich kann ihr Problem lösen und du nicht.
Das werden wir nie erfahren.
Denn ich fange keinen Wettstreit an, den ich schon gewonnen habe.
Ich dachte, ich rede mit der Erica Rollins,
die immer sagt, sie sei besser als ich.
Ich wusste nicht, dass ich mit der rede, die Angst vor mir hat.
Denkst du, wenn du so was sagst, kriegst du, was du willst?
Weißt du, was ich denke?
Du sehnst dich schon lange danach, gegen mich anzutreten.
Legen wir also los.
Gib mir das verdammte Ding.
-Ja. -Aber Ricky...
Wenn du verlierst, dann komm nicht heulend an,
weil ich dich erledigt habe.
Es war nicht Hanrahan.
Wer dann? Abrahms? Oder Brown?
Smith.
Smith ist kein Witz.
Soll heißen?
Die Frau tut alles, um zu gewinnen.
Wir wissen beide, dass ich unten mitgehört habe.
Warum ist dir der Fall so wichtig?
Die Leute, die wir vertreten, sind es nicht gewohnt, dass man Nein sagt.
Und sie brauchen immer mal wieder einen Strafverteidiger zur Rettung.
Wenn ich der Stadt nicht zeigen kann, dass meine Kanzlei dazu imstande ist,
geht irgendwann jeder Klient und findet jemanden, der es kann.
Und deshalb muss Lester unschuldig sein?
Du musst gewinnen. Aber einen Schuldigen rauszuhauen macht dich krank.
Nicht nur das. Instinktiv spüre ich,
dass Lester Thompson nicht der Mörder ist.
Und wenn ich meinem Instinkt nicht trauen kann...
Das ist dir noch nie passiert.
Es ist schon einmal passiert. Und damals...
habe ich alles verloren.
Ted, du bist launisch, seit er dich auf die Schippe nahm.
Gib es zu. Du bist empfindlich.
Ich bin nicht empfindlich. Ich mag nur keine Imitatoren.
Du magst ihn nicht, weil du glaubst, dass er mit mir schlafen will.
Samantha, wenn das wahr wäre, würde ich keinen deiner Klienten mögen.
Du magst keinen meiner Klienten!
Hast du nicht gesagt, dass du mich nach der Show verwöhnst?
Das habe ich gesagt.
Wann fangen wir damit an?
Sag mir doch, wo es wehtut.
Es tut von hier bis ganz da unten weh.
Wie wäre es, wenn ich in der Mitte anfange?
Nein, ich finde, du solltest in der Mitte anfangen.
Warte.
Ich fasse nicht, dass ich das jetzt sage.
Ich muss los.
Was? Aber wir sind eben erst heimgekommen.
Ich weiß. Es kann nicht warten.
Teddy, wo zum Teufel bist du?
Ich war bei dem Auftritt von Samanthas Kunden.
Wir stehen mit dem Rücken zur Wand und du gehst zu einer Show?
Ich dachte, wir wären am Ende und ich hätte nichts in der Hand?
Also gut, ich ziehe sofort alle Agenten ab.
Lass das! Du wolltest etwas Geniales, und ich habe was.
Behalte alle Agenten dort und stell alle Aufnahmen zusammen,
die wir von Billys Geständnissen haben. Und noch etwas:
Wer könnte die Bombe bei Billy gelegt haben?
Ich brauche keine Beweise, ich muss es nur wissen.
Es muss Jimmy Patriale sein.
Okay. Such die Aufnahmen, wir sehen uns morgen.
Teddy, was hast du vor?
Ich besorge uns noch einen Zeugen.
Mr. Dodson. Ich habe nicht viel Zeit, also...
Natürlich nicht. Sie setzen die Karriere von Dylan Pryor aufs Spiel
und halten Warner Brothers als Geisel.
Ich dachte, Erica Rollins vertritt Dylan.
Das bildet sie sich ein. Ich sage Ihnen Folgendes:
Sie stellen Dylan nach vier Monaten frei.
Wieso, wenn ich sie sechs Monate brauche?
Weil Sie Dylan etwas versprochen haben.
Und ich kann gerne klagen, um das Versprechen einzufordern.
-Die Klage verlieren Sie. -Vielleicht.
Aber die Schlagzeilen werden Ihnen Arglist vorwerfen.
Wie viele Filme werden Sie danach machen?
Sie werfen mir arglistiges Handeln vor?
Sie sind die reine Verkörperung von Arglist.
Es gibt keinen Grund, Dylan sechs Monate für fünf Szenen zu buchen.
Ach, Sie wissen es noch nicht?
Da Sie mir was zum Lesen gebracht haben, habe ich was für Sie.
Tina hat das Drehbuch noch einmal überarbeitet,
und Dylan ist jetzt statt in nur fünf Szenen in 40.
Das macht den Film umso besser, aber ich bin ja nur der Financier.
Erica, kann ich mit dir reden?
Was ist, Leah? Ich bin am Nachdenken.
Rick hat ein neues Drehbuch für Dylans Film geschickt.
Ich weiß. Mir auch. Das war sehr anständig von ihm.
Dylans Szenenanzahl schoss in die Höhe. Wir sind aufgeschmissen.
Hast du das Drehbuch gelesen?
Denn ich glaube, wir können uns mit Fred einigen
und jeder bekommt, was er will.
Fred will Dylan als Geisel, damit Warner Brothers zahlt,
um sie freizustellen, was ausgeschlossen ist.
Was machen wir also?
Wir machen gar nichts.
Du arrangierst ein Abendessen für mich und Fred.
Ein nettes Restaurant mit vielen Leuten.
Sag ihm, ich habe ein Angebot von Warner Brothers.
Aber du hast gesagt, sie werden nicht zahlen.
Werden sie auch nicht. Aber manchmal muss man ein bisschen Theater spielen.
Sie meinte, sie trifft sich mit mir in der Bar und ich warte...
FBI! Keine Bewegung!
Jimmy Patriale, wir verhaften Sie wegen Mordes an Billy Esposito!
Jetzt hab ich dich, Pelligrini! Du bist erledigt!
Ruf Sapperstein an, er soll aufs Revier.
Jimmy, wir wissen, dass du die Bombe gelegt hast.
Wir haben drei Zeugen, alle haben dich dort gesehen.
Ich war in der Gegend. Ein Bombe ging hoch, also bin ich weg. Fertig.
Sagen wir, wir können dir die Bombe nicht anhängen. Werden wir,
aber sagen wir mal, das wird nichts. Billy sagt, du mordest für Pellegrino.
Er weiß, dass du fünf Kerle umgelegt hast. Das ist lebenslang!
Alles, was Sie in der Hand hatten, ist mit Billy vom Tisch.
Sie können es nicht benutzten. Stimmt doch?
Hundertprozentig.
Es gibt ein Problem. Billy ist da drüben.
Unmöglich. Ich habe die Explosion gesehen. Billy ist tot.
Tatsächlich?
-Bereit? -Ja.
Jimmy Patriale, dieses Arschloch.
Lasst mich rein, ich zeig ihm, wie tot ich bin!
Entspann dich, Billy, du darfst keinen Zeugen umlegen.
Außerdem bist du völlig lädiert.
Lasst mich zehn Minuten rein. Dann sehen wir, wer rauskommt.
Erzähl von euren gemeinsamen Morden und schon ist er dran.
Na schön. Der erste Auftragsmord war im August 1998.
Es war mega heiß. Er kam in einem Sweatshirt an.
Ich hab gesagt, wir könnten auch gleich ein Schild haben, auf dem "Knarre" steht.
Folgendes, Jimmy. Ich habe dich vor Pellegrinis Nase verhaftet.
Er wird glauben, dass du geredet hast, egal, wie du dich verhältst.
Also bist du ein toter Mann. Oder ich nehme dich in Schutzhaft.
Jimmy, sag nichts. Ich hole dich hier raus.
Was passiert, wenn du rauskommst?
Bilde dir nicht ein, dass er sich für dich einsetzt!
Geh raus.
Jimmy, überleg dir, was du...
Los!
Was soll ich tun?
Kann ich reinkommen oder hasst du mich noch?
Geht nicht beides?
Sorry, dass ich so heftig reagiert habe.
Sorry, dass ich abgeblockt habe.
Ja, du warst echt ein Arsch.
Ich musste ja was tun. Du gingst auf mich los wie ein Stier.
Hab ich mich nicht eben entschuldigt?
Ich weiß nicht, ich hab nicht zugehört.
Kevin, ich wollte nicht hören, was du sagst,
weil ich Angst hatte, dass du recht hast.
Da wir reinen Tisch machen... Ich habe es nicht so gemeint,
als ich sagte, ich fände es okay, einen Schuldigen zu schonen.
Weil du dafür gebaut bist, sie einzusperren.
Ja, genau.
Weißt du was?
Wenn es hart auf hart geht
und du dir sicher bist, dass er es war, lasse ich dich gehen.
Und du? Lässt du die Sache sein?
Kommt Zeit, kommt Rat.
Fürs Erste muss Lester uns sagen,
was zum Teufel mit diesen Bankauszügen los ist.
Entschuldigen Sie die Verspätung. Ich musste jemanden anrufen.
Also.
Sie haben Warner Brothers überzeugt, die Sache zu arrangieren,
indem sie mit etwas Geld um sich werfen.
Ich habe sie überzeugt, mit Geld um sich zu werfen.
Aber nicht in Ihre Richtung.
Sie sagten doch, Sie hätten ein Angebot.
Ja. Finden Sie einen neuen Star für Ihren Film, denn Dylan ist raus.
Nein, wir haben einen Vertrag.
Ach, jetzt sind Ihnen Verträge wichtig.
Falls Sie mir arglistiges Handeln vorwerfen wollen,
das hat Rick Dodson schon versucht.
Ich verrate Ihnen was, Fred. Ich bin kein Rick Dodson.
Dylan ursprünglicher Deal verbietet ihr andere Filme,
während sie mit Ihnen unter Vertrag steht,
aber nichts hält sie davon ab, Werbung für das neue Franchise
von Warner Brothers zu machen.
Sie kann keine Werbung machen, wenn sie nicht mitspielt.
Hier ist ein vorläufiger Terminplan.
Wie Sie sehen, überschneiden sich die Daten etwas.
Das ist unsere gesamte Drehzeit.
Tatsächlich? Zeigen Sie her.
Nein. Nein, sehen Sie, hier ist ein Tag, hier sind zwei Tage,
und wenn Sie wollen, dass sie an Thanksgiving arbeitet,
können wir sie zur Verfügung stellen.
Ihre Mutter ist allerdings eine Kürbiskuchen-Fanatikerin.
Damit kommen Sie nicht davon. Wir verklagen Sie.
Wie Sie wollen, Fred. Aber mein Telefonat?
Warner Brothers hat bestätigt, keine Kosten zu scheuen,
um Sie in Grund und Boden zu klagen.
Zehn Jahre? Soll das ein Witz sein?
Du hast Glück, dieses Angebot zu kriegen,
denn deine Story ergibt keinen Sinn.
Ich habe Simon nicht ermordet, und ich gehe nicht ins Gefängnis!
Lester, ich schaue einen Mann an, dessen Bankauszüge zeigen,
dass er Geld von seinem Partner gestohlen hat.
Na schön. Es ist nicht so, wie es aussieht.
Es sieht so aus, dass er, nachdem du ihn bestohlen hast,
in deinem Garten mit deiner Waffe erschossen wurde.
Das habe ich schon erklärt.
-Das ist nicht gut genug! -Was soll ich denn sagen?
Wie wäre es mit der Wahrheit, du lügender...
-Ted! -Schau ihn nicht an.
Du bist ein kaltblütiger Mörder.
Du führst uns an der Nase rum, und ich habe es satt, d...
Na schön, ich habe das Geld geklaut!
Na schön. Vor ein paar Monaten
fand ich heraus, dass Simon eine halbe Million Dollar
von der Produktion in sein Privatkonto geschleust hat.
Ich fing an, Geld aus seinem Konto in meins zu transferieren.
Lester.
Wieso erzählst du uns das erst jetzt?
Weil ich wusste, dass du genau so reagierst.
-Ich kaufe dir das nicht ab. -Einer Jury wird es genauso gehen.
Was ist mit der Tatsache, dass ich es zurückzahle?
Dafür gibt es keine Nachweise.
Doch. Jedes Mal, wenn ich Filmkosten beim Studio eingereicht habe,
habe ich ein paar Belege ausgelassen.
Das Studio bekam sein Geld zurück, weil es dir weniger erstattet hat.
Ich wollte es wiedergutmachen.
Robin Hood ist wohl doch der Gute.
Robin Hood hat Little John nicht getötet.
Lester, wenn es noch etwas gibt,
was du uns sagen willst, dann solltest du es jetzt tun.
Simon ist an jenem Abend nicht grundlos ausgeflippt.
Ich habe ihm gesagt, dass ich ihm auf der Spur bin,
und er dachte, wenn ich es herausfinde, findet es das Studio raus,
und es würde nicht mehr lange dauern, bis er im Knast sitzt.
Dann ist er ausgeflippt.
Aber ich schwöre, dass ich ihn nicht ermordet habe.
Alles gut?
Noch nicht. Aber es ist ein Anfang.
Dylan. Wir haben einen kleinen Rückschlag erlitten, aber...
Rick, es ist schon in Ordnung. Ich wollte dir nur persönlich sagen...
Du bleibst bei Erica, was?
Sie hat Fred in seine Schranken verwiesen, der Indie-Film ist vom Tisch.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich gerne zusammengearbeitet hätte.
Mein erstes Meeting mit dir war nicht wie ein Anwaltstreffen.
Dir war wirklich wichtig, worum es mir geht.
Naja, du bist auch nicht so übel.
Nicht viele Schauspielerinnen würden persönlich vorbeikommen.
Ich war eben bei Erica und ihr seid beide in Century City,
es waren also nur zwei Minuten zu Fuß.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
Deshalb bin ich viel besser, wenn andere meinen Dialog schreiben.
Es war gut. Du bist eine gute Autorin.
Es ist wie eine romantische Komödie mit einem tragischen Ende.
Okay, nun...
Dylan, bevor du gehst, hast du das überarbeitete Drehbuch gelesen?
Denn ich habe vielleicht eine Idee.
Hast du meinen Klienten benutzt, um einen Verdächtigen reinzulegen?
Samantha, er wollte es.
Klar wollte er es!
Er weiß nicht, worauf er sich einlässt. Weißt du es?
Ich weiß, dass du in einer Explosion warst und mir nichts erzählst.
Ich habe getan, was nötig war, und ich entschuldige mich nicht.
Ein echter Schocker. Weißt du, was dein Problem ist?
Du meinst, nur, weil du Bösewichte hinter Gitter bringst,
kannst du alles andere in deinem Leben ausnutzen.
Ich stimme allem zu, was du gesagt hast,
nur nicht, dass es ein Problem ist.
Benutz nie wieder meine Klienten.
Okay, es stimmt, ich denke wirklich so.
Ich denke auch, dass du Jura studiert hast
aber statt Recht zu praktizieren, bist du nur eine Verkäuferin.
Du meinst, du seist kein Verkäufer? Du verkaufst dauernd Leute!
Ja, um die Bösewichte hinter Gitter zu bringen!
Du bist nicht viel anders als dein Vater.
Das ist nicht fair.
Er benutzt andere zu seinem Vorteil. Du benutzt sie fürs Allgemeinwohl,
aber du benutzt sie trotzdem. Es muss jemand geben, den du nicht benutzt!
Ich benutze dich nicht.
Heute aber doch.
Weißt du was? Ich bin stolz, Unterhaltungsanwältin zu sein.
Ich verwirkliche Träume, und wenn du das nicht respektierst,
kannst du mich am Arsch lecken.
Ich lag falsch.
Es kommt nicht wieder vor. Es tut mir leid.
Klar tut es dir leid.
Was würde ich ohne dich tun?
Du wärst verloren. Vergiss das bloß nicht.
Hey. Sieht so aus, als hätte Lester die Wahrheit gesagt.
Er hat das meiste Geld zurückgezahlt.
Nicht unbedingt ein Beweis, aber es ist immerhin etwas.
Kevin, wenn die Anklägerin herausfindet, dass er Geld gestohlen hat,
wird es ihr egal sein, ob er es zurückgezahlt hat.
Willst du damit sagen, du willst es vertuschen?
Nein.
Was dann?
Kommt Zeit, kommt Rat.
Bei dir ist immer was am Kommen.
Ja, wie zu alten Zeiten.
Ich erinnere mich an den Typen. Toller Ballkünstler.
Wie heißt er, Harry? So was in der Art?
Harvey. Das weißt du doch.
Ich weiß, dass ich ihn nie mochte.
-Warum nicht? -Weil...
Weil er der Einzige war, der eingebildeter war als du.
Lustig, genau deshalb mochte ich ihn.
Ja, und er war zu hübsch.
Den Hübschen kann man nicht trauen.
Heißt das, ich bin nicht hübsch?
Wenn du fragen musst...
Da kann ich dir nicht widersprechen.
Ich weiß nicht, warum. Du widersprichst mir
schon bei jedem anderen Thema.
Sag es nicht.
Nein.
Die Abmachung war: Du kommst nicht heulend zurück.
Das galt, wenn ich verliere.
Das ist der neue Vertrag mit Dylan von meiner Kanzlei.
Das kapier ich nicht. Ich hab ihr besorgt, was sie wollte.
Nein, du hast ihr besorgt, was sie zu wollen glaubte.
Filme wie diese Neufassung? So hat Dylan angefangen, das wusste ich.
Weil ich ihr zugehört habe.
Nachdem du Fred in die Mangel genommen hattest,
habe ich Dylan überredet, zurückzugehen, damit sie beide Filme machen kann.
Du bist hier, um es mir unter die Nase zu reiben?
Das würde ich nie tun.
Erica, der Grund, warum wir aufgehört haben, zu tun,
was wir früher gemacht haben,
ist, dass du meine Arbeitsweise nie respektiert hast.
Meine Klienten ernst zu nehmen macht mich nicht schwächer als du.
Es macht mich vielleicht sogar stärker.
Vielleicht hast du recht.
Aber Rick, du hast keine Ahnung, warum wir...
aufgegeben haben, was wir früher gemacht haben.
Was?
Ich weiß nicht, ob du mir oder dir was vormachst.
Stuart. Du hattest recht.
Ich habe bei allem recht. Kannst du konkreter sein?
Du bist also bereit, zu wildern.
Nein, so arbeite ich nicht. Erica hat einen Verzicht unterschrieben.
Du hast sie zu einem Wettkampf verleitet, was?
-Woher wusstest du das? -Machst du Witze?
Ich habe zwei Jahre mit euch auf demselben Stock gearbeitet.
Ich wusste, es kommt zu einem von zwei Dingen. Beide beginnen mit F.
Ich hatte auf eine Fehde getippt.
Dir entgeht nichts, Stuart.
Was war die andere Sache?
Vögeln.
Technisch gesehen beginnt das mit V, klingt aber genauso wie F.
Hey, wenn ich nicht mit dem Wildern recht hatte, womit dann?
Wenn ich keine großen Klienten liefere, verdiene ich die Beförderung nicht.
Das habe ich nicht gesagt.
Ich weiß. Aber das hast du gemeint.
Was machst du hier oben?
Seit alle weg sind, komme ich her, wenn ich allein sein will.
Wir vertreten also Dylan Pryor nicht länger.
Kannst du das erklären?
Rick hat mich geschlagen.
Nachdem ich mich von ihm in einen Wettstreit ködern ließ.
Erica, Dylan zu verlieren, schadet uns, vor allem jetzt.
Und ich werde nicht so tun, als wäre ich nicht stinksauer!
Kommt noch ein "Aber" oder belässt du es dabei?
Hast du das Bild von mir und Denzel in meinem Büro gesehen?
Beim Lakers-Spiel? Das sieht jeder. Geht es nicht darum?
Ich kam als Knicks-Fan auf die Welt.
Und ich dachte, dass sich das nie ändert.
Kobe Bryant hat es geändert. Er hat mal gewonnen, mal verloren...
Als er neu war, hat er vier Airballs hintereinander geworfen.
Aber er schreckte nie vor einem Kampf zurück.
Er hat dich geködert, weil du eine Konkurrentin bist.
Mir ist es lieber, wenn du eine Fehde antrittst als davor zurückschreckst.
Anders will ich es gar nicht.
Willst du damit sagen, ich bin Black Mamba 2.0?
Immer mit der Ruhe.
Erica, du musst aus deinen Fehlern lernen.
Und was wir heute gelernt haben, ist, dass wir...
Dass wir Rick Dodson nie mehr unterschätzen.
Wie hast du das mit Dylan so schnell erfahren?
Ich sah Rick und habe Leah gefragt, warum er im Büro ist.
Übrigens, wir müssen Leah von mir fern halten. Sie ist sehr...
Ich weiß. Ich arbeite daran.
Sie ist nicht so übel, wenn man sie mal kennt.
Das werde ich nie erleben.
Erica. Es tut mir so leid,
brauchst du das Zimmer? Ich gehe gleich.
Wieso hast du gefragt, ob ich das Dylan-Drehbuch gelesen habe?
Weil es toll ist.
Und ich hatte was vermasselt und wollte es richten.
Und die Neufassung war die Art Film, die Dylan zuerst
berühmt gemacht hat.
Ich dachte, jeder könnte kriegen, was er will.
Wie du es vorher erwähnt hattest.
Es war naiv. Ich werde so etwas nicht mehr vorschlagen.
Vielleicht war es naiv, aber wenn ich auf dich gehört hätte,
dann hätten wir Dylan noch als Klientin.
Ist das echt? Du machst mir ein Kompliment?
Ich würde dich so gern umarmen. Das Gefühl wird stärker!
Leah, nicht. Bitte nicht...
Mein Gott, es passiert! Es ist passiert.
Okay, das war nicht so schlimm.
Gut, ich... Ich gehe, solange die Stimmung positiv ist.
Woher wusstest du, dass das Drehbuch gut ist?
Was meinst du damit? Ich habe es gelesen.
Ich verrate dir was, und das bleibt unter uns.
Du weißt nicht, ob ein Drehbuch gut oder schlecht ist,
weil du kein Kino- oder Fernsehfan bist.
Wieso bist du dann Unterhaltungsanwältin?
Wenn man in dieser Stadt etwas werden will,
dann muss man in dieser Branche sein.
Ich weiß wahrscheinlich, ob etwas gut ist, weil ich...
weil ich selber Drehbücher schreiben wollte.
Aber warum...
Wenn man eine koreanische Amerikanerin der ersten Generation ist,
wird man Anwältin oder Ärztin. Nicht Drehbuchautorin.
Weißt du was? Ich bringe dir bei, was ich kann,
und du bringst mir was über Film und Fernsehen bei.
Wie würdest du "abgemacht" sagen?
Einfach nur "abgemacht".
Wir müssen das aufpeppen.
Es ist eher...
Wann du willst.
Ja. Abgemacht. Beschlossene Sache. Abgemacht.
Geritzt. Ja, besser.
Störe ich?
Nein.
Hast du gesehen, dass wir eine neue Klientin haben?
Eine neue Star-Klientin. Von Rick Dodson.
Du willst, dass ich ihm jetzt den Jobtitel gebe?
Er hat ihn verdient.
Stimmt. Überbringst du die guten Neuigkeiten oder soll ich?
Mach du es doch.
Darf ich fragen, warum du so großzügig bist?
Zwei Gründe. Dein Ding ist Entertainment. Und Nummer zwei?
Du hattest recht. Ted rauszuhauen war ein Riesending.
Ich habe dich in der letzten Minute überrumpelt
und dir nie gesagt, wie sehr ich es schätze,
dass du dich auf meine Seite gestellt hast.
Willst du was trinken?
Deshalb bin ich im Rechtswesen. Drinks bei der Arbeit.
Es ist lustig. Du setzt dich für Rick ein,
obwohl du wolltest, dass Erica Rollins für uns arbeitet, nicht er.
Naja, bei Dylan Pryor hat er sich selbst übertroffen.
Hast du ihm das gesagt?
Er wird Unterhaltungschef, ich gebe ihm nicht auch noch Props.
Was soll das denn heißen?
Eine Redewendung. Von meinem Sohn.
Jedes Mal, wenn ich jemandem ein Kompliment mache,
sagt er das, damit ich mir blöd vorkomme.
Ich weiß nicht mal, ob ich es richtig benutze.
Wahrscheinlich nicht.
Ich muss schon sagen, Sie schlagen sich gut im Privatsektor.
Möchten Sie eine neue Stelle? Wir können Leute brauchen.
Nein danke.
Dann bekommen Sie jetzt Ihre Antwort.
Ich habe ihr trauriges Angebot meinem Klienten gezeigt. Abgelehnt.
Gut, das Angebot steht sowieso nicht mehr.
Sie sind extra hergekommen, um mir das zu sagen?
Ich bin hier, um mit der Beweisführung zu beginnen.
Die Frau Ihres Klienten hat mit dem Ermordeten geschlafen.
Ich weiß nicht, wie Sie das früher genannt haben,
aber hier auf der kommunalen Ebene nenne wir das ein Motiv.
Was machen Sie hier, Elizabeth?
Amanda, so schön, Sie zu sehen. Ich vergaß, dass Sie hier arbeiten.
Ich habe Mr. Black nur eine Nachricht überbracht.
Persönlich? Das machen Sie doch nur, wenn Sie sich brüsten.
Sie sind immer noch sauer wegen Ihrem Klienten.
Moment. Wie hieß er noch?
Sie wissen genau, dass er Dante Everson hieß.
Sie haben ihn getötet. Als hätten Sie ihn selbst aufgeschlitzt.
Wenn Sie nicht wollen, dass Ihr blutendes Herz wieder gebrochen wird,
mischen Sie sich nicht in den Fall Lester Thompson ein. Ein echter Loser.
Hatte ich nicht vor. Aber jetzt, wo ich Ihre selbstgefälliges Grinsen sehe,
stehe ich Ted sofort zur Seite, sollte er je Hilfe brauchen.
Untertitel von: Nanette Gobel