Was bisher geschah...
Ich dachte, wir wären Freunde.
Wir sind Freunde, Billy. Jetzt geh rein, bevor jemand...
Wer hat bei Billy eine Bombe gelegt?
Es muss Jimmy Patriale sein.
Jimmy Patriale, Sie werden verhaftet...
-Aufstehen! -...wegen Mordes an Billy Esposito!
Es ist nicht so, wie es aussieht.
Es sieht so aus, dass er, nachdem du ihn bestohlen hast,
in deinem Garten mit deiner Waffe erschossen wurde.
Ich schwöre, ich habe ihn nicht ermordet.
Wenn es noch etwas gibt, was du uns sagen willst,
solltest du es jetzt tun.
Die Frau Ihres Klienten schlief mit dem Mann, den er ermordet hat.
Dein Vater liegt im Hospiz. Ihm bleiben noch drei Tage.
Ich will dir einen Job anbieten.
Ich verkaufe nicht meine Seele, um Kriminelle zu verteidigen,
und ich will niemanden überspringen!
Du hast sie Eddie töten lassen. Du wirst alleine sterben.
-Du wolltest mich sehen? -Genau.
Ich dachte, ich sei der Einzige, der so früh kommt.
Als ich in New York gewohnt habe, bin ich immer spät aufgestanden.
Aber als ich hier ankam, blieb ich wohl bei der Ostküstenzeit.
Du bist ursprünglich aus New York?
Manhattan. Gebürtig und dort aufgewachsen.
Ich bin aus Philadelphia.
Ach, du hast also einen Komplex.
Was soll das denn heißen?
Jeder, der aus Philadelphia kommt, hat einen Komplex, denn:
"Wir sind genauso cool wie New York."
Wir sind genauso cool wie...
Jetzt hab ich es bestätigt.
-Was ist das? -Mein Geschenk.
Die Akten von allen Unterhaltungsanwälten hier.
Du entscheidest, welche drei entlassen werden.
Inwiefern ist das ein Geschenk?
Das ist die erste Amtshandlung für den neuen Unterhaltungschef.
Wir treffen uns morgen in Raum 107 um zwei. Bis dahin steht die Wahl.
Apropos Geschenke: Lakers-Karten.
Besser als zu entscheiden, wer entlassen wird.
Ich feure Leute gerne.
Ich könnte der Feuermarschall sein, wenn du willst.
Erica, es tut mir leid. Nein, stimmt nicht.
Ted will, dass du dich um noch einen seiner Klienten kümmerst.
Statt Ted übergibst du mir jetzt seine Klienten?
Ich halte das für ein Upgrade.
Möglich. Schieß los.
Brian Baumgartner. Kennst du ihn?
Wer kennt ihn nicht?
Brian hat jedes Jahr einen Termin, bei dem er was Verrücktes verlangt,
und der steht heute an. Ted kann nicht. Wegen dem...
-Mordfall. -Volltreffer.
Was auch immer er will, Super-Bowl-Karten, King Charles,
seinen Hund klonen... Geh hin, mach ihn glücklich und fertig.
Rosalyn, wie läuft der Mordfall.
Nicht gerade genial.
Ted hat gestern erfahren,
dass Lesters Frau mit seinem Partner schlief.
Verdammt. Wusste Lester das?
Ted und Kevin versuchen, das herauszufinden.
Was weißt du über diesen Kevin?
Ich weiß, dass Ted ihm voll vertraut.
Und vor 15 Jahren waren sie die schnellsten Aufsteiger,
die es im Justizministerium je gab.
Ich fasse es nicht!
Hey, Lester, du musst dich beruhigen.
Verdammt! Ach, ich soll mich beruhigen?
Sie hatte Sex mit meinem Geschäftspartner!
Und ich muss nicht nur mit der Demütigung fertigwerden,
jetzt wird auch noch jeder denken, dass ich ihn deshalb getötet habe!
Nur am Rande, es steht einem Mann unter Mordanklage
nicht gut, so viel Rage zu zeigen.
Du hast gesagt, er hätte es wissen müssen.
Wenn er es nicht wusste, ist das die richtige Reaktion.
Hey, Lester, du hast noch 15 Minuten für deinen Trotzanfall,
danach reißt du dich zusammen, denn wir brauchen Valerie beim Prozess.
Scheiß auf sie und auf deine Uhr!
Ich beruhige mich, wenn ich so weit bin!
Okay, er muss es verarbeiten. Ich besuche Valerie
und du findest raus, was die Anklägerin weiß und woher.
Alles klar.
Lester, es passt schon.
Von wegen verarbeiten.
Leah, was kann ich für dich tun?
Du meinst bestimmt, was ich für dich tun kann.
-Leah. -Na schön.
Da du peinlich wenig über Film und Fernsehen weißt,
habe ich ein Dossier über Baumgartner zusammengestellt.
Peinlich wenig?
Fahren wir fort. Brian Baumgartner.
Er war in einer Serie namensThe Office.
Seine Figur hieß Kevin,
und ich habe sein Gesicht hier eingekreist.
Hier ist alles, was du über ihn wissen musst.
Okay. Leah, woher hast du das alles?
Wir haben eine Abmachung. Ich bringe dir alles über Film und Fernsehen bei.
Und ich habe vielleicht in Rosalyns Kalender geschaut
und gesehen, dass da stand: "Erica über Baumgartner informieren."
Danke, Leah.
Moment. Hast du auch in meinen Kalender geschaut?
Um Gottes willen, nein. Aber unter uns gesagt,
du wirst es morgen um 14 Uhr nicht zum Zahnarzt schaffen.
Zu viel Verkehr.
Verdammt, daran habe ich nicht gedacht.
Ted, Lester ist nicht hier.
Ich weiß. Er ist im Büro und zerschlägt das Mobiliar.
Oh Gott. Er weiß Bescheid.
Über dich und Simon? Ja.
Ebenso die Frau, die deinen Mann wegen eines Mordes,
den er nicht beging, einbuchten will.
Wir beide besprechen jetzt, wie wir das angehen.
Tut mir leid, ich kann das jetzt nicht besprechen.
Valerie, Lesters Leben steht auf dem Spiel.
Egal, was im Terminkalender steht, es kann warten.
Mein Anwalt hat mir geraten, das mit niemandem zu besprechen.
Dein Anwalt? Ich bin dein Anwalt.
Jetzt nicht mehr. Mich vertritt jetzt Stuart Lane.
Brian, ich bin Erica. Wir haben telefoniert.
Danke fürs Kommen. Ted tut es leid.
Ich weiß, womit er sich rumschlägt. Lester kann sich glücklich schätzen.
Über die beiden will ich gar nicht reden.
Ich will wissen, was wir für Sie tun können.
Ich will Kevin Malone killen.
-Was? -Verstehen Sie mich nicht falsch.
Ich liebe ihn, ich liebe die Rolle,
ich habe ihr praktisch alles zu verdanken.
Aber das hat seinen Preis.
-Es legt sie fest. -Genau.
Die Welt soll mich in dramatischen, Oscar-würdigen Rollen sehen.
-Oscar-würdig. -Ja. Oscar-würdig.
Hey, es ist Kevin Malone! Wie geht's?
Gut! Danke der Nachfrage!
Ja!
Man muss den Leuten geben, was sie wollen.
Okay, Brian. Was Ihre Wünsche angeht...
Es gab noch keinen Komödianten mit einem erfolgreichen Wechsel ins...
Stimmt nicht. Das gab es schon oft.
Robin Williams, Jamie Foxx, Tom Hanks...
Okay, aber das sind Ausnahmen,
die einen meinen lassen, es sei die Regel, aber so ist das nicht.
Vielleicht. Aber ich will mit einem von ihnen reden, um mehr herauszufinden.
Und zufälligerweise vertritt Ted Tom Hanks.
Ich möchte nur einen Termin mit Tom Hanks.
Nur einen?
Nur einen.
Erst klaust du mir die halbe Kanzlei, und dann das?
Meinst du, ich wollte das? Es gefällt mir genauso wenig wie dir.
Ich sage es dir nur einmal: Halte dich aus meinem Fall raus.
Unsere Kinder gehen seit der 1. Klasse in dieselbe Schule.
Valerie hat Helen angebettelt, mich einzuschalten.
Was soll ich machen?
Ich weiß nicht, ablehnen? Du bist nicht mal ein Scheidungsanwalt.
Genau, wie es bei uns mal war, hat sie jemanden gebraucht,
dem sie vertrauen kann.
Und ich bin imstande, das zu regeln.
Nein, dir wurde klar,
dass Lester sie im Prozess an seiner Seite braucht,
was dir die Chance bietet, meinen Klienten um Hab und Gut zu bringen!
Es ist nur eine Verhandlung.
Für dich!
Ich versuche, einem Unschuldigen das Leben zu retten.
Du glaubst echt, dass er es nicht war?
Ja. Wenn Valerie verhandeln will, gut,
wir sehen uns am Verhandlungstisch.
Aber glaub bloß nicht, ich wüsste nicht, worum es wirklich geht.
Jemand verrät seinen Partner und tut so, als wäre er das Opfer!
Ted, warte. Wir müssen noch etwas besprechen.
Nein, Stuart, zwischen uns gibt es sonst nichts zu besprechen.
Mein Gott. So eine Pastrami gibt es in Kalifornien nicht.
Nein, aber die Sandwiches haben mich ein Vermögen gekostet.
Wenn du glaubst, dass mich das anmacht, schon möglich.
Warte nur, wie viel ich für den Nachtisch gezahlt habe.
Also gut. Was willst du?
Was? Ich kann einen alten Freund nicht einladen, ohne was zu wollen?
Ted.
Ich brauche jemanden, der einen Mörder vertritt, der in den Zeugenschutz soll.
Ich bin Unternehmensanwalt, ich weiß nichts über Strafverteidigung.
Du bist der beste Anwalt, den ich kenne.
Und Stuart, ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.
Wo liegt der Haken?
Bis die Sache gegessen ist, könnte die Mafia hinter dir her sein.
Du hältst dich an mich.
Wir werden rund um die Uhr beschützt.
Verrate mir eines.
Wie wichtig ist es, dass der Typ, hinter dem du her bist, im Knast landet?
Wenn ich dir Bilder davon zeigen würde, was er Menschen angetan hat,
würde dir die Pastrami gleich wieder hochkommen.
Solange ich am Dienstag wieder in LA bin, geht das klar.
Kann ich reinkommen?
Ja, komm rein. Kevin, das ist Stuart. Stuart, das ist Kevin.
Nein, nein, nicht nötig.
Also gut, Stuart. Bevor du dich entscheidest,
Ich habe detaillierte Diagramme, wie wir dich
in den nächsten Tagen beschützen, ja?
Okay.
Also, du bist in Blau eingetragen,
Ted in Orange, und Grün stellt die FBI-Agenten dar.
Und was bist du?
Ich bin schwarz.
-Macht Sinn. -Ja.
Also gut, der Plan ist Folgendes...
Kevin, er hat schon zugesagt. Du musst den Plan nicht erklären.
Ich habe sechs Stunden an den Diagrammen gearbeitet.
Farbkodiert und... Farbkodiert mit allem Drum und Dran.
Willst du mir deine Diagramme zeigen?
Okay. Danke, ich weiß es zu schätzen.
Also nur zur Klarstellung: Er will keine Karten zum Super Bowl,
er will Tom Hanks treffen, um einen Oscar zu gewinnen?
So ziemlich, ja.
Das wird auf keinen Fall was, was bleibt uns also?
Wenn ich etwas über Schauspieler gelernt habe,
dann, dass immer ein Körnchen Wahrheit drinsteckt.
Und er will ein seriöser Schauspieler werden, also...
Er will sich neu erfinden.
Das haut hin. Jetzt müssen wir nur einen Weg finden, wie Brian...
Alfonso Ribeiro.
Er war in derselben Situation und jetzt ist er Fernsehmoderator.
Alfonso Ribeiro.
Er hatte eine legendäre Rolle in der SerieDer Prinz...
Leah, ich weiß, wer Carlton Banks ist.
Echt?
Ich bin ein Schwarzes Mädel aus LA, ich kenne denPrinz von Bel-Air.
Zu meiner Verteidigung, du kennstCheersnicht.
Ich kenne sie alle. Onkel Phil, Tante Viv, Jazz, Geoffrey und natürlich...
Ich... Was... Mein Gott, hast du einen epileptischen Anfall?
Roll dich auf die Seite, beiß dir nicht auf die Zunge!
Nein, es ist kein Anfall! Das ist der Tanz von Carlton!
Ach, du meinst den hier?
Das hab ich doch gemacht!
Ja, wenn du meinst. Ja, total. Das hast du gemacht.
Jedenfalls zeige ich ihm, dass er sich anders neu erfinden kann.
Prima. Aber ich glaube, es ist wichtig,
dass du weißt, wie der Carlton-Tanz geht. Du musst...
Leah, mach das noch mal und du wirst gefeuert.
Sie fand es super.
STRENG VERTRAULICH
Ted, ich habe was für dich. Es wird dir nicht gefallen.
-Dann kann es warten. -Geht nicht. Es ist von Stuart.
Rosalyn, kann ich kurz mit dir reden?
Was ist?
Ich hatte den Termin mit Brian Baumgartner,
und kurz gefasst, er will dramatische Rollen spielen.
Und?
Ich habe ihm eine Stunde eingeredet,
dass es andere Wege gibt, sich neu zu erfinden, aber es half nichts.
Er besteht auf einem Gespräch mit Tom Hanks. Aber ich dachte...
Erica, Ted macht gerade einiges durch.
Er wird Tom niemals darum bitten. Lass dir was anderes einfallen.
Rosalyn, kann ich kurz mit dir reden?
Sicher.
Ich weiß, Erica wollte, dass Ted Tom Hanks anruft...
Wenn ich es mir noch mal überlegen soll, Leah, vergiss es.
Darum geht es nicht. Ted hat einen anderen Klienten, der passen könnte,
und vielleicht kannst du ihn anrufen?
Ich rufe niemanden an, Leah.
Verstehe.
Entschuldige die Störung.
Wieso ist dir das so wichtig?
Ich weiß, wie hart Erica für Ted arbeitet und wie viel es ihr bedeutet, und...
Letzte Woche ging meine erste richtige Aufgabe für Erica in die Hose.
-Ich will es wiedergutmachen. -In die Hose?
Meine Mutter ist gegen Kraftausdrücke.
Sie ist so eine Prusselise, weißt du?
Wer ist der Klient?
Ted.
Wie oft machst du mich noch fertig,
bis du darüber weg bist, dass ich dich "Floh" genannt habe?
Sag das bloß nicht.
Valerie ist eine Sache, aber wenn du dir einbildest,
dass ich dich das Testament meines Vaters vollstrecken lasse...
Du lässt mich gar nichts tun.
Und ich erfuhr erst nach seinem Tod, dass ich Testamentsvollstrecker bin.
Na schön. Ich mache es dir einfach.
Verkauf, was er hinterlassen hat.
Spende es. Mir egal, denn ich will nichts.
Na schön. Aber ich muss das gesamte Testament vollstrecken,
und darin steht, dass er neben Eddie begraben werden will.
Stuart, wenn du auch nur eine Sekunde glaubst, dass ich...
Genug! Du machst mich schon den ganzen Tag an.
Das war nicht ich.
Ich wollte dich sogar warnen, aber du wolltest es nicht hören.
Dein Vater hat das Grab gekauft.
Er wird dort in zwei Tagen begraben. Es ist unter Dach und Fach.
Okay, Jimmy, bringen wir es hinter uns. Ich hab deine Visage satt.
Wie wäre es mit etwas Respekt?
Meine Visage macht dich berühmt, weil sie dir John Pelligrini liefert.
Und wir retten dir das Leben, indem wir dich verschwinden lassen.
Fort Wayne, Indiana, für den Rest meines Lebens?
Ich will Honolulu.
Ich will, dass du die Todesstrafe kriegst.
Wir müssen wohl beide mit etwas Enttäuschung leben.
Mein Klient riskiert sein Leben im Zeugenstand,
und dieses Angebot ist inakzeptabel.
Egal, was er riskiert, er ist ein Mörder.
Honolulu kriegt er nicht.
Was wir verlangen, ist unter den gegebenen Umständen angemessen.
Die Umstände sind wie folgt: Ich kann den Deal abblasen,
ihn rausgehen lassen, und in zehn Minuten ist er tot!
Und der Fall, an dem Sie schon jahrelang arbeiten, löst sich in Luft auf.
Dann löst er sich eben in Luft auf.
Er kriegt, was er kriegt, und keinen Cent mehr.
Was war das denn?
Ich vertrete meinen Klienten nach besten Kräften,
wenn nicht...
Honolulu? Warum verlangst du nicht den Mond?
Das war unser Eröffnungsangebot!
Du bietest Miami an, du stürmst nicht aus dem Raum!
Nein, ich habe dir mein Gegenangebot gemacht. Und zwar gar nichts!
Ted, ich will nur denselben Deal wie der vorige Zeuge.
Der vorige Zeuge hatte einen Namen.
Billy Esposito. Dein Klient hat ihn ermordet.
Okay. Worum geht es hier wirklich?
Ich sollte Billy beschützen.
Und ich habe versagt.
Also lasse ich nicht zu,
dass dieses Monster im Paradies leben darf.
Das musst du aber.
Jimmy hat Informationen.
Er weiß nicht, wie relevant sie ist, aber ich schon.
Wovon redest du?
Pellegrini hat einen Anwalt bezahlt, um dir einen Job anzubieten.
Jimmy kennt nur den Nachnamen des Anwalts,
der anders ist als deiner.
-Als dein Vater euch verlassen hat... -Ich nahm den Namen meiner Mutter an.
Wenn rauskommt, dass dein Vater Geld von der Mafia annahm,
wird dich jeder für genauso schmutzig halten wie ihn.
Und meine Zeit im Justizministerium ist vorbei.
Ted, wenn ich Jimmy keinen guten Deal verschaffe,
holt er sich einen anderen Anwalt und die Sache kommt raus.
Soll sie doch.
Mehr kriegt er nicht. Komme es, wie es wolle.
Bevor er sich jemand Neues besorgt, sage ich ihm, dass ich es war.
Er kennt meinen Nachnamen nicht.
Stuart, du könntest deinen Ruf zerstören. Wieso würdest du so was tun?
Weil du praktisch wie ein Bruder für mich bist.
Bevor wir anfangen, glauben Sie, dass Lester von Ihnen und Simon wusste?
Was hat das damit zu tun, dass...
Sie wollen wissen, wie du dich vor Gericht machst.
Sie wollen also wissen, ob du Lester für schuldig hältst.
Wenn Lester mich genug beachtet hätte, um von meiner Affäre zu wissen,
hätte ich gar keine angefangen.
Also nein, ich glaube nicht, dass er es wusste.
Und ich glaube nicht, dass er Simon getötet hat.
Wir haben eine Liste der Vermögenswerte vorbereitet.
Der Ferrari, das Strand... Du willst das Strandhaus?
Meine Klientin will, wozu sie berechtigt ist.
Sie hat einen Ehevertrag, der sie zu nichts berechtigt.
Lester braucht Valerie für den Prozess, also genug mit dem Vorspiel.
Sie will die Hälfte der während der Ehe verdienten Vermögenswerte.
Sie hat keine verdient, sie hat sie nur ausgegeben.
Klar sagst du das. Für das, was ich tue, hast du nichts übrig.
Du tust doch nie was.
Ich hatte eine Schauspielkarriere. Die habe ich für dich aufgegeben.
Du warst nicht gut.
Gut genug, um dich gut aussehen zu lassen.
Bei jedem roten Teppich, jedes Mal, wenn ich Stimmung machen sollte...
Du hast jemandem Stimmung gemacht. Meinem besten Freund.
Weißt du, was dein bester Freund gesagt hat,
als er erfuhr, wie du mich behandelst?
-Er wollte dich umbringen. -Du bist eine verlogene, egoistische...
Vorsicht, was Sie sagen!
Sie hat ihren Partner betrogen,
und jetzt erpresst sie ihn auch noch!
Wir könnten viel mehr verlangen.
Bei dir hört es nie auf!
Ich vertrete meine Klientin nach besten Kräften!
Du hast deine Klientin bis gestern kaum gekannt,
was besser ist als alle anderen Klienten!
Ted, was soll das?
Du hast gesagt, ich soll Ruhe bewahren!
Du hast recht.
Lester, gibt es hier etwas, was dir mehr wert ist als dein Leben?
Nein.
Dann haben wir einen Deal.
Sie haben versprochen, diesem Mann zur Seite zu stehen.
Sie waren seine Partnerin.
Sie haben ihn nicht nur sitzenlassen.
Sie haben sich in die Arme jener Person geflüchtet,
bei der Sie wussten, dass es ihn am meisten verletzt.
Verlegst du dein Büro? Denn das hier ist großartig.
Freut mich, denn ich ziehe nicht um, sondern du.
Ich bekomme dieses Büro?
Nun, der Unterhaltungschef
darf nicht in der Kammer sitzen, in der du jetzt bist.
Ich will ja nicht unhöflich sein, aber mein Büro eine Kammer zu nennen,
ist doch eine Beleidigung für Kammern, oder?
Weil es so klein ist? Darf ich die Vase behalten?
Ich war mir nicht sicher, ob ich dich mag, aber... Nein, immer noch nicht.
Nach dem heutigen Tag werden mich diese drei auch nicht mögen.
Wenn das die Liste mit Entlassungen ist, wirf sie weg.
Das verstehe ich nicht.
Als Unterhaltungschef kriegt man nicht nur Schleifchen und ein neues Büro.
Du wolltest wissen, dass ich schwere Entscheidungen treffen kann.
Ja. Darüber ein andermal mehr. Heute geht es um...
Ted.
Hast du es gewusst?
Was denn?
Dass mein Vater Stuart zu seinem Testamentsvollstrecker gemacht hat?
Nein. Das wusste ich nicht. Tut mir leid.
Dein Mitgefühl brauche ich nicht.
Ich wollte nur wissen,
wie viele Geheimnisse Menschen vor mir haben, denen ich vertraut habe.
Leah, gut, dass du hier bist. Moment, isst du...
Ja, das sind Fruity Pebbles. Bist du meine Zahnärztin?
Yabba-dabba-du. Ich habe eine Idee.
Ich weiß, was Brian Baumgartner braucht.
Aber Tom Hanks kriegen wir nicht, also brauchen wir jemanden...
Nein. Ich habe es schon geregelt.
Leah, sag bloß nicht, du hast Tom Hanks kontaktiert.
Mir fiel jemand anderes ein.
Rosalyn hat mit ihm gesprochen und er trifft sich mit Brian.
Du machst Witze. Wer denn?
Patton Oswalt. Ein Komiker, der Schauspieler wurde.
Perfekt.
Du weißt, wer Patton Oswalt ist?
Leah, ich kenne die Talente in dieser Stadt,
ich bin nur kein Fan von jedem Film und jeder Fernsehserie.
Du dachtest, ich weiß nicht, wer Tom Hanks ist?
Alles ist möglich. Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen...
Wieso redest du so?
Sag bloß nicht, du kennstForrest Gumpnicht.
Nein.
Welche Tom-Hanks-Filme kennst du?
Ich mag den mit dem...
Hubschrauber...
und dem Special Agent.
Und dem Goldfisch.
Du hast noch nie einen Film mit Tom Hanks gesehen?
Viel Glück dabei, das zu beweisen.
Bevor wir den Termin mit Patton machen,
musst du Folgendes erledigen.
Was jetzt? Es war schon ein langer Tag.
Er wird noch länger.
Das Foto sieht so aus, als wusste Lester, dass seine Frau mit Simon schläft.
Was?
Wo hast du das her?
Ein Fotograf bei der LA Times ist ein alter Freund von mir.
Er hat es vor drei Stunden gefunden.
Es wird nicht begraben.
Also landet es auf der Titelseite.
-Spätestens morgen. -Das gibt uns ein paar Stunden.
Ted.
Rosalyn, ruf Lester an
und sag ihm, er soll uns auf dem 25. Stock treffen.
Was ist los?
Behalte es für dich, aber es gibt ein Foto,
das suggeriert, Lester hätte von Valerie und Simon gewusst.
Ted, Stuart hat noch keine Kopie des Vertrags geschickt.
Wenn ihm klar wird, was los ist...
-Er wird ihn zerreißen und neu verhandeln. -Soll ich was sagen?
Nein, sonst merkt er was.
Wir können nur hoffen, dass er den Vertrag schickt,
bevor es in der Zeitung kommt. Aber das war gut, Rosalyn.
Ich weiß.
Okay, ich bin hier, aber ohne Tom Hanks weiß ich nicht, warum.
Brian, weil ein anderer Schauspieler hier ist, der erfolgreich
von Komödien auf Drama umgestiegen ist.
Patton Oswalt?
Er war der Star des FilmsRatatouille.
Ich weiß, um ihn ging es ursprünglich nicht,
aber er ist extra für Sie gekommen.
Geben Sie ihm doch eine Chance.
-Okay. -Okay, dann los.
Patton Oswalt, das ist Brian Baumgartner.
Hi, danke für den Termin.
Ist mir ein Vergnügen. Meine Tochter und ich sind Riesenfans.
Danke.
Tut mir leid, Erica, aber du wirst unten gebraucht.
Okay. Ich bin gleich wieder da.
Mr. Baumgartner. Meine Lordschaft.
Woran arbeitest du?
Am Scheidungsvertrag zwischen Lester Thompson und seiner Frau.
Davon habe ich gehört.
Und davon, dass du Testamentsvollstrecker bist.
Zwei Klienten, auf die ich gerne verzichte.
Ich habe dir das nie erzählt, Stuart,
aber wenn ich Ted nicht verlassen hätte, hätte er dich als Trauzeugen gewollt.
Was ist mit Kevin?
Ihr zwei kennt euch länger. Der Mann ist absolut loyal.
Entschuldigung.
Wann ist Teds Vater gestorben?
Vor zwei Wochen. Offenbar war er schon länger krank.
Ich frage ja ungern, aber wusste einer von euch davon,
als ihr beschlossen habt, ihn aus der Fusion auszuschließen?
Nein.
-Wenn ihr es gewusst hättet... -Verzeihung, Mr. Lane?
Ich habe Ihnen eine Mail geschickt. Sie sollten sie sich gleich ansehen.
So habe ich live im Fernsehen gelernt,
dass "Huckleberry" kein lustiges Wort ist.
Mann, es ist echt super, mit dir zu reden.
Ich weiß nicht genau, wie es mir helfen soll,
ein Schauspieler auf Oscar-Niveau zu werden, aber es macht echt Spaß.
Moment, du willst Schauspieler auf Oscar-Niveau werden?
Ich will es nicht nur, ich werde es auch.
Brian, als ich sagte, ich sei ein Fan...
-Ja. -...habe ich das nicht ganz so gemeint.
Was?
Ich glaube nicht, dass du das Zeug dazu hast.
Was bildest du dir ein?
Es ist nicht einfach, das zu hören, aber schau doch in den Spiegel.
Ich? Was hast du denn gemacht, was nicht total scheiße ist?
Soll ich dir meine IMDB-Seite zeigen?
Ich weiß nicht, ist dein Handy klein genug?
Was steht auf deiner? Kleinste Rolle in der dümmsten Serie?
Kevin Malone war eine Schlüsselfigur undThe Officewar genial!
Sogar Toby war lustiger als du!
Du bist die Stimme einer Zeichentrickratte!
Er hieß Remy und der Film gewann einen Oscar!
Ich gewinne auch einen Oscar. Aber ich stehe vor der Kamera!
Der einzige Oscar, den du je kriegst,
heißt mit Nachnamen Meyer und fährt ein Wienermobil!
-Du mieses... -Was ist denn hier los?
Das kann ich Ihnen sagen!
Wenn ich wieder etwas verlange, tun Sie genau das,
was ich will, oder Sie werden gefeuert!
Eure Lordschaft.
Das hat sie gesagt!
Das ist aus seiner Serie.
Die hab ich nie angeschaut.
Okay. Ich bin hier. Warum sind wir auf dieser Etage?
Das ist die Strafverfolgungsetage.
Ich dachte, es geht um die Scheidung.
Es geht um das hier.
Ich schwöre dir, es gibt eine Erklärung. Das...
So ist es immer bei dir.
Ted, ich erinnere mich nicht an das Foto. Es ist sicher gefälscht.
Gefälscht? Ich soll der Jury erzählen, es sei gefälscht?
Das ist Stuart. Das heißt, der Artikel ist raus.
Stuart.
Ich höre an deiner Stimme, dass du Bescheid weißt.
Das Foto beweist gar nichts.
Es ist mehr als ein Bild, Ted. Die Schlagzeile lautet: "Er wusste es."
Zeit zur Neuverhandlung. Bring deinen Klienten in einer Stunde.
Ich bin kein Anwalt, aber überleg dir, was deine Frau mehr als Geld will.
Sie will nichts anderes! Sie will nur Geld!
Du hast wohl heute Nachmittag nicht zugehört.
Was wollen Sie hier, Erica?
Sie waren vorher wütend.
Ich wollte nur sicherstellen, dass alles okay ist.
Ich weiß nicht, ob Sie denken, dass es okay ist,
aber das ist mir egal.
Ich übernehme die Hauptrolle in einem Off-Broadway-Theaterstück.
Wegen Patton Oswalt?
Ja, dieser aufgeblasene Scheißkerl hat gesagt, ich hätte kein Talent.
Ich werde es ihm zeigen, und ich werde es Ihnen zeigen.
Denn wer nur Kevin Malone sieht, kann sich auf was gefasst machen.
Gut.
Gut? Inwiefern?
Brian, Sie wollten von Tom Hanks hören, wie er es geschafft hat.
Aber Sie haben jemanden gebraucht, der darauf besteht,
dass Sie es nicht schaffen, damit Sie dafür kämpfen.
Moment, Sie haben Patton gesagt, er soll das anleiern?
Ja. Und er hat zugestimmt.
Denn wir beide glauben an Sie.
Danke, Erica.
Vielen Dank.
Okay.
Sie wollen wissen, ob ich Sie in Komödien buchen kann,
wenn es nicht klappt?
Ja.
Darum kümmern wir uns dann.
Woher wussten Sie, dass es klappt?
Weil man mir immer gesagt hat, ich hätte nicht das Zeug zu einer Karriere.
Jetzt sagen sie es sicher nicht mehr.
Darauf können Sie ihren Arsch verwetten.
Nein, die lassen das jetzt!
Spielen wir doch was. Spielen wir eine Runde Basketball.
-Okay, nur... -Das ist meine Forderung.
Nur eine Runde.
Okay, dann mal los. Wie kriegen wir eine Unterschrift?
Ich bin nicht hier, um neu zu verhandeln.
Nur um zu sagen, dass ich dieses Monster im Prozess nicht unterstütze.
-Was? -Das ist mir wirklich neu.
"Ich wusste es nicht." Typisch Stuart Lane.
Ich habe ihm nicht gesagt, dass ich nicht so tue, als hätte Lester nicht gemordet.
Wieso denkst du so was?
Wie soll man was anderes denken, wenn man das sieht?
Du hast ihn getötet. Du wusstest es und hast ihn getötet.
Moment. Ich wusste, es gibt einen Grund,
warum ich mich nicht erinnere. Meine linke Hand.
Deine linke Hand? Was hat die damit zu tun?
Lester ist blind wie eine Maulwurf.
Ohne Kontaktlinsen sieht er nichts.
Meine Augen taten weh. Ich trug meine Brille.
Er hält seine Brille in der linken Hand. Er konnte Valerie und Simon nicht sehen.
Nein. Unmöglich.
Aber das Ganze... Es tut mir leid, Lester.
Ich kann nicht zum Prozess.
Gebt es ihr trotzdem.
Lester.
Wir haben schon verloren. Sie glaubt, ich könnte morden.
Val, es tut mir leid.
Ich habe dich als selbstverständlich betrachtet.
Und wenn du mich nicht mehr liebst, kann ich das akzeptieren.
Aber im Gegensatz zu mir hat Ted dich heute Nachmittag gehört,
und jetzt höre ich dich auch.
Ich habe immer an dein Talent geglaubt, aber ich bin ein eifersüchtiger Mann.
Ich wollte dich nicht mit anderen teilen.
Du verdienst was Besseres. Ich habe dir eine Rolle besorgt.
Eine großartige Rolle, wie du sie immer wolltest.
Unterstütz mich oder nicht, aber ich habe nicht gemordet.
Okay.
Ich werde dir zur Seite stehen.
So langsam mag ich deinen Jungen.
Danke, Ted.
Du hast meine Ehe und meine Freiheit zugleich gerettet.
Das ist mein Job, Lester.
Ich sage es dir nicht oft genug. Ich liebe dich.
Du sagst es mir jeden Tag.
Es ist immer noch nicht oft genug.
Worum geht es denn?
Valerie und Lester Thompson...
Stuart, so sind wir nicht.
Ich weiß. Nur...
Es gibt einen Grund, warum ich keine Scheidungen mache.
Zu heftig.
Es ist nicht dein einziger Fall, der zu viel für dich ist.
-Helen. -Stuart, hör zu,
ich weiß, du magst es nicht, wenn ich Therapeutin spiele,
aber ist es möglich, dass du damit deine Traurigkeit
in Bezug auf die Sache mit Ted verdrängst?
Ich nehme es zurück. Ich sage dir, dass ich dich sehr liebe.
Die erniedrigende Strafverteidigung von Ted hat dich lange sehr belastet.
Und was das Geschäft angeht, unterstütze ich deine Entscheidung.
Aber es gibt auch eine persönliche Seite.
Bei allem, was er durchmacht, und du als Testamentsvollstrecker...
Nein, ich weiß, was du sagen willst.
Wir sind seine einzige Familie. Aber er kommt schon klar.
Das wollte ich nicht sagen. Ich wollte fragen, wie es dir dabei geht.
Aber du hast gleich an ihn gedacht.
Vielleicht machst du dir Sorgen, dass er nicht klarkommt.
Warum rufst du mitten in der Nacht an?
Wegen Ted. Ich habe eben vom Tod seines Vaters erfahren.
-Wann? -Als alles andere abging.
Rosalyn hat etwas erwähnt,
aber sein eigener Vater?
Er hat sich nicht mal freigenommen.
Ich weiß.
Hey, ich könnte vorbeikommen...
Erstens: Nein.
Zweitens, du hast Schuldgefühle, weil du gegangen bist.
Das ist sehr einfühlsam.
Seit wann kennst du Menschen besser als sie sich selbst?
Gefällt dir das? Dann Folgendes:
Ich habe deine Methode benutzt. Zu wissen, was der Klient wirklich will.
Wie hat sich das angefühlt?
Verdammt gut.
Schau dich an. Du lernst von mir.
Ich habe ein bisschen von dir gelernt. Aber von Ted auch.
Er hat sicher gesagt, du sollst aus deinen Fehlern lernen.
Dir hat er das auch gesagt?
Ja.
-Er hat dich auch Kobe genannt, was? -Was?
Vergiss es. Gute Nacht, Ricky.
Nenn mich nicht so. Du weißt, das kann ich nicht leiden.
-Stimmt nicht. -Gute Nacht, Erica.
Gute Nacht, Ricky.
-Ich mag es nicht, wenn... -Ich muss los, jemand ruft an!
Ist das tatsächlich Leah Power?
Wieso benutzt du meinen Nachnamen? Das verheißt nichts Gutes.
Nur, weil mir gerade nach Herumalbern ist.
Gott sei Dank. Bis morgen.
Moment. Ich muss dir noch sagen, warum ich anrufe.
Habe ich Ärger?
Genau das Gegenteil ist der Fall.
Wir fliegen nach Cancun?
Girl, das Gegenteil von Ärger hältst du für Cancun?
Ich werde nervös, wenn ich keinen Ärger habe.
Leah, ich wollte dir sagen, wie beeindruckt ich bin.
Du kamst mit Brians Akte an,
du kamst auf die Idee mit Patton Oswalt
und hast ihm alles erklärt. Du warst super heute.
Ich wollte dir vor Ende des Tages noch sagen,
wie froh ich bin, dass wir uns eine Chance gaben.
Also nicht nach Cancun.
Nein. Nicht nach Cancun.
Danke, Erica.
Einen schönen Abend, Leah.
Was?
Ted Blacks Büro.
Rosalyn, Stuart hier. Bitte leg nicht auf.
Ich brauche einen Gefallen.
Die Zeiten sind vorbei.
Es geht um Ted.
Ach, wie die Bombe für Ted, die du bei mir hast platzen lassen?
Ich wollte es ihm sagen, er hörte nicht auf mich.
Was hätte ich tun sollen?
Vielleicht ihn nicht verraten?
Oder ihn nicht raushauen? Oder kein mieser Freund sein?
Okay. Wenn du es ihm nicht sagen willst, musst du es nicht.
Rosalyn, wenn du auflegst, wirst du es bereuen.
Worum geht es?
Was soll das hier? Ich kenne den Typen nicht.
Das ist mein Vater.
Der Anwalt, den dein Boss bezahlt hat, um mir einen Job anzubieten.
Du könntest versucht sein, diese Informationen zu benutzen,
also werde ich erklären, wie das für dich laufen wird.
Ich lasse dich sitzen.
Ich finde einen anderen Weg.
Und dann bist du garantiert nach einem Tag tot.
Also nimm das Angebot an oder lass es sein.
Du hast fünf Minuten.
Was ist los? Was zum Teufel mache ich hier?
Du solltest dich daran gewöhnen. Darum hast du mir den Job angeboten.
Pellegrini wollte mich aus dem Justizministerium,
damit ich ihn nicht weiter verfolge.
Ich habe gegen kein Gesetz verstoßen.
Du hast Geld angenommen, um Ermittlungen zu hindern!
Ich bot meinem Sohn einen Job an,
für den ich ihn wollte, und niemand kann etwas anderes beweisen.
Hast du dir überlegt, was passiert, wenn das je rauskommt?
Natürlich nicht.
Wenn du mich als Sohn willst, verhalte dich wie ein Vater!
Was bildest du dir ein! Respektiere deine Familie!
Du willst über Familie reden?
Mein Freund riskiert seine Karriere, um mich aus dem Schlamassel zu ziehen.
Freund? Was für ein Freund?
Stuart Lane.
Er ist meine Familie, mehr, als du es je sein wirst.
Du bist aus dem Schneider.
Jimmy nimmt das Angebot an.
Woher hast du das gewusst?
Er ist genau wie mein Vater.
Er interessiert sich nur für sich.
Ich muss dir danken.
Wofür?
Dass mir klargeworden ist, ich will Strafverteidiger werden.
-Nein, Stuart. -Ich weiß, wie du das siehst,
aber so viel Spaß hatte ich nicht
seit den Übungsprozessen. Strafrecht ist meine Bestimmung.
Dann werde Ankläger!
-Komm schon. -Meine Entscheidung.
Wir wissen beide, dass dir Geld zu wichtig ist.
Und ich werde es brauchen. Helen und ich gründen eine Familie.
Ihr heiratet?
Wenn du mein Trauzeuge wirst.
Wenn ich Nein sage, heiratest du nicht?
Verdammt, das habe ich nicht bedacht.
Es wäre mir eine Ehre.
-Es wäre mir eine Ehre! -Komm schon!
-Hey! -Ja!
-Glückwunsch. -Danke dir.
Hey, apropos Beziehungen. Wo ist Samantha?
Hey. Wer vom Teufel spricht... Hey.
-Stuart. -Mann.
-Du hast mir gefehlt. -Du hast mir gefehlt. Komm her.
Hey.
Er mag dich.
Okay. Na dann.
Umarmung.
Komm her, Eddie.
Rosalyn. Es ist schon spät. Alles in Ordnung?
Mir geht es gut. Aber ich habe Neuigkeiten.
Dein Vater wird morgen begraben. Neben deinem Bruder.
Du solltest hin.
Stuart hat dich angestiftet.
Ja. Aber deshalb mache ich das nicht.
Wenn er noch mal anruft,
sag Stuart, ich hab den Mann allein sterben lassen,
er wird allein begraben.
Wer wird allein begraben?
Wer ist gestorben, Teddy? Jemand, denn du kennst?
Es war Dad, Eddie. Dad ist gestorben.
Ich verstehe das nicht. Wieso wird er allein begraben?
Eddie, es ist...
Mir egal. Er ist unser Vater.
Teddy, ohne ihn hätte ich dich nicht.
Ich liebe ihn und will mich verabschieden.
Geliebter Bruder 8. Juni 1979 - 17. April 2010
Untertitel von: Nanette Gobel