Was bisher geschah...
Sie sind noch sauer wegen Ihrem Klienten damals.
Wie hieß er noch?
Sie wissen genau, dass er Dante Everson hieß.
Sie haben ihn getötet. Als hätten Sie ihn selbst aufgeschlitzt.
Euer Ehren, ich beantrage sämtliche Dokumente
im Scheidungsverfahren von Valerie Thompson gegen den Beklagten.
Ich will wissen, wo das Protokoll herkam.
Ich bin rechtlich verpflichtet, die Protokolle geheim zu halten.
Klar, aber du bist so sauer wegen Lester,
dass du rechtliche Pflichten brichst.
Das würde ich nie tun!
Du wirst nicht verprügelt, wenn du eine Pistole dabei hast.
Du hast meinen Klienten benutzt, um einen Verdächtigen auszutricksen?
Er wollte es machen.
Er hat keine Ahnung, worauf er sich einlässt!
Es ging nicht anders, und ich entschuldige mich nicht.
Ich gehe Lesters polizeiliche Aussage durch.
Was, wenn die Aussage von einer Story stammt?
"Mir wird klar, ich sehe einem Mann dabei zu, wie er um seine Vernunft ringt."
Er hat das Drehbuch nicht gekauft, er hat es geschrieben.
Pellegrini hat unseren Imitator ermorden lassen.
Du hast nicht nur Lesters Verschwinden vertuscht,
du hast es arrangiert.
Von jetzt an bist du auf dich gestellt.
Ich weiß, dass du die Story geklaut hast!
Okay, Moment mal. Jetzt will ich die richtige.
Okay, ich habe ihn umgebracht. Ich habe ihn umgebracht.
Hier wären wir.
Ich hatte nicht mit all diesen Wendungen gerechnet.
Aber Folgendes:
Nach dem Prozess gehen Sie alle
nach Hause und Ihr Leben wird hoffentlich
genau so sein wie vorher.
Das von Lester Thompson nicht.
Denn das Urteil, das Sie gemeinsam fällen werden,
diktiert den Rest seines Lebens.
Was Sie nicht wissen, ist, dass es auch den Rest meines Lebens diktiert.
Denn ich habe meine Karriere
und die Karriere aller meiner Mitarbeiter darauf gesetzt,
dass Sie Lester Thompson für unschuldig befinden.
Und der Grund dafür ist,
dass Lester Thompson kein Mörder ist.
VIER TAGE ZUVOR
Ja, die Story stammt aus dem Drehbuch,
aber der Großteil davon stimmt.
Bis auf den Teil, in dem du auf den Abzug drückst.
Genau das, dass du meinst,
ich könnte meinen eigenen Partner ermorden,
wenn du in meinem Team sein solltest,
das beweist mir, dass die Polizei mir nie geglaubt hätte.
Als sie ankam, sind mir die Worte einfach rausgerutscht.
Und danach gab es kein Zurück mehr.
Aber ich habe Simon getötet.
Warum?
Weil er kurz davor stand, mich umzubringen.
Ich habe ihm gesagt, dass ich von dem gestohlenen Geld wusste.
Dass wir das Geld zurückzahlen können. Keiner würde es je erfahren.
Und dann ist er ausgeflippt. Er sagte immer wieder: "Du weißt es."
Und dann hat er auf einmal gesagt: "Für mich gibt es nur einen Ausweg."
Ich glaube wirklich, dass er sich umbringen wollte.
Bis er die Waffe auf mich richtete und sagte: "Ich erschieße dich, Dester."
Du meinst Lester.
Nein, es ist eine lange Geschichte. Das war sein Spitzname für mich, Dester.
Ich stürzte mich auf die Waffe, ich...
Aber er war echt stark.
Und ich wusste, wenn er seine Hand freikriegt, dann...
Auf einmal kam er ein bisschen ins Stolpern.
Aber es hat gereicht.
Und ich merkte, dass die Waffe direkt auf seinen Kopf gerichtet war.
Er oder ich.
Also drückte ich drauf.
Und der Schuss ging los.
Und Simon fiel zu Boden.
Es war vorbei.
Und das ist die Wahrheit.
Ich schwöre es.
Ich glaube dir.
Letztendlich...
fühlt es sich gut an, es endlich auszusprechen.
Gut.
Denn dazu kommt es nie wieder.
Erica, kann ich kurz mit dir reden?
Worüber?
Wir haben beide gesehen, was gestern vor Gericht passiert ist.
Wir wissen beide, dass die Chancen gering waren...
Lass mich in Ruhe, Stuart.
Sonst sage ich Ted, du wirbst Mitarbeiter ab.
Das tust du nicht. Denn er steckt mitten in einem Prozess, den er verliert.
Wir wissen beide, dass du ihn nicht ablenken willst.
Egal, denn was auch immer du willst, die Antwort lautet Nein.
Wenn das Ganze vorbei ist, werde ich mit Angeboten überflutet.
Denk bitte daran, dass wir dich zuerst gefragt haben.
Ich will dich etwas fragen, du selbstgefälliger Wichser.
Was für Konditionen bietest du mir überhaupt an?
Erica, dir entgeht das Wesentliche.
Euer Schiff sinkt. Ich biete dir einen Platz im Rettungsboot an.
Du kannst ihn annehmen oder dich sorgen, wo du landest.
Mir entgeht gar nichts, Stuart. Ich habe mein Team gewählt.
Ich setze auf Ted, nicht auf dich.
Dieses Gespräch führen wir zum allerletzten Mal.
Jetzt entschuldige mich.
Sie haben vom Ballistikexperten und vom Gerichtsmediziner gehört,
dass die Beweise die Selbstmordtheorie nicht unterstützen?
Ja.
Hat Simon je mit Ihnen über Selbstmordgedanken gesprochen?
Nein.
Hat er Ihnen seine Affäre mit Lesters Frau anvertraut?
Ja.
Welche Befürchtungen hatte er, falls Lester davon erfahren würde?
Er sagte, Lester würde ihn umbringen.
Würden Sie angesichts dessen als psychologische Expertin sagen,
dass Simon eher Selbstmord beging oder Lester ihn ermordet hat?
-Einspruch! -Stattgegeben.
-Lester hat ihn ermordet. -Euer Ehren!
Streichen Sie das aus dem Protokoll. Die Jury nimmt es nicht zur Kenntnis.
Keine weiteren Fragen.
Frau Doktor, Sie scheinen Simon Shrager sehr gut gekannt zu haben.
Ich bin stolz auf die Beziehung zu meinen Patienten.
Hat er Ihnen erzählt, dass er Geld von seinem eigenen Studio stahl?
-Nein, aber... -Würden nicht die Schuldgefühle
wegen des Diebstahls von seinem eigenen Studio
gepaart mit den Schuldgefühlen wegen seiner Affäre mit Lesters Frau,
während er unter Einfluss von Psychedelika stand,
Simons Selbstmordrisiko nicht stark erhöhen?
Schauen Sie sie nicht an.
Sie können die zwölf Personen anschauen,
die Sie in Bezug auf Simons möglichen Selbstmord irregeleitet haben.
Einspruch, Aussage.
Ich formuliere es anders. Wäre ein Selbstmord möglich?
Es wäre schon möglich.
Noch eine Frage. Wollen Sie Simon beschützen?
Natürlich. Er war 15 Jahre lang mein Patient.
Ist es psychologisch gesehen nicht möglich,
dass Sie eher an einen Mord glauben
als an die Möglichkeit, ihm so wenig geholfen zu haben,
dass er sich umgebracht hat?
-Was bilden Sie sich ein? -Einspruch!
Mr. Black.
Tut mir leid, euer Ehren, ich dachte nur, die Ärztin
sei mehr an der Wahrheit als am Schutz ihres Rufes interessiert.
Keine weiteren Fragen.
Mr. Claxton, wie würden Sie Lesters Ruf beschreiben?
Er gilt als Lügner, der alles tut, um zu kriegen, was er will.
Ist er jähzornig?
Im Vergleich wirkt Charles Manson wie ein Pazifist.
Und weil die Verteidigung ein Riesending daraus machen wird,
dass Lester Ihnen das gestohlene Geld zurückgeben wollte,
was hätten Sie getan, wenn Sie es herausgefunden hätten?
Letzteres wäre mir egal gewesen. Ich hätte beide gefeuert.
Angenommen, Lester wusste das, wäre er wütend auf seinen Partner gewesen?
Nicht nur wütend, er hätte ihn umbringen wollen.
Das ist ein schöner Abschluss. Keine weiteren Fragen.
Bill, herrscht zwischen Ihnen und meinem Klienten nicht Animosität?
Nicht ungewöhnlich im Showgeschäft.
Wäre es ungewöhnlich zu sagen, dass Sie Lester Thompson hassen?
Ich würde nicht sagen, dass...
Hassen Sie ihn nicht, seit er Sie gedemütigt hat,
als Sie einen niedrigeren Posten hatten,
und riefen Sie mich nicht oft an, um mir zu sagen, dass Sie ihn hassen?
Einspruch! Belästigung!
Und das ist der einzige Grund, warum Sie heute so aussagen?
Euer Ehren.
Denn Sie sind eindeutig auf Rache aus!
-Mr. Black. -Ja. Ich hasse ihn.
Nur zur Klarstellung, warum hassen Sie Lester Thompson?
Weil er ein verlogener, gewalttätiger Tyrann ist!
Interessant, dass Sie von Gewalt sprechen.
Wissen Sie, worauf Mr. Thompson in der Nacht,
in der seine Waffe Simon tötete, geschossen hat?
Nein, das weiß ich nicht.
Ich habe die Zielscheibe hier. Können Sie sie identifizieren?
Ich kann meinen Blick kaum von den Einschusslöchern abwenden,
aber es ist eindeutig ein Bild von mir.
Die Anklage zieht sich zurück, euer Ehren.
Ach, falls Sie sich das fragen, so sieht ein Volltreffer aus.
Samantha. Was verschafft mir die Ehre?
Du hattest einen harten Tag.
Ich hatte schon bessere.
Ich wollte nur sagen, der Ted Black, den ich kannte,
musste einiges einstecken, hat aber immer wieder zugeschlagen.
Ich dachte, du hättest mich verlassen,
weil ich damit aufhören sollte, es aber nicht tat?
Das habe ich vielleicht gesagt, aber was ich wirklich wollte,
war, dass du eine Pause einlegst und Zeit mit mir verbringst.
Du weißt, dass ich nicht rauskomme, wenn du hier parkst, oder?
Du gehst nirgendwohin, bis du ein paar Fragen beantwortest.
Hast du Stuart erzählt, dass Lester seine Aussage von dem Drehbuch hatte?
Was? Nein.
Warum kam Stuart dann gestern Abend
mit einem Jobangebot zu mir, weil er denkt, wir verlieren?
Ich habe keine Ahnung.
Aber vor keinen 24 Stunden hast du Kevin gesagt, du vertraust mir voll.
Also hör auf, mir etwas vorzuwerfen, was ich nie tun würde.
Tut mir leid. Er macht mich so sauer.
Ja, stell dich hinten an.
Was behauptet Lester denn?
Er hätte seinen Partner aus Notwehr getötet.
-Glaubst du ihm? -Kevin hört Hunderte von Geständnissen
und er glaubt ihm, also glaube ich ihm auch.
Sagst du es Ted?
Würdest du es ihm sagen?
Ich habe keine Ahnung.
Aber ich bin froh, dass ich das nicht entscheiden muss.
Erica. Was kann ich für dich tun?
Was ist für morgen geplant?
Ted wird Amanda dazu bringen, Smiths Glaubwürdigkeit zu untergraben.
Aber wenn sie es nicht macht oder es nicht klappt...
Dann kommt Lester in den Zeugenstand, oder?
Ja. Und bevor du weiterredest, nein, ich sage es ihm nicht.
Sollten wir aber.
Wenn Lester im Zeugenstand lügt und es jemand herausfindet...
Niemand findet es heraus.
Wir verschweigen ihm Informationen.
-Zu seinem Schutz. -Du bist nicht mein Anwalt.
Du warst noch bei keinem Mordprozess!
Warst du heute da? Die machen uns fertig!
Mir egal, ich lasse Ted nicht im Regen stehen!
Das tun wir ja nicht, wir geben ihm eine Chance, zu gewinnen!
Wenn er weiß, dass Lester lügt, schickt er ihn nicht in den Zeugenstand.
Schon kapiert, aber wenn du es Ted nicht sagst, sage ich es ihm.
Nur zu. Da ist die Tür.
Aber ich habe das schon mal gemacht und tue es nie wieder.
Ted. Was machst du hier?
Du bist nicht heimgekommen und du gehst nicht ans Handy.
Also dachtest du, ich bin im Waldorf?
Ich dachte, du bist sauer und das ist dein Zufluchtsort.
Du hättest wissen müssen, dass ich Abstand brauche.
-Samantha. -Wie konntest du das zulassen?
Ich habe nichts zugelassen.
Lass es mich erklären.
Du arbeitest an einem Mafiafall.
Du hast meinen Klienten als Köder benutzt, dann wurde mein Klient umgebracht.
Und das soll nicht deine Schuld sein?
Samantha, hätte ich gewusst, dass im Büro ein Spitzel sitzt,
hätte ich Cameron niemals um Hilfe gebeten.
Ich wusste nichts davon, wusste aber trotzdem, dass es eine miese Idee ist.
Warum hast du ihn überhaupt darum gebeten?
Weil Pelligrini ein Monster ist und ins Gefängnis gehört!
Nein, weil dir nichts wichtiger ist als dein Fall.
Nein. Aber ich finde den Spitzel.
Der ist mir völlig egal!
Cameron ist tot!
Ich habe ihn nicht getötet, Samantha! Sondern Pellegrini!
Ich kann Pellegrini nicht zur Rede stellen.
Ich erwische die Verantwortlichen.
Na toll.
Schnapp sie dir, Ted.
Kurz Zeit?
Du bist unglaublich.
Ich weiß, es war falsch,
aber ich habe es getan, weil ich glaube,
dass Lester Simon nicht ermordet hat.
Wenn du es auch so siehst, bestrafe ihn nicht für etwas, was ich getan habe.
Oh nein. Ich bestrafe niemanden.
Du bist imstande, den Prozess allein zu führen.
Das weiß ich.
Ich muss in die Offensive.
Und was genau bedeutet das?
Dass Smith die Schlinge mit Fakten zuschnürt.
Aber Geschworene entscheiden nicht nur nach Fakten, auch nach Gefühl.
Okay? Wenn die Geschworenen sie nicht mögen, trauen sie ihr nicht.
Und wenn sie ihr nicht trauen...
Dann kommt alles, was du danach sagst, besser an.
Genau.
Ich soll über Dante Everson reden, aber das mache ich nicht.
Amanda.
Ich bediene mich keines Toten, um Lester aus der Patsche zu helfen.
Aus der Patsche? Sein Leben steht auf dem Spiel!
Dann verteidige ihn, so gut du kannst,
aber ich stelle mich nicht bloß, um einem Produzenten zu helfen!
Ich habe für diesen Prozess alles riskiert.
Weil ich weiß, dass Lester kein Mörder ist.
Genau wie es dir gegen den Strich geht,
dass wieder ein Unschuldiger falsch verurteilt werden könnte.
Bitte.
Ich brauche deine Hilfe.
Miss Stevens, sind Sie schon mal vor Gericht gegen Miss Smith angetreten?
Euer Ehren, was für eine Relevanz soll ein fünf Jahre alter Fall haben?
Es geht darum, ein Muster aufzuzeigen.
Sind Sie Zeugin oder Anwältin?
Heute ist sie offenbar beides.
Ihr Einspruch wird abgelehnt. Die Zeugin kann antworten.
Ich hatte einen 19-Jährigen Mandanten, Dante Everson.
Er war jung und klug.
Er hatte seine ganze Zukunft noch vor sich.
Bis Miss Smith jeden Trick anwendete,
um ihn eines Mordes zu überführen, den er nicht begangen hat.
Konnten Sie Miss Smith je etwas Unrechtmäßiges nachweisen?
Nein, wir fanden keinen Nachweis.
Aber entlastende Beweise, die irgendwie abhanden kamen,
tauchten sieben Monate später auf.
Damit haben wir Berufung eingelegt,
um die Verurteilung aufzuheben.
Was hat Miss Smith getan?
Sie hat einen Artikel erscheinen lassen,
demzufolge Dante angeblich ein Gangmitglied erschossen hätte.
Warum?
Weil es ihr lieber war, ihn im Gefängnis ermorden zu lassen
als der Tatsache ins Gesicht zu sehen, den Falschen verurteilt zu haben.
Hat Miss Smith in diesem Fall etwas Ähnliches getan?
Zum einen hat sie den Artikel in der Times erscheinen lassen,
damit Valerie Thompsons Scheidungsprotokoll zugelassen wird.
Wenn Miss Smith entdeckt hätte, dass Simon sich umgebracht hat,
würde sie die Beweise begraben,
statt sich der Tatsache zu stellen, wieder einen Unschuldigen anzuklagen?
Einspruch! Präjudiziell, hetzerisch!
Darauf können Sie Gift nehmen.
Die Jury wird die Antwort ignorieren.
Wird sie das?
Keine weiteren Fragen, euer Ehren.
Sie sind wirklich gut darin, mich als Monster darzustellen.
Ich stehe unter Eid.
Dann unter Eid: Ist Simon Shrager noch am Leben?
Die Antwort kennen Sie.
Starb er durch einen Kopfschuss?
Ja.
Jemand hat den Schuss abgegeben.
Sie reden der Jury ein, dass ich es war,
aber ich werde nicht angeklagt, sondern Lester Thompson.
Gibt es eine Frage?
Ja. Ändert irgendetwas, was Sie über mich sagen,
die Tatsache, dass Simon mit Lesters Waffe getötet wurde?
Ändert es die Blutspritzer?
Oder die Ballistik? Oder andere Beweise?
Nein.
Und wurde Dante Everson ebenfalls des Mordes angeklagt?
-Ja. -Wurde er verurteilt?
-Dante hat nicht... -Das habe ich nicht gefragt.
Hat eine Jury ihn für schuldig befunden?
Ja, aber...
Erinnern Sie sich an den Namen des Vaters des Opfers?
Ich nämlich schon.
Er hieß Lawrence, er hatte nur einen Sohn,
und er wird ihn nie aufwachsen sehen,
weil Ihr Mandant sein Kind kaltblütig erschossen hat!
-Euer Ehren. -Genug!
Ich habe noch eine Frage.
Würden die Beweise zeigen, dass Lester der Mörder ist,
und Sie säßen in der Jury, würden Sie ihn für schuldig befinden?
-Einspruch! -Stattgegeben.
Schon okay, euer Ehren,
wir wissen alle, wie diese Strafverteidigerin
zur Schuld ihres Mandanten steht.
Zu viel zu tun?
Ja. Es sei denn, es ist etwas Wichtiges.
Das ist es.
Cameron hat meinen Zeugen bei einem Auftritt imitiert.
Pellegrini hat das erfahren. Deshalb...
Du willst klarstellen, dass es seine Schuld war, nicht deine?
Nein. Samantha...
Weißt du, was ich gerade mache?
Ich arbeite an meiner Rede für seine morgige Beerdigung.
Vielleicht sprechen wir ein andermal darüber.
Nein, sprechen wir jetzt darüber.
Da du mich stören musst, um sicher zu sein, keinen Ärger zu haben.
Darum geht es mir nicht.
Es geht mir darum, dass du mit mir redest,
denn du hast seit dem Vorfall kaum mit mir gesprochen.
Weil ich trauere!
Ich habe jemanden verloren, der dir völlig egal zu sein scheint!
Aber du bist mir nicht egal.
Dann hör auf, dich rauszuwinden,
zu tun, als würde ich überreagieren, oder mir meine Gefühle zu diktieren!
Ich diktiere dir nichts! Ich will nur...
Ich will nur, dass du nicht sauer auf mich bist.
Es dreht sich nicht alles um dich.
Ich trauere. Ja, ich bin sauer. Aber ich weiß, es war Pellegrini.
Und ich versuche, mich auf die Beerdigung vorzubereiten,
wenn dir das also wichtig ist, dann sei einfach für mich da.
Momentan heißt das, mich das in Ruhe fertigmachen zu lassen.
Da bist du ja.
Überrascht mich, dass du kommst. Du warst vorher gleich weg.
Manchmal brauchen Menschen etwas Abstand.
Stimmt. So ging es mir auch.
Alles okay? Sie hat dich ganz schön an die Kandare genommen.
Ja, das hat sie, aber... Verdammt, es war ein gutes Gefühl.
Sie zu entlarven, es rauszulassen.
Und jetzt ist es im Protokoll.
Du hast in der Jury hinreichenden Zweifel aufkommen lassen.
Hat es gereicht, um alle zwölf zu überzeugen?
Nein.
Was hast du vor?
Das Einzige, was ich tun kann. Aufs Ganze gehen.
Stuart, können wir uns kurz unterhalten?
Ich habe wohl Ärger.
Hab ich dir nicht gesagt, dass Peterson eine Nussallergie hat?
Natürlich, das hast du mir letzte Woche gesagt.
Warum steht dann ein riesiges Glas Erdnussbutter in der Küche?
Es ist gar keine Erdnussbutter.
Das verstehe ich nicht.
Peterson weiß das nicht. Das Glas erschreckt ihn zu Tode.
Er denkt jedes Mal an seine Sterblichkeit.
Genial, oder?
Stuart, ich habe nicht die emotionale Reife eines 13-Jährigen,
deshalb finde ich es nicht lustig.
Ted fände...
Wirf die Erdnussbutter sofort weg.
Noch einen Tag? Ich habe ihn noch nicht mal dabei beobachtet.
-Wusstest du es? -Was?
Gestern Abend fand ich raus, dass er Erica Rollins einen Job anbot.
Nein. Das wusste ich nicht.
Bei allem Respekt,
wenn einer von euch Entscheidungen übers Entertainment trifft,
sagt mir Bescheid oder kündigt mir.
Was hast du dir dabei gedacht?
Dass sie den Fall verlieren bzw. es im besten Fall Fifty-Fifty steht.
Dann werden seine Leute abgeworben, warum also nicht von uns?
Das ist doch Unsinn. Du wolltest Ted eins auswischen.
Aber damit stehst du nur dumm da
und ich wirke, als hätte ich keine Kontrolle über meine Kanzlei!
Warum kommt Ted immer ungeschoren davon?
Egal, was ich tue, ich stehe da wie ein Blödmann.
Statt mich zu fragen, Stuart, frag dich das selber.
-Ted. -Lester.
Was ist los?
Es wird Zeit, der Jury den Vorfall in deinen Worten zu schildern.
Bist du dir sicher?
Wir gehen alles durch, was Smith sagen könnte,
um es wie Mord aussehen zu lassen.
Denk dran, wir haben etwas, was ihr fehlt.
Wir sagen die Wahrheit.
Er drückte auf den Abzug und fiel zu Boden.
Und einen Moment später
wurde ich für ein Verbrechen verhaftet, das ich nicht beging.
Vermissen Sie Simon?
Natürlich.
Obwohl Sie später herausfanden,
dass er mit Ihrer Frau schlief?
Ich sage nicht, dass ich nicht wütend auf ihn bin.
Aber er war mein Partner,
und er war mein Freund,
und ich wünschte, er wäre noch am Leben.
Okay.
Möchten Sie noch etwas sagen?
Nur, dass ich niemals einen Menschen ermorden könnte.
Ich wünschte, es gäbe einen Beweis für meine Unschuld,
aber wir beide waren allein,
also starb die Wahrheit mit meinem Freund.
Keine weiteren Fragen.
Das war sehr bewegend. Folgende Frage:
Was, wenn ein Zeuge sah, wie Sie Ihren Freund erschossen,
den Sie so vermissen?
-Einspruch! -Kommen Sie beide her.
Was soll dieser Blödsinn?
Wir haben seit gestern eine Zeugin. Ich wollte sie erst nicht rufen,
-aber jetzt schon. -Die Beweisführung war abgeschlossen.
Eine Zeugin, die diesen Unsinn von eben eindeutig widerlegt.
-Euer Ehren. -Lassen Sie es, Mr. Black.
Wir sind im Gericht. Sie kann eine Zeugin aufrufen.
Danke, euer Ehren.
Sagen Sie uns, warum Sie sich erst gestern gemeldet haben?
Ich habe das Ganze nur gesehen,
weil ich auf einer Party in einem illegal gemieteten Haus ausgeschenkt habe.
Ich musste eine Geheimhaltungsvereinbarung unterschreiben.
Aber?
Mir wurde klar, wenn ich nichts sage,
kann ich nie mehr in den Spiegel sehen.
Bitte sagen Sie uns, was Sie gesehen haben.
Ich ging draußen eine rauchen
und hörte Keuchen und Brüllen.
Es war ziemlich weit weg, aber ich sah zwei miteinander ringende Männer,
und dann hörte ich einen sagen: "Ich schieße dich tot, Sir."
Das habe ich gehört. "Ich schieße dich tot, Sir."
Eine Sekunde später schoss der eine den anderen in den Kopf.
Können Sie den Mann identifizieren, der den Abzug gedrückt hat?
Ja.
Der Mann dort.
Danke fürs Mitkommen.
Keine Ursache.
Er starb, weil er uns geholfen hat.
Ich ginge auch zur Beerdigung, wenn er nicht Samanthas Klient wäre.
Bist du so weit?
Gehen wir.
Was ist?
Nichts. Wir sollten los.
Meinst du, ich kenne dich nicht? Es ist was Wichtiges. Was ist?
Ich sage es dir nicht. Nicht heute.
-Es geht um Pellegrini, oder? -Samantha braucht dich jetzt.
Kevin, wenn es um den Fall geht,
für den ich mein Leben riskiere, und du es mir nicht sagst...
Pellegrini wird in einer Stunde verhaftet.
Wir gehen nicht zur Beerdigung.
-Ted. -Ich will es nicht hören!
Wir gehen zu seiner Festnahme.
Sag mir sofort, ob die Frau die Wahrheit gesagt hat!
Ja. Okay? Ja. Aber es war nicht, wie sie es schildert.
-Es war Notwehr. -War es das?
Wie soll ich je wieder ein Wort aus deinem verlogenen Maul glauben?
Teddy, er sagt die Wahrheit.
Du hast es gewusst.
Ja. Als ich zuletzt mein Bauchgefühl ignoriert habe,
hast du deshalb Camerons Beerdigung verpasst
-und dein Leben zerstört. -Es ist anders, und das weißt du!
Du kannst später sauer auf mich sein,
aber ich stehe dazu und verliere darüber keine Minute Schlaf!
Ich bin später sauer auf dich!
Getan ist getan,
wir müssen ausknobeln, was wir als Nächstes tun.
Kann ich nicht zurück in den Zeugenstand und die Wahrheit sagen?
Es war Notwehr, die Aufnahme beweist das.
Egal, von welcher Aufnahme zu redest, das geht nicht!
Warum nicht?
Sogar ich weiß, dass man nicht mitten im Prozess anders plädieren kann.
Was machen wir dann?
-Ich brauche deine Hilfe. -Lass mich in Ruhe.
Stuart, Lester hat mir die Wahrheit gesagt. Es war Notwehr.
Darauf hatte ich ja bestanden, bis du ihn mir geklaut hast mit den Worten:
"Ach, Lester, ich glaube an dich. Ich liebe dich.
Wir leben im Unschuldsland glücklich bis ans Ende unserer Tage."
Bist du fertig? Denn er muss jetzt anders plädieren.
Dafür ist es zu spät.
Nein, es gibt immer eine Lösung.
Es gibt eine. Argumentiere, dass sein Anwalt untauglich ist,
hoffe auf einen Fehlprozess und besorge ihm jemand Kompetentes.
Wenn du mir damit sagen willst, leck mich am Arsch,
hättest du damit anfangen sollen!
Ich habe damit angefangen, und ich hab es auch so gemeint!
Deine einzige Chance ist, zu sagen, du hättest ihn nicht richtig beraten.
Aber dazu bist du zu egoistisch.
Du willst den Fall? Dann nehm ihn doch.
Ich lasse mich da nicht reinziehen,
denn du hast die Sache total verschissen.
Du hast mir Lester gestohlen, mir vorgeworfen, Protokolle rauszugeben,
und mir eine reingehauen!
Du windest dich da nicht raus!
Du hast mir mal gesagt, deine Klienten stehen immer an erster Stelle.
Du warst vor mir Lesters Anwalt.
Er braucht dich. Hast du das also ernst gemeint oder nicht?
Gib mir die verdammte Akte.
Samantha, Gott sei Dank.
Ich hab ihm Hotel angerufen, aber du warst nicht da. Wo warst du?
Du weißt, wo ich war.
Auf Camerons Beerdigung.
Die war gestern.
Ich habe auf dich gewartet, aber du bist nicht gekommen.
Also habe ich bei meiner Mutter übernachtet.
Okay.
Es gab einen Grund, warum ich nicht kam.
Ich habe dich gebraucht.
Wir haben ihn erwischt.
Wir haben Pellegrini erwischt. Ich hab ihn nicht nur verhaftet,
ich hab ein Foto von ihm aufm Klo, als wir das Gebäude stürmten.
Das wird ihn demütigen!
Deiner Meinung nach macht es das besser, oder?
Ich hab dir gesagt, ich mache mir Sorgen, bevor er Cameron umgebracht hat.
Und du hast Öl ins Feuer geschüttet.
Meine Bedürfnisse sind dir egal!
Was soll das denn heißen?
Ich fürchte, dass du, ich oder Eddie in Gefahr sind, aber du...
Samantha, wir haben das besprochen!
Dann gib den Fall ab und beweis mir, dass ich unrecht habe.
Das geht nicht.
Ich weiß.
Ich liebe dich, Ted.
Aber ich nehme das Angebot von einer der Kanzleien in LA an.
Nein, bitte nicht.
Es tut mir leid.
Ich halte es hier nicht mehr aus.
Wir arbeiten schon die ganze Nacht.
Und wir machen bis zur letzten Sekunde weiter.
Ich muss Lester sagen, dass er in den Zeugenstand tritt
und allen die Wahrheit sagt.
Wie oft haben wir das durchgekaut?
Sobald er den Mund aufmacht, sagt Smith, wir können nichts ändern,
weil nichts davon, was sie präsentiert hat, dafür spricht!
Verdammt!
Da wir kurz eine Pause einlegen, Folgendes:
Jetzt, wo ich mich als Verteidiger versucht habe,
verstehe ich den Berg, den du bei jedem Fall erklimmen musst.
Ich gebe zu, dass ich...
Dass ich vielleicht deinen Beruf nicht angemessen respektiert habe.
Vielleicht?
Wahrscheinlich.
Wie wäre es mit definitiv?
Vielleicht-definitiv-wahrscheinlich.
-Reden wir auch über die Flohgeschichte? -Haben wir gerade.
-Nein. -Sicher?
Die Gerichtsschreiberin kann es dir vorlesen.
Ich weiß, was ich gesagt habe,
es muss niemand vorlesen, als sei ich irgendein...
Moment, das ist es. Das Protokoll.
So geht der Dialog nicht. "Warum zwei Befehle?"
Sie reden nicht über Protokolle. Wir zitieren Eine Frage der Ehre.
Ich weiß, was wir zitieren, du Blödmann.
Ich gewinne jetzt stattdessen deinen Fall.
Was meinst du damit?
Smith hat Valeries Protokoll beim Gericht eingereicht.
Das ist deine Rettung.
Hey. Hast du zu tun?
Ich mache nur etwas Papierkram.
Ich wollte dir sagen, dass ich deine Aussage gelesen habe.
Es war sicher nicht leicht. Das Ganze ist einfach herzzerreißend.
Klienten, die hinter Gittern ermordet werden, gibt es wohl nicht oft
im Fernsehgeschäft?
Ich mache auch Filme.
Ich bin früher gekommen, um nach Ted zu sehen.
Heftig, herauszufinden, dass Lester die ganze Zeit gelogen hat.
-Du wusstest es? -Amanda.
Ich fasse es nicht. Du hast ihn im Regen stehen lassen?
Nein, ich wollte ihn beschützen.
Spinnst du?
Du bist seine Nummer 2, du bist es ihm schuldig...
Sie wollte es ihm sagen, aber ich habe sie daran gehindert.
Warum?
Weil er mein Bruder ist.
Und wir haben einen Kodex, um einander zu schützen. Darum ging es mir.
Ein ganz schön verkorkster Kodex.
Ja, vielleicht. Aber er weiß, dass ich es wusste, und es ist okay.
Und er muss nie von Erica erfahren.
Ich verrate nichts.
Worüber?
Ich wollte nur die Stimmung auflockern.
Es geht nicht immer um Leben und Tod.
Bis auf Lesters Fall.
-Zu früh? -Zu früh.
Okay.
Bonjour, Railsback Lane.
Wie darf isch den Anruf weiterleiten?
Oui, einen Moment.
Rick Dodson.
Nein, das war ich nicht.
Mir egal, wie lange du mich kennst, das...
Du hast meine Stimme nicht erkannt.
Mom, ich muss los. Au revoir.
Rick, können wir kurz?
Ich habe einen ziemlich guten Morgen, also...
Ich wollte nur sagen...
Weil du ja unbedingt das Lasso schwingen willst:
Ich habe darüber nachgedacht, wie du nach deinem Streit mit Ted
dich bei mir entschuldigt hast. Du hast angerufen und gesagt:
"Ich sollte bessere Maßstäbe setzen."
Und ich habe dir geglaubt! Aber du hast es nicht so gemeint,
denn du bist so besessen davon, es Ted heimzuzahlen,
dass du meinen Job jemand anderem angeboten hast?
Bis du über dein Wehwehchen hinweg bist,
das Ted dir angetan hat, lass ich verdammt noch mal in Ruhe!
Ted und ich haben uns versöhnt.
Was?
Ich habe ihm verziehen. Wir haben die ganze Nacht gearbeitet.
Er ging eben hinten raus.
Hinten?
Ja.
Und du konntest mich nicht unterbrechen, um mir das zu sagen?
Das wollte ich ja, aber du wolltest unbedingt das Lasso schwingen,
also habe ich dich reiten lassen.
Jetzt entschuldige mich, ich trotte mal nach Hause...
-Ja. -...mach eine Dose Bohnen auf,
setze mich ans Feuer und schlaf ein bisschen.
Das lässt du mich nicht vergessen, was?
Hü, hott, Cowboy! Hü!
Ja, das hab ich verdient.
-Hey. -Was machst du hier?
Ich will nur das Team unterstützen.
Nicht du, Lester. Ich hab mit ihm zusammengearbeitet.
Weil ich ein besserer Anwalt bin als du.
Das sagst du jetzt echt? Ausgerechnet heute?
Jeden Tag.
Es ist eine Straftat, im Gericht zu lügen.
Hast Lester gestern nicht lügen lassen?
Zu früh.
Ist die Verteidigung bereit für ihren nächsten Zeugen?
Ja, euer Ehren. Wir rufen Lester Thompson in den Zeugenstand.
Aber zuerst beantrage ich eine Änderung.
Wir plädieren jetzt auf nicht schuldig wegen Notwehr.
Das soll ja wohl ein Witz sein.
Sofort in mein Büro.
Was macht sie hier? Ich dachte, sie ist nicht mehr dabei.
Er hat mich eingeladen, um etwas Spaß zu haben.
Spaß?
Euer Ehren, ich bin auf einen solchen Antrag nicht vorbereitet,
weil keiner eingereicht wurde.
Sie können diese Änderung mitten im Prozess nur mit Beweisen
vor meinem Abschlussplädoyer machen.
Und nichts deutet darauf hin,
dass Lesters Leben in Gefahr war.
Doch. Denn Valerie Thompson hat gesagt,
dass Simon Lester umbringen will.
Träumen Sie? Das hat sie nicht gesagt.
Nicht im Zeugenstand. Aber in den Scheidungsverhandlungen.
Steht in dem Protokoll, das Sie eingereicht haben.
Nachdem Sie den Artikel erscheinen ließen.
Auf den Mund gefallen?
Euer Ehren.
Miss Smith, Sie wollten das Protokoll einreichen,
und zum damaligen Zeitpunkt war mir das sehr unrecht.
Nun, das ist der Preis, den Sie dafür zahlen müssen.
Wie nennt man das, ins eigene Schwert fallen?
Man nennt es eine Niederlage.
Das macht wirklich Spaß.
Als ich acht war, hat Jimmy Galuska Geld vom Kuchenbasar geklaut.
Das wussten alle, aber es war lustiger, es mir in die Schuhe zu schieben.
Ich war kleinwüchsig, mir fiel nichts leicht.
Die Lehrerin, Mrs. Metzger, hat keinen Moment daran gezweifelt.
Sie hat höhnisch gegrinst, als sie mich zum Rektor schickte.
Das war das erste Mal.
Im nächsten Jahr, als Greg Fox den Alarm auslöste, passierte es wieder.
Und wieder und wieder.
Als Simon starb und die Polizei ankam,
mit ihren Lichtern und Gesichtern,
die alle aussahen wie Mrs. Metzger,
habe ich gelogen.
Aber jetzt sage ich die Wahrheit.
Ich habe meinen Freund geliebt.
Und ich muss damit leben,
den Abzug gedrückt zu haben.
Aber er hätte mich sonst umgebracht.
Lester, können Sie etwas sagen,
was die Jury davon überzeugt, dass Sie die Wahrheit sagen?
Ja. Was die Zeugin gehört hat, das war nicht ich, der sagte:
"Ich schieße dich tot, Sir."
Es war Simon, der sagte: "Ich erschieße dich, Dester."
Dester?
Das war Simons Spitzname für mich.
Sie können jeden in der Stadt fragen, das wissen alle.
Danke.
Keine weiteren Fragen.
Das war eine bewegende Geschichte.
Berührend. Ich hätte sie fast selbst geglaubt.
Vor allem den Teil mit diesem "Dester"-Unsinn.
Aber ist es nicht so,
dass Sie das niemandem erzählt haben,
bis ich eine Zeugin fand, die Sie beim Mord beobachtet hat?
Nein, ich habe es vor vier Tagen erzählt.
-Was? -Euer Ehren,
ich habe eine Videoaufnahme von Lesters Geständnis mit Zeitstempel,
vor vier Tagen per Einschreiben verschickt.
Die Jury soll es sich anschauen,
denn danach wird der Prozess vorbei sein.
Miss Smith, haben Sie Gründe für einen Einspruch?
Kein Einspruch.
Siehst du den Blick? Das ist meine Aufnahme. Gerettet.
Was jetzt?
Wir schauen die Aufnahme an. Die Jury wird überzeugt sein,
ich mache mein Abschlussplädoyer und du schmiedest neue Pläne.
Nicht schlecht für deine erste Runde als Verteidiger.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Ich wollte es nicht so direkt sagen, aber... klaro.
...und ich merkte, dass die Waffe direkt auf seinen Kopf gerichtet war.
Hier wären wir.
Ich hatte nicht mit all diesen Wendungen gerechnet.
Aber noch etwas:
Zu Beginn des Verfahrens hat die Anklage gesagt,
ich sei nicht mehr als ein Unterhaltungsanwalt.
Was ihr nicht klar war, ist, dass ein Unterhaltungsanwalt
seine Karriere darauf aufbaut, Menschen zu finden, an die er glaubt.
Ich wusste von Anfang an, dass Lester Thompson unschuldig ist.
Ich habe Ihre Gesichter beim Anschauen der Aufnahme gesehen
und weiß, dass Sie es jetzt auch wissen.
Wir, die Jury, befinden den Angeklagten für...
nicht schuldig.
Da ich weiß, dass Sie ihn für unschuldig befinden,
bin ich nicht nur ein Unterhaltungsanwalt.
Ich bin der beste Unterhaltungsanwalt, den Sie je gesehen haben.
Also bitte entscheiden Sie sich,
denn ich möchte gern den Rest meines Lebens leben.
Ich bin an Camerons Tod schuld.
Ich war immer daran schuld.
Und ich hätte das von Anfang an sagen sollen.
Ich hätte auf seine Beerdigung gehen sollen,
ich hätte für dich da sein sollen.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Untertitel von: Nanette Gobel