Was bisher geschah...
Was kann ich für dich tun?
Ich will dich und nicht Ted.
Besorg mir einen Vorsprechtermin.
Ich mache dich am ersten Tag zum Partner.
Du kannst alle anderen überspringen.
Ich verkaufe meine Seele nicht, um Verbrecher zu verteidigen,
und ich will nicht alle anderen überspringen.
Pellegrini hat einen Anwalt bezahlt, damit er dir einen Job anbietet.
Wenn rauskommt, dass dein Vater Geld von der Mafia annahm,
werden dich alle für genauso schmutzig halten.
John Amos war vorher hier.
Ich habe angeboten, ihm einen Vorsprechtermin besorgen.
Ich wollte früher so sein wie du. Jetzt nicht mehr.
Und ich muss gehen, bevor ich das vergesse.
Du hast die Dynamik geschaffen, die du mit deinem Vater hattest.
Mit Stuart, mit Rick.
-Du musst deinem Vater verzeihen. -Er verdient das nicht!
-Ich wollte schon immer schreiben. -Warum...
Wenn man eine koreanische Amerikanerin der ersten Generation ist,
wird man Anwältin, nicht Drehbuchautorin.
-Gib den Fall ab. -Das geht nicht.
Ich liebe dich, Ted, aber ich nehme das Angebot
einer der Kanzleien in Los Angeles an.
Ich habe ein Video von Lesters Geständnis.
Wenn die Jury das anschaut, ist dieser Prozess vorbei.
Nicht schlecht für deine erste Runde als Verteidiger.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
-Guten Morgen. -Allerdings.
-Ich liebe den Duft des Sieges. -Offenbar nicht den der Bescheidenheit.
Dabei tut man nur so, als hätte man nicht gewonnen, obwohl es jeder weiß.
-Oder es ist Arroganz, die... -Langweilig!
Ich sage nur, ich muss mich nicht nach jedem kleinen Erfolg brüsten.
Sagt die Frau, die in solchen Klamotten reinstolziert.
Das alte Ding?
Das ist nur mein "Wir haben Elizabeth Smith vernichtet"-Outfit.
-Wer ist jetzt unbescheiden? -Ich bitte dich.
Bescheidenheit ist für Loser.
Eine Lebensweisheit, an die ich mich halte.
Danke, Roslyn.
Wir haben heute Morgen eine Mitarbeiterversammlung.
Ich möchte, dass du kommst.
-Sagst du mir, warum? -Ich sage es dir bei der Versammlung.
Momentan muss ich etwas erledigen.
Denkst du daran, wie sehr du uns alle vermissen wirst?
Eher, wegen welchem Mysterium ich mich laut Roslyn mit dir treffen soll.
Kein Mysterium. Ich weiß, dass du am Donnerstag fliegst,
und ich wollte sicherstellen, dass du bezahlt wirst.
Voll.
Zahltag.
-Fehlt da nicht eine Null? -Machst du Witze?
Ich zahle dir als Bonus das Doppelte.
Der Bonus, bei dem eine Null fehlt.
Komm schon, Ted. Ich habe Lester entlarvt.
-Du hast die Wahrheit ergründet. -Genau.
-Und sie mir verschwiegen. -Worauf willst du hinaus?
Dann hättest du mir damit fast die Anwaltslizenz gekostet.
-Da hast du recht. -Und du willst noch eine Null?
Das habe ich nicht gesagt.
-Danke, Ted. -Gern geschehen.
Kevin, ich denke, das versteht sich, aber...
Du hast hier immer ein Büro mit deinem Namen.
Lustig, ich war die ganze Zeit da und ich hatte kein Büro.
Es ist eine Metapher.
Du bist eine Metapher.
Du weißt nicht, was eine Metapher ist, was?
Und ich werde es nie wissen.
-Du wirst mir fehlen. -Du mir auch.
Ted, es wird Zeit. Alle sind im Konferenzraum.
-Wir umarmen uns gerade. -Ich habe so lange wie möglich gewartet.
Ich musste mir das Metapher-Geplänkel anhören.
Ich dachte, wir wären bis Dienstag hier.
Du wirst mir nicht fehlen, Roslyn.
Ich fehle dir jetzt schon.
Mir wird bewusst, das ist unsere erste Sitzung als Partner
seit der Fusion,
und Samantha und ich müssen noch besprechen,
wer dieses Schiff auf seiner Jungfernreise lenkt.
Du hast die Sitzung einberufen. Ich hasse so was.
Es fängt immer mit einem schlechten Witz an,
bevor zehn Minuten lang die Tagesordnung vorgelesen wird.
Dann kommen wir zu Punkt 4.
Ich habe einen Termin mit David Bowie.
Der Rocklegende David Bowie? Ich liebe den Kerl.
Ist er nicht vor 10 Jahren gestorben?
Er redet von einem anderen David Bowie.
Zwei David Bowies? Ich wusste nicht mal, dass es einen gibt.
Du meine Güte.
Ja, 2016 verstorben.
Die Frage ist, wie?
-Das ist nicht die Frage. -Eine Sekunde.
-Ich finde die Antwort. -Läuft das immer so?
Pass auf.
Copeland, räum deinen Schreibtisch aus. Du wirst gefeuert.
Und Melissa betrügt dich.
Leberkrebs.
Der stille Killer.
Darf ich fortfahren?
Ich glaube, ich...
-Tut mir leid, Stuart. Ich muss gehen. -Weißt du was?
Ich bin der Einzige, der diese Sitzungen ernst nimmt,
aber es ist nicht zu viel verlangt, zu...
Tut mir leid, Rick.
Mach dein Ding.
Du bist ein Blödmann.
Ich habe die Sitzung einberufen, weil wir viel durchgemacht haben.
Was ihr vielleicht nicht wisst, ist,
dass wir heute Morgen auf der Titelseite gelandet sind!
Ja! Danke. Das weiß ich zu schätzen.
Aber der Applaus gilt euch allen.
Ihr hättet gehen können.
Aber ihr seid geblieben.
Das gilt also uns allen.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Danke.
Ihr habt vielleicht gemerkt, dass jemand Externes da ist.
Amanda Stevens.
Denn ohne sie
hätte die Schlagzeile auch "Schuldig" lauten können.
-Deshalb... -Ted, entschuldige.
Ich muss mit dir reden.
-Mitten in der Sitzung? -Das kann nicht warten.
Was ist passiert?
Ich habe eben erfahren,
dass John Amos gestorben ist.
Tut mir leid, Leute.
Wir werden die Sitzung verschieben müssen.
Was haben wir hier?
Betty Bärenklaue.
Sally Sprinkles sieht fit und lecker aus.
Gelee-gefüllte Judy. Wir haben eine Siegerin.
Ein Mann, der seine Donuts tauft.
Ich stehe hinter meinen Entscheidungen.
Ich habe kein Problem damit.
Echt jetzt, Kevin. Ich muss dich vor der Abreise um einen Gefallen bitten.
Ja, was denn?
Morgen ist der Geburtstag meiner Mutter.
Und wir haben eine Tradition, am Abend vorher zu zweit essen zu gehen.
Und ich wollte etwas Besonderes machen.
Ist sie attraktiv?
-Was hat das damit zu tun? -Bitte fahr fort.
Sie hat eine Freundin aus der Grundschule in Altadena.
Sie heißt Caroline Baker.
Sie haben den Kontakt verloren, aber sie redet oft von ihr.
Und ich wollte fragen, ob...
Ich soll sie suchen?
Ja.
Das ist alles, was ich über sie weiß.
Ich erledige das.
Danke.
Okay, ich lass euch allein.
Das wäre angebracht.
Hast du mich vermisst? Klar doch.
Genau das meine ich. Wie machen die das so perfekt?
-Bei mir wird es immer... -Ein formloser Klumpen.
Ich liebe es, wenn das passiert.
Deshalb wollte ich mich hier mit dir treffen.
-Mein Gott. Echt jetzt? -Versteh mich nicht falsch.
Mein Anwalt ist in Ordnung, aber ich will jemanden, der mich versteht,
und das bist du.
-Das bin ich. -Ich weiß.
Ich wäre liebend gerne deine neue Anwältin.
Prima! Dann fangen wir an. Ich habe ein neues Drehbuch.
Ich würde gerne sehen, was du damit machen kannst.
Möge die Macht mit mir sein.
Schon die Neuigkeiten gehört?
Ja.
Weißt du, wohin?
-Ja. -Noch etwas.
-Was denn? -Bestell einen Wagen.
Schon erledigt.
Was ist so dringend, dass du mich bei der Vorbereitung
des größten Strafprozesses meiner Karriere unterbrichst?
Ich will wissen, ob ich mit Strafanklagen rechnen muss.
Was? Warum?
Ich habe einen Brief von der Staatsanwaltschaft bekommen,
dem zufolge gegen mich ermittelt wird.
Dann weißt du doch schon, dass du angeklagt wirst.
Sag mir, was du von mir willst, denn ich riskiere nicht meine Karriere,
um dir mit was auch immer zu helfen.
Deine Karriere ist der Grund, warum ich drin hänge.
Du...
Du hast etwas verbrochen.
Pellegrini hat Beweise.
Und deshalb konnte er dich zwingen, mir einen Job anzubieten.
Er hat dich nicht bezahlt. Er hat dich erpresst.
Und als es fehlschlug, ließ er dich sitzen,
um mich schmutzig aussehen zu lassen.
Liege ich falsch?
Redest du als mein Sohn oder als Staatsanwalt?
Wenn du mich das fragst, gibt es nichts weiter zu bereden.
-Teddy. -Komm mir nicht so!
Du hast dir das eingebrockt, du kannst es auch auslöffeln.
Ted.
-Rick. Schön, dich zu sehen. -Ebenfalls.
Ich wünschte, es wäre ein anderer Anlass.
Ich bin froh, dass du da bist.
Niemand sonst versteht, was es bedeutet, John zu verlieren.
Du erinnerst dich vielleicht nicht,
aber er ist der erste Klient, den du mit mir geteilt hast.
Du weißt das nicht, aber ich wollte ihn nicht teilen.
Er war mein erster Klient.
Aber er hat etwas in dir gesehen,
und irgendwann
hat er mich davon überzeugt,
dass du dich viel besser um ihn kümmerst.
Ich weiß.
-John hat es mir erzählt. -Du hattest nie viel für ihn übrig.
Keinerlei Menschenkenntnis.
Schau einer an.
Er ist tot.
-Und bringt uns immer noch zusammen. -Er hatte seine Methoden.
Amerikas Vater.
-Auf John. -Auf John.
Amerikas Vater.
-Mir fehlt das. -Mir auch.
Können wir...
Trinken wir noch ein paar mehr?
-Wenn du mithalten kannst. -Ich?
Ich bitte dich, wir wissen, dass ich dich unter den Tisch trinke.
Also los.
David Bowie.
-Und wer sind Sie? -Stuart Lane.
Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, kommen wir zur Sache.
Das Studio hat Sie angeheuert, um einen Whistleblower aufzuhalten.
Ich wurde von niemandem angeheuert.
Und trotzdem ging das Auto von Anne Jones in die Luft.
-Ihr Tonfall gefällt mir nicht. -Deshalb heuern Sie mich nicht an.
-Ich soll Sie entlasten. -Ich habe Sie nicht angeheuert.
Apropos, warum ist Samantha Railsback nicht hier?
Warum? Sie macht Unterhaltung. Das ist eine Strafsache.
Mir wird eine Straftat vorgeworfen.
Wenn die Leute in dieser Branche mich weiter anheuern sollen...
Dann brauchen Sie einen Anschein von Seriosität.
Wieder dieser Tonfall.
Ich bin nicht hier, weil Sie sich mit Strafrecht auskennen.
Sondern damit Samantha Railsback auf einer Pressekonferenz sagt,
dass sie an mich glaubt.
Sie wird respektiert, also werde ich dann respektiert.
Man wird mich respektieren, weil ich Ihren Fall gewinne und Sie loskommen.
Jeder Affe kann diesen Fall gewinnen.
Besorgen Sie mir Samantha Railsback,
sonst such ich mir einen anderen Schimpansen.
Schau, das Auto ist hier. Juhu!
Alles klar, Digga? Du bist echt wacklig auf den Beinen.
Ich bin stabil. Stabil wie ein...
Stern!
Reden wir jetzt ins Blaue rein?
Hoch mit dir!
Ja.
-Dir geht es gut. -Mir geht es genial.
-Hast du es kapiert? -Was?
Weißt du, wie viele Sterne auf dem Hollywood Walk of Fame sind?
Nein, aber du weißt es bestimmt.
Ich weiß es nicht.
Aber ich weiß, dass keiner davon für John Amos ist.
Aber wir beide werden das ändern.
Für immer.
Ausgezeichnete Idee.
Deshalb solltest du öfter sechs Old Fashioned trinken.
Du hast ein tolles Kinn.
-Und deine Haare. -Fass meine Haare nicht an.
-Deine Nase. -Ach komm.
Beifahrersitz!
Für Ted Black.
Das bin ich nicht.
Ich habe dich gesucht.
Du hast mich gefunden.
Ebenso wie die Freundin deiner Mutter.
Gesund und munter, und sie wohnt in Phoenix.
-Wie kann ich dir danken? -Das hast du schon.
Ich kam ins Nachdenken.
Bis auf ein einziges Mal
haben Ted und ich 15 Jahre lang nicht miteinander geredet.
Und meine Frau ist in dieser Zeit gestorben.
Ich wusste es damals nicht, aber...
Ich wünschte, ich hätte damals mit ihm reden können.
Mir wird bewusst, wie besonders es war, die letzten Wochen hier zu sein.
Wer ist dieser gut aussehende Mann?
Moment mal.
Sehr gut aussehend.
Das bestreite ich nicht.
Mom.
Erica, ich bin verheiratet, nicht tot.
-Ich mag sie schon. -Mein Vater auch.
Kevin, das ist meine Mutter, Mrs. Anita Rollins.
Mommy, das ist Kevin. Jetzt verabschiede dich.
-Hat mich gefreut, Anita. -Ebenfalls.
Sie müssen eine tolle Frau sein, um eine so wunderbare Tochter zu haben.
Danke.
Ich melde mich.
Ma!
-An meinem Arbeitsplatz? -Ich habe Geburtstag.
-Komm schon. -Ja, los. Steig ins Auto.
Wieso fasst mein Sitz mich an?
Ich dachte, Sie hätten gern eine Massage.
Oh Ted, das musst du auch probieren.
-Das ist irre! -Bestimmt.
Du musst sagen: "Das ist irre!".
Nein, mir ist nicht danach.
-Sag: "Das ist irre." Mach schon. -Es ist irre.
Es ist irre.
Was ist irre?
Du, Digga.
Du.
Weißt du...
Ich hab dir das nie gesagt, aber...
seit ich weg bin, ist mir klargeworden...
Und Erica...
Weißt du...
Ich sage nur,
würde es dir wehtun, etwas mehr Dekolleté zu zeigen?
-Mom! -Die Rechnung bezahlt sich nicht selbst.
Du meine Güte!
Du bist so was von krass heute!
Dafür, wie du mit Kevin geflirtet hast,
müsste ich dich aus meinem Büro verbannen.
Tu, was du nicht lassen kannst. Aber mein Flirten hatte einen Grund.
-Was meinst du damit? -Er sprach von seiner Frau.
Auch wenn er es sich nicht anmerken lässt, er trauert noch.
Ich wollte ihn nur ein bisschen aufwecken.
Das alles in nur zwei Minuten?
In zwei Sekunden.
Der Klang seiner Stimme, als er von ihr sprach.
Erinnert mich an meinen Vater.
Er hat sich nie vom Tod deiner Großmutter erholt.
Meinst du damit, Kevin sollte jemand Neues finden?
Ich sage nur, er braucht etwas.
Apropos etwas brauchen,
ich habe Caroline Baker gefunden.
Erica.
Kevin hatte recht.
Ich bin eine tolle Mutter.
Das bist du.
Alles Gute, Mommy.
Danke, Schatz.
Roslyn, kurz Zeit?
Ich habe meine erste Klientin.
Sie ist eine erfolgreiche Autorin
und gab mir ihr neuestes Drehbuch zu lesen.
Und?
Ich kann ein besseres schreiben.
Und dann dachte ich an ungenutzte Chancen,
und ich habe ich mich gefragt, ob Erica und Ted einverstanden wären,
wenn ich mir eine Auszeit nehme?
Sie hätten sicher nichts dagegen.
-Echt? -Klar.
Es ist genau dasselbe, wie als Ted sich für Training Day vorschlug,
statt Denzel Washington.
-Ted hat das gemacht? -Nein.
Ted ist Anwalt, nicht Schauspieler, und er bootet seinen Klienten nicht aus.
-So ist das nicht. -Ich sag dir, wie das ist.
Vor drei Wochen hast du an deinem Lebenslauf gefeilt.
Und an dem Tag, an dem du deine erste Klientin landest,
willst du den Beruf wechseln?
-Ich wollte nur sehen, ob... -Leah.
Ich verstehe ja ungenutzte Chancen.
Aber wenn du eine Karriere als Autorin willst,
geht das nicht mit einer Auszeit.
Du musst dein Leben dem Schreiben widmen.
Ich mache Folgendes.
Ich gebe dir eine 48-stündige Auszeit.
Entscheide dich.
-Leah? -Hey.
Was machst du hier? Es ist drei Uhr früh.
-Es ist 8:30 Uhr. -Egal.
Wieso bist du hier?
Ein Drehbuchautor möchte von uns vertreten werden.
Leider haben wir einen Konflikt.
Aber wir finden, er hat wirklich Potenzial
und ich dachte, du wärst vielleicht interessiert.
Okay, ich müsste was von ihm lesen.
Ich habe vier von seinen Drehbüchern.
Ezra Bridger. Kommt mir bekannt vor.
-Hast du die alle gelesen? -Ja, schon oft.
-Danke, Leah. -Klar doch.
-Geh jetzt bitte. -Mach ich.
Ich war nie... Ja.
Ich muss kurz mit dir reden.
Ich habe mich mit David Bowie getroffen.
-Vertrittst du ihn jetzt? -Nicht direkt.
Er will meine Dienste gar nicht.
Dann bring ihn dazu, denn ich vertrete keine Verbrecher.
Er ist nicht irgendein Verbrecher.
Er verkehrt in deinen Kreisen.
Er regelt Probleme für Studios mithilfe von Gewalt, Einschüchterung
und wer weiß, was noch.
Stell ihn dar, wie du willst.
Wir verkehren nicht in denselben Kreisen.
Du sollst nur bei einer Pressekonferenz ein gutes Wort für ihn einlegen.
Er will meinen Ruf ausnutzen, um seinen zu beschönigen,
und das mache ich nicht.
Ich fasse es nicht. Das ist ja wie bei Ted Black.
Was hast du eben zu mir gesagt?
Ich kam hierher, weil ich dachte, es sei anders,
und du rümpfst genauso die Nase wie Ted, was meine Arbeit angeht.
Ich rümpfe nicht die Nase. Ich will nur nichts damit zu tun haben.
Deine Name steht auf dem Briefkopf!
Du bist daran beteiligt, ob du es zugibst oder nicht.
Ich habe einen Klienten, der nichts weiter braucht
als drei Sätze von dir, sonst nichts.
Wenn du das nicht kannst,
dann bin ich bei dir in keiner besseren Position als bei Ted.
-Lustig, dich hier zu treffen. -Mich?
Ich wusste nie, dass du auch Frühstücken gehst.
Ich habe heute Morgen keine Eile, ins Büro zu kommen.
Dein Freund Stuart ist ein ganz schöner Brocken.
Ich habe ein paar Minuten bis zu meinem Termin.
Schieß los.
-Wir haben über David Bowie gestritten. -Okay.
Stuart will, dass ich mich öffentlich für ihn einsetze,
aber ich habe mit dem Dreckskerl nichts am Hut.
Stuart hat es sicher persönlich genommen.
Er meinte, ich erinnere ihn an dich.
Echt?
Ich habe schon auch zu den Problemen zwischen mir und Stuart beigetragen.
Ich fuhr der Strafverteidigung oft an den Karren.
Aber du kennst den Spruch:
"Wenn du ein Hammer bist, sieht die ganze Welt wie ein Nagel aus."
Bei Stuart...
Wenn jemand einen Komplex hat...
Dann hat man das Gefühl, die ganze Welt respektiert dich nicht.
Ach, hallo.
-Hast du einen Kater? -Was?
Wieso sagst du so was?
Vielleicht wegen deiner betrunkenen Nachricht gestern.
Ach ja. Die Nachricht. Ja.
Du erinnerst dich an überhaupt nichts, was?
Das kannst du nicht beweisen. Ich erinnere mich an meinen Anruf um...
18:57 Uhr.
Dann musst du dich nur daran erinnern, was du mich gefragt hast.
Vielleicht sage ich Ja.
Wie denn? Ich erinnere mich nicht mal an den Anruf.
In dem Fall, wenn es dir einfällt, sage ich auf jeden Fall Ja.
-Jetzt muss ich los. -Warte! Gibst du mir einen Tipp?
Nein.
Verdammt.
-Bereit? -Ja. Legen wir los.
Steve.
Ich dachte, ihr arbeitet nicht mehr zusammen.
-Heute schon. -Verstehe.
-Können wir uns setzen? -Bitte sehr.
Was kann ich für euch tun?
-Du hast von John Amos gehört? -Ja. Herzliches Beileid.
Da du im Vorstand für den Hollywood Walk of Fame sitzt...
Ihr wollt einen Stern für John.
-Erspar uns den Amtsschimmel. -Schon erspart.
Zwei Jahre, der Stern ist da. Garantiert an einer tollen Stelle.
-Danke. -Zwei Jahre?
-Ted, das ist super. -Nein, ich verstehe die Frustration.
Aber Leo, Denzel, Beyoncé, keiner von ihnen hat einen Stern.
Ich weiß, dass Denzel keinen hat. Er ist mein Klient.
Und wenn Denzel hier wäre, würde er dir gleich sagen,
dass er es nicht so weit gebracht hätte,
wenn John Amos ihm nicht den Weg geebnet hätte.
Wie dem auch sein mag,
ihr wollt die Sache beschleunigen, und weniger als zwei Jahre geht nicht.
Der Mann ist eine Legende. Eine Ikone.
Kennst du überhaupt Gute Zeiten oder Roots?
Ich gebe zu, das war vor meiner Zeit.
Gott verhüte, dass du dich in deiner eigenen Branche auskennst.
Okay, Ted.
John Amos war der Sidney Poitier des Fernsehens.
Er betrat Neuland für das schwarze Amerika,
und er war eine Vaterfigur für ganz Amerika.
Er hätte vor Jahrzehnten einen Stern kriegen sollen.
Und wenn du das nicht kapierst,
dann bist du in der falschen Branche!
Noch ein Wort und er kriegt gar keinen Stern.
Dann gehe ich lieber,
denn wenn ich mir dein Gesicht noch eine Sekunde anschauen muss,
schleudere ich dir mehr entgegen als nur Worte.
Das soll ja wohl ein Witz sein.
Der Mistkerl gefährdet unseren Fall,
du deckst ihn,
und jetzt sollst du ihm eine Untersuchung vom Hals schaffen,
von der du nichts wusstest?
Ich wollte ihn zum Vater des Jahres nominieren.
Freut mich, dass du das Menschliche darin siehst.
Entweder drüber lachen oder mir eine Kugel in den Kopf jagen.
Sobald sie ihn verhaften,
ist meine Karriere im Justizministerium vorbei.
-Das muss nicht sein. -Inwiefern?
Sag Jackson,
dass niemand qualifizierter ist als du, deinen Vater anzuklagen,
und bring ihn selber hinter Gitter.
Spinnst du?
Das macht er nie.
Du überzeugst ihn davon.
Der Mann ist immer noch mein Vater.
Dann sag Jackson, du kündigst.
Denn wenn du ihn nicht überzeugst, dich das machen zu lassen,
wirst du auf jeden Fall gefeuert.
INTERNER ERMITTLER
Als mir gesagt wurde, du willst mich hier treffen,
hab ich mich gefragt, warum.
Ich rede nicht um den heißen Brei herum.
Jeder sieht, wie viel du Ted bedeutest.
Ich habe mich selbst ein bisschen an dich gewöhnt.
Wenn ich bleiben würde, würdest du mich viel öfter sehen.
Damit könnte ich leben.
Ich könnte auch öfter deine Mutter sehen.
Okay, ich mache den Namen gleich wieder ab.
Erica, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Sag Ja.
Weißt du was?
Es ist ein Riesending, sein Leben zu ändern.
Setz dich doch eine Weile hin
und stell dir vor, wie es wäre.
Ted, was kann ich für dich tun?
Ich will wissen, warum du meinem Vater einen Ermittlungsbrief schickst,
ohne mir Bescheid zu sagen?
Es ist nichts Persönliches. Es geht um die Optik.
Optisch sieht es so aus, dass du mir nicht vertraust und meine Karriere vorbei ist.
-Was soll ich sagen? -Lass mich meinen Vater anklagen.
Dann lachen sie mich aus.
Meinst du, es ist Zufall, dass das alles passiert,
wenn ich kurz davor stehe, Pellegrini anzuklagen?
Er will, dass ich den Fall abgebe, und ich kann es beweisen.
-Wie willst du das anstellen? -Ich bringe meine Vater dazu, auszusagen,
dass Pellegrini ihn erpresst hat, damit er mir einen Job anbietet.
Das ist Behinderung der Justiz.
Wann wolltest du mir das erzählen?
-Jetzt. -Lass mich raten,
Daddy kommt nicht ins Gefängnis.
Es geht nicht darum, ihm zu einem Deal zu verhelfen.
Es geht darum, Pellegrini hinter Gitter zu bringen.
Ted, es wäre...
Ich muss alles riskieren, um diesen Mistkerl...
-Und ich sollte dir sagen... -Verdammt noch mal!
Ich habe Samantha verloren.
Okay.
Du bringst deinen Vater dazu, den Nagel in Pellegrinis Sarg zu schlagen...
Und ich schaue, ob ich dich beide Fälle machen lassen kann.
Wenn nicht?
Dann verklagst du Pellegrini mit allem, was du hast.
Und wenn es vorbei ist,
reichst du deine Kündigung ein.
Was kann ich für dich tun?
Ich wollte dir sagen, dass ich Steve besänftigt habe.
Wir kriegen den Stern in zwei Jahren.
Aber wenn du dich noch mal bei ihm meldest, ist es vorbei.
-Ich habe dir Besseres beigebracht. -Wie bitte?
Ich habe dir beigebracht, für deine Klienten zu kämpfen.
Nicht, indem man den Mann beleidigt, der kontrolliert, was man will.
Aber auch nicht, indem man Konditionen annimmt.
-Man diktiert sie selber. -Wir haben sie diktiert.
Wir wollten den Stern, er hat Ja gesagt.
Er hat nicht Ja gesagt. Nur, dass es dauern wird.
Weißt du, was dann passiert? Vergessenheit.
Ich lasse John nicht in Vergessenheit geraten.
Mein Fehler, Ted. ich dachte, ich könnte noch etwas tun, um ihm zu helfen.
-Aber du brauchst Hilfe. -Du hast recht.
Es ist alles meine Schuld, also mach dein Ding.
Lauf davon, wie beim letzten Mal.
Aber schreib mir diesmal keinen Brief,
denn ich vergeude meine Zeit nicht mehr mit deinen Ausreden.
Ich muss nichts aufschreiben.
Ich sage es dir ins Gesicht.
Ted, fahr zur Hölle.
Rick. Gut, du bist hier.
Ich hake ungern nach schnell nach, aber es gibt Interesse an dem Autor...
-Derjenige kann ihn haben. -Das Material gefällt dir nicht?
-Kam kaum über 10 Seiten hinaus. -Welches Drehbuch?
Leah, ich weiß, was los ist.
-Echt? -Sonst hast du einen guten Geschmack.
Aber in diesem Fall bist du zu nah dran, um objektiv zu sein,
weil du einem Freund einen Gefallen tust.
Stimmt.
Aber es gibt professionelle Autoren,
die sein Feedback sehr schätzen.
Dann soll er Feedback geben. Aber gute Anmerkungen
sind nicht dasselbe wie ein guter Autor.
Ich will deine Zeit nicht länger vergeuden.
Schon gut, Leah. Warte.
Hör zu.
Wenn es dir hilft,
ich habe Ezra Bridger gegoogelt.
Ich fand nur eine der Figuren in Star Wars Rebels.
Wenn dein Freund sich hinter einem Alias verbirgt,
weiß er in seinem tiefsten Inneren, dass er nicht das Zeug dazu hat.
Hey.
-Hey. -Ich weiß zu schätzen,
dass du Erica zu dieser Bürosache angestiftet hast, aber...
Kevin, ich habe sie zu nichts angestiftet.
Sie sollte mich nicht überreden, zu bleiben?
-Natürlich nicht. -Denn das geht nicht.
Und ich weiß, warum.
Wegen deinem Vater.
Apropos Vater.
Bevor du gehst...
Wir beide müssen noch was tun.
Hast du kurz Zeit?
Ich habe Ted zufällig getroffen.
Ich kam ins Nachdenken.
Ich glaube, dass du David Bowie genauso siehst wie ich.
Er ist ein furchtbarer Mensch.
Du kannst das wegstecken und ihn vertreten.
Und dafür habe ich Respekt.
Aber ich will nicht in seine Nähe,
und das musst du respektieren.
Ich habe das Gefühl, ich soll deine schmutzige Wäsche waschen,
aber du tust so, als hättest du nichts damit zu tun.
Du hast recht, aber damit komme ich klar.
Dass du es so persönlich nimmst, die Wäsche machen zu müssen,
das ist deine Verantwortung.
Das vorausgeschickt, ich nehme am nächsten Termin mit ihm teil.
Lass ihn wissen, was Sache ist.
-Mit dir zusammen. -Passt schon.
Ich mache es selber.
-Aber ich dachte... -Ich brauche dich nicht an meiner Seite.
Ich musste nur wissen, dass du dazu bereit bist.
All das von einer Begegnung mit Ted?
Das meiste kam von mir.
Aber er hat zugegeben, dass er zu euren Problemen beigetragen hat.
So was in der Art hat er zu mir auch gesagt.
Gut zu wissen, dass er es auch so gemeint hat.
Er respektiert dich, Stuart.
Ob es dir gefällt oder nicht.
Rufst du an, um mich wieder anzuschreien?
Ich will mich entschuldigen.
Es hatte nichts mit dir zu tun.
Ich ging John wochenlang aus dem Weg, weil wir beim letzten Termin
einen Streit hatten.
Ich bin seinem Rat nicht gefolgt.
Und ich wollte ihm nicht gegenübertreten.
Was hat er dir geraten?
Meinem Vater zu verzeihen, bevor er stirbt.
Und das hast du nicht getan?
Nein.
John Amos und James Evans waren genau so,
wie ich mir meinen Dad gewünscht hätte.
Ehrlich.
Stark. Taff.
Bereit, alles für ihre Kinder zu tun.
Als der Blödmann nicht mal Gute Zeiten kannte...
Ted, ich verstehe das.
-Alles gut? -Noch nicht.
Der Streit war an demselben Tag, an dem du gegangen bist.
John meinte, ich wiederhole die Dynamik mit meinem Vater mit dir und Stuart.
Wenn das stimmt, war es keine Absicht.
Es tut mir leid.
Ted, ich weiß nicht, was zwischen dir und deinem Vater war, aber...
Ihr habt sicher nie so ein Gespräch geführt.
Also bist du schon einen Schritt voraus.
Weißt du, was du sagst?
Was denn?
Dieser Idiot Amos lag falsch.
-Zu früh? -Was kann er schon tun, uns feuern?
Nein.
Gute Nacht, Rick.
Gute Nacht, Ted.
Tina, bitte setz dich.
Auf dem Tisch liegt ein Vertrag,
der unsere Dienstleistungen beschreibt.
Konferenzraum, Vertrag. Sehr formal.
Wir beide haben uns angefreundet.
Und wenn wir im Kino oder im Café sind, ist das eine Sache.
Aber hier werde ich mich für dich einsetzen.
Und ich sage dir die Wahrheit.
Worüber?
Darüber.
Ich kann keine Drehbücher schreiben,
aber ich weiß, wenn nicht zu bestreiten ist.
Und das Drehbuch ist noch nicht so weit.
Mein anderer Anwalt meinte, er könne es sofort verkaufen.
Das geht schon,
weil du eben einen Dylan-Pryor-Film gedreht hast und in bist.
Aber ich rede nicht davon, es zu verkaufen.
Sondern davon, es zu verfilmen.
Ich bin zwar keine Autorin,
aber ich weiß, wie wir das in Höchstform bringen.
Vielleicht suchst du das nicht in deinem Anwalt, aber...
Das ist die Art Anwältin, die ich bin.
Hey. Freut mich, dass du da bist.
Meine Mutter hat gestern Caroline Baker angerufen,
sie treffen sich nächsten Monat.
Das ist schön.
Aber?
Erica, ich weiß dein Angebot zu schätzen,
aber ich kann nicht bleiben.
Und du musst wissen, warum.
-Kevin, es muss nicht sein. -Nein, ich...
Ich wollte immer mit meinem Vater arbeiten.
Der Plan war, mich vom FBI zurückzuziehen
und seinem Detektivbüro beizutreten.
Ich habe es nicht bis zur Rente geschafft.
Ich wurde rausgeworfen.
Und mein Vater war für mich da.
Das Detektivbüro ist das Einzige, was mir von ihm bleibt.
Und ich...
Ich kann es nicht einfach sein lassen.
Du bist wirklich ein lieber Mensch.
Kevin.
Deine Kündigung vom FBI,
hatte die was mit Ted zu tun?
Du hast gesagt, ihr habt lange Jahre nicht miteinander geredet.
Das erzähle ich dir ein andermal.
Ist das dein Kündigungsschreiben?
Nein.
Das ist ein unterzeichneter Vertrag von meiner neuen Klientin, Tina Liu.
Du hast einen Weg gewählt?
Ich habe einen geschaffen.
Endlich.
Was?
Als du dich beworben hast, hattest du eine starke Konkurrentin.
Eigentlich hätte sie den Job kriegen sollen.
Aber ich habe mich für dich aus dem Fenster gelehnt.
Warum denn? Du kanntest mich nicht.
Weil ich mich in dir gesehen habe.
Ich muss rangehen.
Ted Blacks Büro.
Mal sehen, ob er da ist.
Ted.
Stuart ist am Apparat.
Soll ich ihm sagen, dass du Feierabend hast?
Nein, ich gehe ran.
Danke.
Stuart, was kann ich für dich tun?
Ich wollte dir mein Beileid wegen John Amos aussprechen.
Ich weiß, wie viel er dir bedeutet hat.
Das weiß ich mehr zu schätzen, als du ahnst.
Gute Nacht, Ted.
Gute Nacht, Digga.
Nenn mich nicht Digga.
Alles klar, Digga.
-Kurz Zeit? -Sicher. Was ist?
Du erinnerst dich nicht, oder?
Die letzten beiden Tage sind ein bisschen verschwommen.
Vielleicht rüttelt das deine Erinnerung wach.
Ich sollte zur Sitzung kommen, aber ohne Erklärung, warum.
Sagt mir nichts.
Überhaupt nicht?
Ich wollte dich formal zur Leiterin unserer Strafverteidigung erklären.
Das hatte ich nicht erwartet.
Ich halte dich für eine hervorragende Anwältin.
Und ich würde gern enger mit dir zusammenarbeiten,
und ich denke, wir könnten Großartiges erreichen.
Zweifellos, aber...
Ich weiß, dass die Pro-bono-Sache dir immer noch sehr wichtig ist.
Aber wir könnten etwas arrangieren,
was für dich passt.
Ich muss es mir überlegen.
Mehr kann ich nicht verlangen.
Nur zur Klarstellung,
du wolltest mich das vor allen Leuten fragen.
Ja.
Ich dachte, die Geste würde dir gefallen.
Hey, Ted, bist du fertig? Oben ist alles bereit.
Ja, ich bin gleich da.
Wie gesagt, ich überlege es mir.
-Ich überlege es mir. -Ja.
Wen haben wir denn da?
Ich erinnere mich, warum ich angerufen habe.
Echt?
Ja.
Hast du noch Lust?
Bei dir oder bei mir?
Komm doch zu mir.
Schon unterwegs.
Bieten wir Kevin jetzt einfach Jobs an?
Ich dachte, du hättest gern deinen Partner hier.
Hab ich doch schon.
Bis morgen, Partner.
Sehe ich aus, als sei ich von gestern?
Du hast gesagt, du hättest einen Ausweg.
Das ist ein Ausweg.
Du sagst gegen Pellegrini aus,
dann kriegst du Zeugenschutz statt Gefängnis.
Fragen wir Billy Esposito, wie das für ihn war.
Ach nein, das geht nicht, denn er ist tot!
-Dad, ich will nur... -Jetzt nennst du mich Dad.
-Wenn du was von mir willst. -Ja.
Ich will dieses Monster wegsperren.
Ich will meine Karriere retten,
der du mit dieser Erpressungssache eine Kugel verpasst hast.
Aber in allererster Linie
möchte ich dieses eine Mal,
dass mein Vater das Richtige tut.
Soll ich es aussprechen?
Ich habe Angst.
Als ich klein war,
gab es immer ein Geschenk, wenn du ein Versprechen gebrochen hast.
Und ich hätte alle dafür eingetauscht,
um zu haben, was meine Freunde hatten.
Und ich nicht.
Zu wissen, dass, wenn es hart auf hart kommt,
du dein Leben für meins geben würdest.
Es geht nicht darum, dass ich mein Leben für dich riskiere.
Ich riskiere nur mein Leben.
Meinst du, mich werden sie nicht auch umlegen wollen?
Ich bitte dich, neben mir zu stehen, Seite an Seite,
Vater und Sohn.
Teddy.
Es tut mir leid.
Das Gefängnis ist mir lieber als der Tod.
Teddy.
Drück auf Abspielen.
Ja. Tut mir leid.
Soll ich? Ja?
Was willst du? Willst du mich schlagen? Komm schon, schlag mich.
Los, schlag mich!
Ich will dich nicht schlagen, Junge.
Ich will gar nichts.
Florida, was machst du hier? Du solltest doch daheim bleiben.
Ich hab mich so gesorgt. Ich musste vorbeikommen.
-Sie haben ihn gehen lassen? -Ja.
Jede Menge Waffen, aber kein Platz für die Kids, die sie benutzen.
Wir können nichts tun, James.
Doch, ich hätte etwas tun können.
Ich hätte ihn auseinandernehmen können, aber...
Florida, was für ein Vater bin ich, dass mir der Mörder meines Sohnes leidtut?
Ein guter Vater, James.
Ein guter Vater.
IN GEDENKEN AN JOHN AMOS
Untertitel von: Nanette Gobel