Was bisher geschah...
David Bowie. Das Studio hat Sie bezahlt, damit Sie einen Whistleblower stoppen.
Samantha Railsback muss auf einer Pressekonferenz sagen,
dass sie an mich glaubt.
Er will meinen Ruf ausnutzen, um seinen zu retten, und das mache ich nicht.
-Was ist das? -Der Bericht über Tinas Verhaftung.
Du hast geschworen, das nicht zu tun.
Wenn du nicht aussagst, verhafte ich deine Tochter.
Jimmy Petrille, wir verhaften Sie
wegen Mordes an Billy Esposito.
Ich brauche jemanden, der einen Mörder vertritt,
den ich in den Zeugenschutz schicken will.
Mein Mandant riskiert sein Leben im Zeugenstand.
Das Angebot ist inakzeptabel.
Ich kann den Deal abblasen,
ihn rausgehen lassen, und in zehn Minuten ist er tot!
Du hast Dreck am Stecken. Pellegrini kann es beweisen.
So hat er dich dazu gebracht, mir den Job anzubieten.
Er ließ dich sitzen, um mich schmutzig aussehen zu lassen.
Du bringst deinen Vater dazu, den Nagel in Pellegrinis Sarg zu schlagen...
-Nein. -Dann verklagst du Pellegrini.
Und wenn es vorbei ist, reichst du deine Kündigung ein.
Ich wollte dich zur neuen Leiterin der Strafverteidigung nominieren.
Ich muss es mir überlegen.
Ted. Ich habe mir dein Angebot durch den Kopf gehen lassen.
Die Welt braucht nicht noch mehr Verteidiger für reiche Leute.
Meine Antwort lautet Nein.
Ich kann die Abteilung nicht leiten.
Aber ich nehme den Kaffee.
-Wenn ich einen bekomme. -Ist es wegen dem Pro-bono-Ding?
-Denn das lässt sich regeln. -Ted...
Du hast dann ein ganzes Team.
Du kannst mehr Gutes tun, als du es jetzt schon tust.
Tut mir leid, aber die Antwort lautet Nein.
Ich versteh dich.
Aber seit Lesters Freispruch
werden wir mit Bewerbungen überflutet,
alle für eine Abteilung, die wir gerade nicht haben.
Hilfst du mir, Mitarbeiter zu finden?
Ich weiß es zu schätzen.
Und auf die Art,
wenn du mal was von einem von ihnen brauchst,
sind sie dir was schuldig.
Du weißt, wie man einem Mädel etwas andreht, was?
Ich kann jedem etwas andrehen.
Nicht, dass du irgendjemand wärst.
Okay.
Ich gehe die Bewerbungen durch.
Aber wenn ich fertig bin, ist mir jemand anderes etwas schuldig.
Erica.
Henderson?
Du redest doch nicht etwa von mir?
-Hey, Mom. -Hi, Schatz.
Tut mir leid, dass ich mitten in der Arbeit anrufe.
Passt schon. Ist alles okay?
Arthur ist heute Morgen gestorben.
Ich sah den Krankenwagen nebenan und ging nachschauen.
Gladys hat es mir erzählt.
Ich dachte, er schafft es bis zum Wochenende.
Ich dachte, ich könnte mich verabschieden.
Er war ein anständiger Mann.
Und er hat dich sehr geliebt.
Ich weiß noch, als ich klein war
und mich in ihren Garten geschlichen habe, um Zitronen vom Baum zu klauen.
Ich hatte immer Angst, er erwischt mich.
Als er mich dann erwischt hat, war er gar nicht böse, sondern...
Sondern er hat mir mit meinem Limo-Stand geholfen.
Und zwar den ganzen Tag.
Dein Vater und ich gehen heute Abend rüber.
Ich weiß, du hast zu tun.
-Mom, ich komme. -Okay.
Mom, ich muss zurückrufen.
Erica am Apparat.
Wie lange ist er hier?
Nein, heute Abend...
Heute Abend passt es perfekt.
Ich komme.
-Leah am Apparat. -Leah? Hier ist Dr. Robinson.
Ist Katniss wach? Kann ich mit ihr reden?
Selbst, wenn sie groggy ist, freut sie sich über meine Stimme.
Das ist leider nicht möglich. Ihre Katze war schon älter, und...
Was?
-Was... -Wir haben sie für den Test betäubt.
Sie ist nicht aufgewacht.
Tut mir leid. Wir konnten nichts tun.
Leah, ich habe eben gehört,
dass sich Adam Driver etwas von uns ignoriert fühlt.
Er sagt offenbar, dass er zu haben ist. Aber heute ist er in der Stadt.
Wir laden ihn ein und beweisen ihm, dass ein Wechsel närrisch wäre.
Erica, tut mir leid, ich kann heute Abend nicht.
Warum nicht?
Es geht nicht. Ich habe Pläne.
Dann ändere deine Pläne.
Wir sehen uns um sieben.
Nein, das geht nicht.
Was hast du eben gesagt?
Leah, du hast gesagt, du willst hier Karriere machen.
Ich biete dir einen Platz in der ersten Reihe an.
-Was ist bloß mit dir? -Ich brauche etwas Zeit für mich.
Was ist mit deinen Prioritäten?
Weißt du, wie oft ich wegen Ted alles stehen und liegen lassen musste?
In deiner Position kriegt man keine Zeit für sich.
Sonst sieht es so aus, als wäre dir deine Karriere scheißegal.
Was ist los? Wo ist Ihre Partnerin?
Samantha kommt nicht.
Ich habe doch gesagt, ich brauche Respektabilität.
Sie brauchen keine. Sie wollen sie nur.
Was Sie brauchen, ist Ihre Freiheit.
Ich habe das Auto der Frau nicht angezündet.
Ich habe nicht mal mit ihr geredet.
Sie sagt, Sie hätten sie eine halbe Stunde vor dem Brand eingeschüchtert.
Drei Leute werden bestätigen, dass ich nicht in der Gegend war.
Heißen sie Larry, Moe und Curly?
Denn so werden sie im Zeugenstand klingen.
-Was zum Teufel... -Ich habe ein Video von Ihnen,
wie sie um die Ecke von dem Lokal parken, in dem sie war,
eine Stunde, bevor das Auto in die Luft ging.
Wenn mir das gelang, gelingt es der Anklage auch.
Meinen Sie immer noch, ein Affe kann das erledigen?
Dann suchen Sie sich einen.
Aber Samantha Railsback kriegen Sie nicht.
Na schön.
Sie sind mein Anwalt.
Endlich ein kluges Wort aus Ihrem Mund.
Bleiben wir bei der Intelligenz.
Was ist passiert, als Sie zu Anne Jones gingen?
Ich habe ihr gesagt, wenn sie nicht aufhört,
dann kommt ihr Drogenproblem ans Licht und keiner stellt sie mehr ein.
Sie haben sie eingeschüchtert.
Sie haben mich erwischt. Genau.
Jetzt können Sie dafür sorgen, dass die Klage abgewiesen wird.
Denn keiner glaubt einem Junkie, und sie ist die einzige Zeugin.
Volltreffer.
Haben Sie Beweise, dass sie süchtig ist?
In meinem Geschäft braucht man keine Beweise.
In meinem Geschäft schon.
Ted, es ist schon spät.
Ist irgendwas?
Morgen fängt ein Prozess an.
Und ehrlich gesagt macht mich dieser Fall etwas nervös.
Aber du bringst die Bösen immer hinter Gitter.
Ich habe Angst, dass dieser Bösewicht
sich irgendwie durchmogelt, um doch zu gewinnen.
Willst du deshalb, dass ich hier schlafe?
Du hast Angst vor dem Bösewicht?
Eddie, du schläfst hier, weil Samantha mir fehlt.
Du hattest bisher nur einmal Angst.
Du hattest Angst, dass du...
Dass du nicht gut genug bist, dein erstes Football-Spiel zu gewinnen.
Aber ich habe gewonnen, stimmt's?
Du gewinnst immer.
Teddy Black.
Der Mann der Stunde.
John Pellegrini.
Der Mann, der ins Gefängnis kommt.
Lustiger Kerl.
Der reine Komiker.
Ich kannte mal einen lustigen Komiker.
-Dann ist er gestorben. -Mistkerl.
Niemand...
MIT RUNTERGELASSENER HOSE ERWISCHT
...demütigt mich derart und kommt damit davon.
Sie haben was Persönliches draus gemacht. Riesenfehler.
Sie haben was Persönliches draus gemacht.
Geht es um Ihren Daddy?
Es kam raus, dass er ein krummes Ding gedreht hat.
Und das kostet Sie Ihren Job.
Sie haben falsch gehört.
Wenn Sie im Knast landen,
wird Ted-Black-Tag gefeiert,
und zwar in ganz New York.
Vielleicht errichtet man mir irgendwo ein Denkmal.
Schade, dass Sie es aus Attica nicht sehen können.
Schade, dass Sie im Grab landen.
Denn wenn Sie nächstes Mal in der Zeitung stehen,
ist es Ihre Todesanzeige.
Mr. Patriale, ich möchte anerkennen, welches Risiko es für Sie darstellt,
heute auszusagen.
Wenn Sie damit meinen, dass ich mich zur Zielscheibe mache, ja.
Warum das?
Ich war einer von John Pellegrinis Auftragsmördern.
Ich weiß, was er Leuten antut, die ihm in die Quere kommen.
Der Angeklagte hat Ihn befohlen, Menschen zu ermorden.
-Richtig. -Wie viele?
Genau?
Fünfzehn.
Aber diejenigen, die ich persönlich ermorden sollte,
waren Leone, Bava, Capo, Evans
und Billy Esposito.
-Das sind fünf. -Fünf.
Und wie hat Mr. Pellegrini Ihnen diese Morde aufgetragen?
Hat er gesagt: "Hey, Jimmy, leg die Kerle um?"
Er hat immer dasselbe gesagt.
"Der Kerl sollte mal Urlaub machen."
Prüfen Sie ruhig nach.
Keiner von ihnen hat es je nach Acapulco geschafft.
Was war seine bevorzugte Mordmethode?
-Er jagt gern Leute in die Luft. -Tatsächlich?
Marco Leone, Explosion.
Nick Bava, Autobombe.
Michael Capo, Explosion.
-Gibt es eine Frage? -Ja, allerdings.
Billy Esposito war der Letzte, den Sie ermordet haben.
Warum wollte Mr. Pellegrini seinen Tod?
Weil Billy dasselbe tun wollte wie ich jetzt.
Aussagen.
Danke, Jimmy.
Junge, Junge, das ist knallhart.
Aber verzeihen Sie,
wo waren Sie, als mein Klient Ihnen diese Befehle gab?
-In seinem Büro. -Können Sie es beschreiben?
Gute Lage mit Blick auf den Fluss.
Bequeme Möbel.
Fotos von Mr. Pellegrinis Kindern.
Sie haben ein gutes Gedächtnis.
Wann genau haben Sie Sebastian Evans ermordet?
An Daten erinnere ich mich nicht so gut.
Er wurde am 5. März 2008 ermordet.
Wann genau soll mein Mandant Ihnen den Mord an Evans befohlen haben?
-Ich erinnere mich nicht... -An Daten, ja.
Wie wäre es mit Multiple Choice?
Einen Monat vor dem Mord? Eine Woche? Ein Tag?
Nie mehr als zwei Tage. Das war immer klar.
Wie soll mein Klient dann die Ermordung
von Evans, Leone oder sonst wem befohlen haben,
wenn er eine Woche vor jedem Mord nicht im Land war?
Einspruch! Beweise!
Ich habe Flugtickets, Hotelbelege, Reisepassstempel und Fotos,
die beweisen, dass er im Ausland war.
Und ich hätte gerne eine Antwort.
Okay, er war nicht im Zimmer.
Aber es war klar, dass die Befehle von ihm kamen.
Es ist der Jury klar, dass Sie eben gelogen haben.
-Ted, kurz Zeit? -Was kann ich für dich tun?
Ich engagiere mich für die Kanzlei und für unsere Klienten.
Schon immer und für immer.
Wenn es um deinen Bonus geht, verspreche ich dir, dass...
Darum geht es nicht.
Adam Driver wünscht sich etwas Aufmerksamkeit,
und ich wollte fragen, ob du mit ihm essen gehen kannst.
Wenn es wirklich nötig ist, klar.
Es wird kein kurzes Abendessen.
Ich würde es lieber lassen.
Verstehe.
Gut, dass du hier bist, Marvin will dich sprechen.
-Wer ist Marvin? -Der neue Personalchef.
Was ist mit Karen?
Es gab Beschwerden bei der Personalabteilung.
Ja, es ist ironisch.
Und nein, sie hat sich nicht selbst entlassen.
Was auch immer es war, es kommt nicht wieder vor.
Es kam schon oft vor. Es wird wieder vorkommen.
Aber Marvin möchte ein Gespräch mit Erica.
-Wieso will er mit mir sprechen? -Ich habe nicht gefragt.
-Ich richte es nur aus. -Es war eine einmalige Sache.
Es tut dir sehr leid.
Es kommt nie wieder vor.
Stuart, was kann ich für dich tun?
Ich habe einen Klienten, dem organisierte Kriminalität
und ein Mordversuch vorgeworfen wird.
Du kennst viele Leute im Studio.
-Ich brauche einen Kontakt. -Was springt für mich raus?
Als ich um deine Hilfe gebeten habe,
musste ich 10 Stunden lang Dungeons & Dragons spielen.
Und ich habe einiges gesehen.
-Ich zerstöre die Fotos. -Fotos?
-Jetzt nicht mehr. -Du musst mehr bieten,
denn es geht hier um David Bowie.
-Der Kerl ist kein Witz. -Wie wäre Folgendes:
Du hilfst mir, unsere Strafverteidigung entwickelt sich super
und dein Bonus ebenfalls.
Aber da du mich jetzt erpresst,
brauche ich mehr als nur einen Kontakt.
Sie wollten mich sprechen?
Ja. Ich bin Marvin, der neue Personalchef.
-Setzen Sie sich. -Nein danke. Ich habe zu tun.
Sagen Sie mir, worum es geht.
Ich wollte mit Ihnen
über Ihr Gespräch mit Leah Power reden.
-Was ist damit? -Ihr Tonfall war...
-Vollkommen gerechtfertigt? -Unangemessen.
Außerdem haben Sie ihr gesagt, sie könne sich nicht freinehmen,
was ein klarer Verstoß gegen die Regeln der Kanzlei ist.
Moment, Leah hat Ihnen das alles erzählt?
Sie hat mir gar nichts erzählt.
-Warum bin ich dann hier? -Ich habe das Gespräch gehört.
-Sie haben mir nachspioniert? -Nein.
Ich ging gerade vorbei. Sie wurden etwas laut.
Meiner Meinung nach ist ein Gespräch zwischen uns nötig,
sowie zwischen Ihnen und Leah.
Nur zur Klarstellung:
Sie arbeiten hier seit 10 Minuten
und wollen mir einreden, dass die Rede, die man mir hundertmal hielt,
als ich Leahs Job hatte, plötzlich beleidigend ist,
und die Person, um die es geht, hat sich nicht mal beschwert?
Ihre Reaktion bestätigt, dass ich vielleicht Recht hatte,
Sie dazu ermutigen, mit Leah zu sprechen.
Wie wäre es, wenn ich stattdessen essen gehe
und der Kanzlei einen wichtigen Klienten rette.
Und Sie sorgen sich um Ihren Kram.
Geht das in Ordnung, Marvin?
Du sollst fünf Mitarbeiter einstellen. Du hast tausend Bewerbungen.
Wenn ich Mitarbeiter einstelle, will ich die richtigen.
Du hast in der Schule immer nach extra Hausaufgaben gefragt, was?
Ich reiße mir hier den Arsch auf und tu dir einen Gefallen,
aber du machst dich nur lustig?
Jetzt klinge ich wie...
Was auch immer, es bedarf der Superlative.
Der Attraktivste?
Wie wäre es,
wenn ich was zu essen bestelle?
-Und ich helfe dir. -Schon besser.
Bestell Hamburger.
Und wenn du nicht zu viele Pommes bestellst,
dann bestell lieber gar nichts.
Du hast meine Argumentation zunichte gemacht.
Hey, tut mir leid.
Erklärst du mir, wie du das Detail auslassen konntest,
dass Pellegrini im Ausland war, als die Aufträge eingingen?
Ja, das kann ich erklären.
Ich war ein toter Mann, nachdem ihr mich abgeholt habt,
also habe ich gesagt, was ihr hören wollt, damit ich einen Deal kriege!
Der Deal ist vorbei. Das war Meineid.
-Das war nicht abgemacht. -Das könnt ihr mir nicht antun.
Ich hatte keine Wahl.
Vielleicht kein verlogener Drecksack zu sein?
Spar es dir. Ich will ihm auch an die Kehle.
Aber Pellegrini übernimmt das für uns.
Hört mir doch zu!
Über die anderen habe ich gelogen,
aber als er den Auftrag für Billy gab, war ich im Raum.
Klar doch. Nur hält dich die Jury für einen Lügner.
Und ich auch.
Räum gleich dein Büro aus. Ich habe gehört, was passiert ist.
Alles, was Jimmy uns erzählt hat, bestätigt, was Billy gesagt hat.
Wir hätten es nicht wissen können.
Ihr hättet nicht wissen können, dass ein verlogener Mörder lügt?
-Der Fall ist nicht vorbei. -Macht keinen Unterschied.
Du wirst der unehrenhafte Sohn eines Verurteilten sein.
Und ich bin der Blödmann, der dir eine Chance gab.
Das ist unfair.
Ich habe für deinen Partner was riskiert.
Wenn ihr keinen Ausweg findet, ist mein Karriere auch vorbei.
Vielleicht haben wir die Morde verloren,
aber wir können sicher organisierte Kriminalität beweisen.
Wir stecken mitten im Prozess.
Ich versuche, ihn wegen Verschwörung zum Mord dranzukriegen.
Wir haben nichts in Sachen organisierte Kriminalität,
und ich habe keine Zeit für eine Schnitzeljagd.
Wir tappen nicht im Dunkeln. Billy hat eine Schatzkarte hinterlassen.
Die wir nicht auftreiben können und die vielleicht gar nicht existiert.
Sie existiert und wir wissen, wer sie hat.
Reden wir mit ihm.
Nicht wir.
Ich.
Du machst Folgendes.
Hau sofort ab.
Ich weiß, du willst mich nicht sehen.
Du Mistkerl. Du hast mich gegen meinen Vater ausgespielt.
Du wolltest ihn beschützen, und jetzt ist er tot.
Ich würde ihn ja wieder zum Leben erwecken.
Aber das Einzige, was ich tun kann, ist, dafür zu sorgen, dass sein Mörder
nie wieder freikommt.
Aber dazu brauche ich deine Hilfe.
Billy hat eine Liste mit Finanzkonten erwähnt.
Und wir glauben, er hat sie vielleicht in einem Safe
oder in einem Lager.
Von einer Liste weiß ich nichts.
Und selbst wenn,
würde ich sie verbrennen, bevor du sie kriegst.
Ti...
Du wirkst traurig. Was ist?
Ich habe Sorge, dass ich den Fall nicht gewinne.
Haben die Bösen geschummelt?
Nein. Ich habe einen Fehler gemacht.
Jetzt habe ich Angst, dass es zu spät ist, ihn zu richten.
Ted.
Weißt du, warum ich gerne deine Kleider trage?
Nein.
Als wir klein waren, wollten die anderen Kinder Superman sein.
Ich wollte das nicht.
Ich wollte wie du sein.
Ich rede kurz mit Kevin.
Du hattest recht. Sie hat mich direkt hingeführt.
Das müssen 30 Firmen sein.
Ich lasse jede einzelne überprüfen.
Wir kennen einen ihrer Anwälte sehr gut.
Ich gebe dir einen Tipp.
Er ist ein eingebildeter Kerl und ein verdammt guter Shortstop.
Harvey Specter.
Ich hätte es wissen müssen.
Ted, hast du mich gehört?
Ja. Tut mir leid. Ich...
Seinem Lebenslauf zufolge hat dieser Typ als Ankläger
im südlichen Bezirk gearbeitet.
Ich musste an meine Zeit dort denken.
Als ich hier ankam,
hat Stuart allen gesagt, sie sollen dich nicht nach New York fragen.
-Du redest nicht gern drüber. -Stimmt.
Erzähl mir von deiner Zeit in New York.
Ich wusste beim Jurastudium gleich, dass ich Ankläger werden will.
Und ich gebe zu,
dass ich jede Sekunde genoss.
Warum redest du ungern darüber?
Es ging nicht gut aus.
Und ich...
kann noch nicht sagen, warum.
Lesters Fall erinnerte mich daran,
dass ich den juristischen Teil des Juristendaseins
früher viel ernster nahm.
Wenn du es mir mit der Stelle noch mal überlegst,
würde ich gern mit dir ein, zwei Fälle übernehmen.
Bringst du deshalb Essen? Um noch mal zu fragen?
Du hast nach New York gefragt.
Das kam raus.
Überlegst du es dir noch mal?
Vielleicht.
Aber da du Lester erwähnst...
Was?
Gib mir die Pommes.
Wir entscheiden uns für Nicole, und sofort kommt Geld rein.
Seit wann bist du Veganer?
Gene Edwards, Stuart Lane.
Mit ihm wollten wir uns nach dem Essen treffen.
Sind Sie nicht der Produzent von dem Sci-Fi-Film,
bei dem jemand am Set ums Leben kam?
Ich dachte nicht, dass das unser Thema ist, aber ja, es...
Es geschah ein tragischer Unfall.
Sorry, ich bin Strafverteidiger.
Ich bin einer der wenigen Menschen,
die echte Verbrechen mehr interessieren als fiktive.
Es war kein Verbrechen, es war ein Unfall.
Aber es gab einen Whistleblower,
der sagte, es gab Sicherheitsprobleme, bevor der Typ starb.
Ich kann darüber nichts sagen. Das Verfahren ist anhängig.
Keiner erwartet das, Gene.
Ich will nur eine Bestätigung.
Ich vertrete David Bowie.
Und ich habe gehört, die Whistleblowerin nimmt Drogen.
Du kannst meinen Freund nicht zwingen, geheime Infos zu teilen.
Ich kann machen, was ich will.
Wenn er ein guter Freund ist, solltest du ihm sagen,
ich kann ihn im Zeugenstand nerven oder er gibt mir sofort,
was ich will.
Sorry, Gene. Er hat recht.
Na schön. Das ist von der Krankenversicherung.
Sie war in den letzten zwei Jahren sechs Monate im Entzug.
Mehr sage ich nicht.
Und wir beide machen nie mehr Geschäfte.
Roslyn, es war ein langer Abend, also egal...
Bist du bei Marvin ausgeflippt?
Er hat mich verpetzt, was? Dieser...
Er hat niemanden verpetzt.
Ich habe gefragt, wie es lief. Er meinte: "Ganz gut."
Ich habe gleich nachgebohrt.
Du hast mich erwischt.
Ich bin ausgeflippt, weil er sich in meinen Kram einmischt.
Das ist sein Job.
Erica, ob es dir gefällt oder nicht,
in unserer Branche denken alle, sie kommen ungeschoren davon.
Und Marvin kennt sich aus.
Ich auch, und ich gehöre nicht zu den Leuten, die...
-Sage ich ja nicht. -Er zwingt mich
zu einem Gespräch mit Leah, und sie war nicht mal bei ihm.
Es ist mir egal, ob du mit Leah redest.
Aber ich will, dass du den Personalchef
mit dem nötigen Respekt behandelst.
Hey.
-Hast du Genes Info überprüft? -Ja.
Ich wollte mich nur für deine Hilfe bedanken.
-Es hat dir die Beziehung gekostet. -Ehrlich gesagt,
den Blödmann mochte ich nie.
So viel Spaß hatte ich seit unserer letzten Zusammenarbeit nicht.
Meinst du, als wir Dungeons & Dragons gespielt haben?
Nein, Stuart, das habe ich nicht gemeint.
Jedenfalls habe ich einen Termin beim Staatsanwalt.
Dank dir kann er ein paar Anklagen vorbringen.
Hey, freitagabends bist du immer willkommen.
Ein Cape muss nicht sein, aber der Hut schon.
Immer noch nein danke.
Erica, was kann ich für Sie tun?
Marvin, bei unserem Gespräch gestern
war ich noch nicht bereit, Sie wirklich anzuhören.
Deshalb riss ich Ihnen den Kopf ab.
Wie eine wütende Gottesanbeterin.
Das klingt seltsam, aber ja.
Ja.
-Jetzt bin ich bereit. -Okay.
Als wir uns zuletzt unterhielten,
schien die Tatsache, dass Leah nicht zum Klientenessen kommt,
Sie nicht nur rein beruflich verärgert hat.
Sondern auch persönlich.
Wenn Sie die Wahrheit wissen wollen, ja, das stimmt.
-Sagen Sie mir, warum? -Es ist nur...
Vor ein paar Monaten gab ich Leah eine zweite Chance.
Und jetzt, wenn ich sie brauche...
-Lässt sie Sie hängen. -Ja.
Und als Sie sie zur Rede stellten, kam ich Ihnen blöd.
Vielleicht hat Roslyn recht.
Würde es helfen zu wissen, warum Leah nicht zum Essen kam?
Kommt darauf an.
-Ihre Katze musste eingeschläfert werden. -Was?
Wieso hat sie mir das nicht gesagt?
Vielleicht hat Ihr Tonfall bei dem Gespräch übers Abendessen
dabei eine Rolle gespielt.
-Amanda, was machst du hier? -Ich habe eine Frage.
-Nur du kannst sie beantworten. -Sicher, denn du magst mich nicht.
Wie dem auch sei, ist Ted deiner Meinung nach ein ethischer Mensch?
Dann muss ich fragen, wie du zu der Frage kommst?
Er hat im Lester-Thompson-Prozess ein paar hinterhältige Sachen abgezogen.
Nicht ethisch?
-Oder unmoralisch? -Wo liegt der Unterschied?
Für ihn ist es ein riesiger Unterschied.
Egal, welche Regel er im Gerichtssaal gebrochen hat,
er hätte es nicht getan, hätte er Lester nicht für unschuldig gehalten.
-Du respektierst ihn wohl. -Ja.
Warum bist du gegangen?
Respekt für Ted war nicht das Problem, aber er hat ein Problem damit,
dass ich glaube, jeder braucht jemanden, der für ihn eintritt.
Selbst, wenn es schwer ist?
Es ist nur schwer, wenn die Person schuldig ist.
Aber ich mache es trotzdem.
Das hat er nie verstanden.
Ich höre, dass du im Pellegrini-Fall auf ein Hindernis gestoßen bist.
Es war kein Hindernis, sondern eine Klippe.
Mein Zeuge wurde bei einer Lüge ertappt. Wir verlieren die Mordanklagen.
Du willst dich nicht bei mir ausheulen, also kommen wir zur Sache.
Jetzt geht es um die RICO-Klagen, aber die Uhr tickt.
-Schieß los. -Ich habe eine Liste mit 30 Firmen.
Ich kann sie nicht alle vorladen.
-Deine Kanzlei vertritt eine davon. -Zur Klarstellung:
Ich soll die die Finanzunterlagen unseres Klienten geben?
Harvey, ich habe keine Zeit dafür, korrekt vorzugehen.
Dann nimm dir Zeit. Ich gebe dir keine geheimen Infos.
Gib sie mir nicht direkt. Leg die Akte irgendwo ab.
Jemand findet sie, keiner wird es je wissen.
Ich werde es wissen.
Ich mache das nicht.
Aus diesem Grunde habe ich die Staatsanwaltschaft verlassen.
Nein, das lag daran, dass du Geld, Macht und Prestige liebst.
Du hast keine Ahnung, was mich antreibt.
Wenn du mit so was zu mir kommen würdest, würde ich dir helfen.
Gott sei Dank bin ich nicht du.
Harvey, er hat mehr Menschen getötet
als alle, die wir zusammen hinter Gitter gebracht haben.
Du könntest helfen, aber du lässt mich im Stich?
Du willst wissen, wie du ihn erwischst. Heul nicht rum.
Reiß dich zusammen und tu deine Arbeit.
Sag, was du willst, aber ich weiß, was dich antreibt,
weil wir aus demselben Holz geschnitzt sind.
Es geht ums Gewinnen.
Und wenn er freikommt,
ist das deine Schuld.
-Stuart, was machst du in New York. -Anruf von meinem Klienten.
Du hast keinen Klienten mehr.
Was Jimmy angeht, doch.
Und er will unbedingt seinen Deal zurück.
Dann hätte er das Ganze nicht vermasseln sollen.
Er hat meinen Fall kaputtgemacht.
Hoffentlich kriege ich dieses Monster wegen organisierter Kriminalität dran,
aber die Chancen stehen jetzt schlecht.
Jimmy kann das alles ändern.
-In welchem Universum? -Er wollte es dir sagen.
Er hat über die anderen Morde gelogen,
aber Pellegrini hat ihm persönlich gesagt, er soll Billy Esposito töten.
Wenn er das nicht aufgezeichnet hat,
bringt es nichts.
Keiner der Geschworenen wird ihm auch nur ein Wort glauben.
-Dann bring sie dazu. -Er hat gelogen!
Er hat ihnen ins Gesicht gelogen!
Du hast mir mal gesagt, man macht einen Zeugen glaubhaft,
indem man eine emotionale Verbindung zur Jury herstellt.
-Wie soll ich das machen? -Ich weiß es nicht.
Aber du hast Samantha verloren. Du hast den Imitator verloren.
Du hast Billy Esposito verloren.
Wenn du damit nichts anfangen kannst, kann es niemand.
Isaac.
Stuart.
Als ich dich zuletzt sah, warst du bei einer anderen Kanzlei.
-Ich mag es, wenn es interessant bleibt. -Erzählst du, was passiert ist?
Das muss bis zum nächsten Essen warten, zu dem du mich schleppst.
Es geht um David Bowie.
Wieder ein Deal. Schön für ihn.
Jetzt erzählst du mir, dass eine Beilegung gut für mich ist.
Ich sage dir, du sollst das Ganze fallenlassen,
denn dein so genanntes Whistleblower-Opfer
ist drogensüchtig.
Hast du Beweise?
Ich habe die Unterlagen noch nicht, aber ich finde darin Folgendes:
Sechs Monate Entzug in den letzten zwei Jahren.
Sie ist jetzt clean.
Ich überzeuge deine Jury, dass sie ein verzweifelter Junkie ist,
der für Geld alles tut, sogar ihr Auto in die Luft jagt.
Okay. Aber du musst wissen, wenn ich mit deinem Klienten fertig bin,
sollte er bereit sein, sein Leben hinter Gitter zu verbringen,
denn es gibt ein Puzzleteil, das du nicht kennst.
Was ist so wichtig, dass ich extra hierher kommen muss?
Sie haben nicht erwähnt, dass Sie, bevor Sie Anne Jones drohten,
bei jemand anderem genau dasselbe getan haben.
Keine Ahnung, wovon Sie reden.
Hauen Sie ab, suchen Sie sich einen anderen Anwalt.
-Was? -Ich war beim Staatsanwalt,
damit die Klage fallengelassen wird,
und fand heraus, dass es noch ein Opfer gibt.
-Wen? Welches Opfer? -Ich weiß den Namen nicht,
weil er geschwärzt war.
Aber der Staatsanwalt hat mir freudig gesagt,
dass derjenige keine Leichen im Keller
und das Gespräch an jenem Abend dokumentiert hat.
Das beweist nichts in Bezug auf Anne Jones.
Es bestätigt ihre Aussage,
weil Sie auf gleiche Weise vorgegangen sind.
Es zeigt auch ein Muster, das Ihre Verurteilung verdreifacht,
wenn Sie für schuldig befunden werden,
und der Staatsanwalt setzt darauf, dass, wenn der Zeuge aussagt,
ein Haufen Leute auftauchen wird, die der Welt die Wahrheit über Sie sagen.
Also hauen Sie entweder ab oder sagen Sie mir, was los ist.
Okay.
Okay, ja.
Ich habe seinerzeit vielen Leuten gedroht.
-Wie vielen? -Im Laufe der Jahre? Ich weiß nicht.
40, 50? Ich führe kein Tagebuch.
Sie wissen also nicht, wer es ist.
Wenn ich es wüsste, würde ich es Ihnen sagen.
Gut.
Damit kann ich was anfangen.
Aber ich muss alles wissen,
denn Isaac Adani ist vor Gericht ein wahres Biest
und ich will nicht überrumpelt werden.
Okay.
Ja, ich habe den Motor von Anne Jones angezündet.
Um ihr Angst einzujagen.
Sie war nicht in der Nähe.
Ich bin kein Heiliger, aber ich wollte sie nicht umbringen.
Diese Grenze würde ich nie überschreiten.
Aber Sie haben einen Ruf für Brutalität.
Hören Sie...
Die Leute müssen glauben, dass ich zu gewissen Dingen bereit bin,
damit ich diese Dinge nicht tun muss.
Ist also alles gut?
"Gut" ist ein starkes Wort.
Aber ich bin noch Ihr Anwalt.
Arbeitest du heute lange?
Ich habe gesehen, dass Adam Driver einen Geschenkkorb zum Dank bekommt.
Und ich muss noch ein paar andere Dinge machen, also...
Und du hast es nicht eilig, in eine leere Wohnung zu gehen.
Marvin hat dir von Katniss erzählt?
Ja.
Wieso hast du mir nichts gesagt?
Ich dachte, du verstehst das nicht.
Ich dachte, du sagst, es sei nur eine Katze.
Leah, ich bin nicht herzlos.
Es ist nicht nur eine Katze.
Sondern etwas, was dir wichtig war. Du wolltest dich verabschieden.
Ich verstehe, dass du dafür das Abendessen verpasst.
-Ich hätte mich gerne verabschiedet. -Was meinst du?
Deshalb war ich nicht ich selbst.
Als du mir von Adam Driver erzählt hast,
hatte der Tierarzt mir gerade gesagt, sie hätten Katniss eingeschläfert.
Soll das heißen...
Soll das heißen, deine Katze war schon tot,
als ich dich gefragt habe?
-Du hättest mitkommen können? -Nein.
-Warum nicht?
Ich wäre völlig daneben gewesen.
Man kann seine Gefühle nicht abschalten.
Man schaltet sie nicht ab. Man wartet damit und tut seine Arbeit.
-Du hast leicht reden. -Leah, Katzen sterben.
Menschen sterben.
Was, wenn ich gestern jemanden verloren habe, der mir wichtig war?
Was, wenn ich trauere? Wenn ich leide?
Und als ich euch um Hilfe bat, hat keiner geholfen.
Genau das ist passiert.
Ich konnte mir nicht einfach den Abend freinehmen.
Deshalb haben wir noch einen Klienten, dem wir einen Geschenkkorb schicken.
Erica?
Was machst du hier?
Ich hatte einen harten Tag.
Was ist passiert?
Die Katze einer Kollegin ist gestorben.
Komm schon. Du magst doch keine Katzen.
Ich weiß.
Oh, Schatz.
Ist es wegen Arthur?
Ich konnte mich nicht von ihm verabschieden.
-Ich weiß, Schatz. -Und ich...
Schau mich an. Es tut mir leid.
Gott, nein.
Komm her.
Schon gut.
Jimmy, kommen wir zur Sache. Was ist gestern passiert?
Was soll ich sagen?
-Ich habe Sie und die Jury angelogen. -Warum?
Ich dachte, wenn ich nur einen Mord beweise, ist der Deal futsch.
Und in dem Fall würde mich John Pellegrini bestimmt umlegen.
Sie sprechen von nur einem Mord. Heißt das, es kam einmal vor,
dass der Angeklagte Sie persönlich damit beauftragte?
Ja. Billy Esposito.
Jimmy, warum soll die Jury glauben, dass Sie jetzt die Wahrheit sagen?
Weil Billy mein bester Freund war.
Ich hätte ihn nie umgebracht, wäre es kein direkter Befehl gewesen.
Ich weiß noch, als sie es mir sagen wollten.
Sie haben Vinnie Santoro geschickt.
Ich habe gesagt: "Ich bringe Billy nicht um."
Er meinte, dann gehe es mir an den Kragen.
Ich schaute ihm ins Gesicht und sagte:
"Wenn du mich nicht zu Pellegrini bringst,
dann stirbt hier gleich jemand, aber nicht ich."
Was hat er gemacht?
Er fuhr mich zu Pellegrinis Büro.
-Das Sie schon beschrieben haben. -Ja.
Aber ich war nicht fünfmal da. Nur einmal.
Am 17. September 2010.
Wir beantragen, diese beiden Fotos vom 17. September 2010
von Jimmy vor dem Büro des Angeklagten
und von dem Angeklagten vor besagtem Büro zuzulassen,
der nicht irgendwo im Ausland seinen Pass stempeln lässt.
Einspruch. Die Bilder kenne ich nicht.
Nach der Aussage gestern, euer Ehren, habe ich sie heute erhalten.
Die Bilder werden zugelassen.
Jimmy, was hat Mr. Pellegrini Ihnen in seinem Büro gesagt?
Er hat gesagt, Billy müsse Urlaub machen.
Ich wusste, wenn er mich mit Billys Mord beauftragt,
bringt mich jemand um, falls ich Nein sage.
Noch eine Frage.
Vermissen Sie ihn?
Wenn man seinen besten Freund ermorden muss,
verwandelt man seine Liebe in Hass, sonst geht es nicht.
Ich kann also nicht sagen, ob ich ihn vermisse.
Aber ich kann Ihnen sagen,
dass der Mann, der den Auftrag gab, da drüben sitzt.
Was meinst du?
Ich glaube, der Dreckskerl ist erledigt.
Ich wünschte, wir hätten mehr.
Wir sind ein gutes Team.
Wie Mel Gibson und Danny Glover.
-Ich bin Gibson. -Klar doch.
Harvey, was machst du hier?
Mach damit, was du willst. Ich will damit nichts zu tun haben.
Es ist nicht von mir.
-Ist das dein Ernst? -Was habe ich eben gesagt?
Wieso hast du es dir anders überlegt?
Die Firma auf der Liste ist kein Klient mehr.
Sie gingen mit ihrem Anwalt, also habe ich keinerlei Loyalität.
Wer ist der Anwalt?
Daniel Hardman.
Viel Glück.
Unterlagen und Finanzberichte aus den letzten Jahren.
Pellegrini ist der CEO des Unternehmens.
Wenn wir ihm Geldwäsche nachweisen können,
ist er wegen organisierter Kriminalität dran.
-Das brauchen wir doch gar nicht. -Doch.
Wir wissen nicht, ob die Mordanklage durchkommt.
Wir haben ihn erwischt. Wir brauchen nix von dem Hübschen.
Was ist denn los? Die Liste war deine Idee.
Das ist mir egal.
Geht es darum, dass du Harvey nicht magst?
Bei diesem Fall kommen wir dauernd vom Regen in die Traufe.
Überlassen wir es der Jury und Schluss.
-Nein. -Wir können das nicht beweisen.
Wir brauchen eine Bestätigung.
Ein Anwalt kann nicht gegen seinen Klienten aussagen.
Doch, wenn er nicht weiß, gegen wen er aussagt.
-Wieso bist du noch mal hier? -Ich habe den Deckel vergessen.
Ich bin nicht zurückgekommen, um euch auf diese Idee zu bringen.
Und selbst wenn du mich mögen würdest,
du bist kein Gibson.
Ich könnte Gibson sein.
Nein.
Ich könnte Gibson sein.
Hey.
Ist das meine neue Abteilung?
Nein.
Es ist meine.
-Du hast es dir anders überlegt. -Kommt auf deine zwei Antworten an.
Ja und vielleicht.
Wem mache ich was vor? Ja. Tausendmal ja.
-Das ist kein Witz. -Tut mir leid.
-Worum geht es? -Ich muss wissen,
ob es in Ordnung ist, wenn ich Schuldige verteidige.
Denn das ist mein Job.
-Wo kommt das her? -Ich habe mit Stuart geredet.
Ich will nicht, das zwischen uns dasselbe passiert wie zwischen euch.
-Du bist nicht Stuart. -Mir egal.
Ich will hören, ob es okay ist, wenn ich Schuldige verteidige.
Ja.
Warum hast du es dir anders überlegt?
Du hast davon gesprochen, das Gesetz ernst zu nehmen.
Denn ich nehme das Gesetz sehr ernst.
Aber es wird Zeit, dass ich in den höheren Ligen spiele.
In dem Fall...
Willkommen im Team.
Du hast Frage Nr. 2 vergessen. Was machen wir hier?
Denn ich kann diese Abteilung nicht leiten und dann eine Art...
Beziehung mit dem Namenspartner beginnen.
Entweder oder.
-Was? -Ich will ja nicht kleinlich sein,
aber die Frage hättest du zuerst stellen sollen.
Ich will ja nicht kleinlich sein,
aber das ist keine Antwort.
Ich wusste nicht, dass du Gefühle für mich hast.
Vielleicht wusste ich es selber nicht.
Kann ich ein paar Minuten haben,
um mir das zu überlegen?
Lass dir nicht zu lange Zeit.
Nein.
Tut mir leid, ich muss los.
Stuart?
-Alles okay? -Ich bin mir nicht sicher.
Was ist los?
Es gibt einen zweiten Whistleblower, dem Bowie gedroht hat.
Ich habe ihn konfrontiert.
Er meinte, er wusste nicht, wer das war.
Glaubst du ihm?
Ich habe ihm geglaubt.
Jetzt glaube ich, dass dieser Whistleblower tot ist.
Batman?
Batman.
-Du trinkst meinen Whiskey? -Der ist nicht für mich.
Der ist für dich.
Wieso brauche ich einen Drink, Harvey?
Weil Pellegrini freikommt.
Das wäre nicht der Fall, wenn du anders gehandelt hättest.
Getan ist getan. Ich entschuldige mich nicht dafür.
Willst du mir eine reinhauen oder mir helfen, ihn wieder einzulochen?
Geht beides?
Schön, dich zu sehen.
-Ich würde gern dasselbe sagen. -Ich hab es nicht so gemeint.
-Sag es nicht. -Doch.
Du kannst dir selber einen einschenken.
Ich habe eine bessere Idee.
Trink aus. Gehen wir uns amüsieren.
Denn morgen fliegen wir nach New York
und sorgen dafür, dass der Mistkerl nie aus dem Knast kommt.
Untertitel von: Nanette Gobel