Was bisher geschah...
Ich leite die Strafrechtsabteilung bereits seit Montag.
Dann müssen wir das bekanntgeben.
Mit einem aufsehenerregenden Fall, am besten aus der Unterhaltungsbranche.
-Kennst du Sierra Carson? -Natürlich.
Ein Teen-Star. Sie soll ihren Vater angegriffen haben.
-Wollen Sie nicht wissen, ob ich es war? -Nicht jetzt.
Ich habe eine neue Anwältin, euer Ehren.
The Officewar genial!
Sogar Toby war lustiger als du!
Sie haben Patton gesagt, er soll das anleiern?
Ja.
Ich muss wissen, ob ich rechtlich belangt werde.
Du hast dir das eingebrockt, du kannst es auch auslöffeln.
Ja, ich habe Janet Fields getötet.
Und ich töte Sie.
Aber das muss nicht sein, denn Sie wollen nicht, dass Helen
oder Ihren Kindern was zustößt.
Und ich habe alles aufgezeichnet, was Sie gesagt haben.
Wenn meinem guten Freund je etwas zustößt,
dann sitzen Sie den Rest Ihres Lebens im Knast.
Okay, aber wenn was rauskommt... Sie wissen, wozu ich fähig bin.
Los, euer Einsatz ist doch beim...
Scheiß drauf.
Mit euch macht wirklich nichts Spaß.
Was soll das? Sie sind in mich reingefahren!
Ja, weil Sie plötzlich angehalten haben!
Ich habe nach Vorschrift angehalten.
Und vielleicht hätten Sie das gesehen,
wenn Sie nicht zu einer Boyband aus den 90ern getanzt hätten.
Das stimmt überhaupt nicht.
Ach, echt? Sind Sie das?
So tanze ich nicht im Auto!
Und selbst wenn ich meiner Freude
zu einem beliebten Song Ausdruck verlieh, der gerade lief,
steht auf dem Schild: "Anhalten nur für Idioten."
Das steht da nicht.
Stimmt, da steht: "Anhalten nur für Behinderte."
Nennen Sie mich vor meinen Kindern nicht "behindert".
Es wird sie nicht überraschen. Hoffentlich überspringt's eine Generation.
Geben Sie mir Ihre Kontaktdaten, bevor ich zur Polizei springe.
Na schön. Jetzt setzen Sie sich wieder in Ihren Rollschuh.
Ich will Ihr Gaststar-Gesicht aus Drake & Joshnie wiedersehen!
Ich hatte eine wiederkehrende Rolle und die Hauptrolle inCommunity!
Eine total überschätzte Serie.
Communityist eine der besten Sitcoms, die es je gab, vergessen Sie's nicht!
Ich vergesse es, wie der Rest Amerikas.
Nur zu, Sie Möchtegern-ZZ-Top-Arschloch.
Oh ja. Ich habe es gesagt.
Neues Auto?
Das ist ein Leihwagen.
Irgendeine blöde Mutter hat abrupt angehalten.
-Du bist in sie reingefahren? -Das behauptet sie.
Lass mich raten. Du hast ihr ganz ruhig gesagt, es sei kein Problem,
und ihr kamt zu einer vernünftigen Lösung?
-Worauf willst du hinaus? -Du bist hitzköpfig.
Seit wann bin ich hitzköpfig?
Seit der falschen Seife auf der Toilette?
Hygiene ist wichtig. Sind wir Neandertaler?
-Bens Zwergspitz. -Das ist kein Begleittier.
-Carols Antrag auf eine Auszeit. -Na schön.
Ich finde immer noch, dass Präeklampsie wie eine erfundene Krankheit klingt.
Überleg doch mal. Man hört nie von Posteklampsie.
Was ist bloß mit dir?
Nur, weil diese Frau im Fernsehen kommt,
kommt sie nicht damit davon, mich zu zwingen, in sie reinzufahren.
Moment, hast du "im Fernsehen" gesagt?
-Vielleicht. -Wer ist es?
-Ich sage es lieber nicht. -Warum nicht?
Denn wenn ich genauer drüber nachdenke, könnte sie Ricks Klientin sein.
Vielleicht oder tatsächlich?
Das ist eine Interessante Frage. Sein oder Nichtsein.
Stuart, wer ist diese Frau?
Yvette Nicole Brown.
Lass mich das klarstellen.
Du fährst in Ricks Klientin rein, gibst ihr die Schuld
und schimpfst sie eine Idiotin vor der ganzen Schule?
Woher weißt du das? Warst du dabei?
Nein, ich kenne dich schon eine Weile.
Jetzt passiert Folgendes:
Du rufst Yvette an, sagst ihr, du zahlst für den Schaden
und entschuldigst dich für dein Verhalten.
Aber ich will das nicht.
Dann kannst du Ricks Bonus in Höhe von 5 % ihres Verdienstes
für den Rest deines Lebens zahlen.
Ich kann sie ja mal anrufen.
Okay.
Also, die Anklage lautet auf schwere Körperverletzung.
Sie werden also sagen, dass du deinen Vater nicht nur verletzt hast,
du wolltest ihm ernsthaft wehtun.
Wir werden argumentieren, dass sie keine Absicht beweisen können.
Es war meine Absicht.
Erklär mir, warum.
Mir wurde eine Rolle angeboten.
Eine richtig gute.
Eine Chance zu beweisen, dass ich mehr bin als nur so ein blöder Teenie-Star.
Er hat das Angebot abgelehnt.
Und als du das erfahren hast, hast du ihm die Statue an den Kopf geworfen?
Nein, ich habe gesagt, ich hätte es satt, dass er alles kontrolliert.
Und er meinte, die Rolle würde mich zur Witzfigur machen.
Ich schrie ihn an.
Ich soll auf ewig das kleine Mädchen ausWholeseome Creekbleiben.
Er sagte: "Das kleine Mädchen hat den Preis gewonnen."
Ich schaute die Statuette an, verlor die Nerven
und warf sie ihm an den Kopf.
Was ist dann passiert?
Er fing an zu bluten,
also wählte ich den Notruf,
er wurde ins Krankenhaus gebracht
und ich wurde verhaftet.
Okay. Du hast eine Anhörung, um Geld für deine Verteidigung zu bekommen.
Gibt es noch etwas, was ich wissen sollte?
Mein Vater will nicht nur meine Karriere kontrollieren.
Er lässt mich mein Geld nicht mal sehen.
Ich glaube, er gibt es für sich aus.
Ich vertraue ihm nicht. Er zeigt mir die Konten nicht.
Damit ist heute Schluss.
Wieso braucht er so lange?
Es ist Stuarts Junggesellenabschied. Er kann sich ruhig Zeit lassen.
Aber da wir warten, morgen ist unser letzter Tag in Kalifornien.
Willst du zu Universal Studios?
Willst du zum Strand? Such dir was aus.
Ich möchte zu Samantha.
Eddie, die Situation ist etwas kompliziert.
Wir haben keinen Kontakt, seit sie hier ist.
Sie fehlt mir. Fehlt sie dir nicht?
Doch, sie fehlt mir, aber...
Wer ist bereit für eine Junggesellenparty? Was geht, Eddie?
Komm her.
Okay.
Hey, wartest du im Auto auf uns?
Es scheint ihm gutzugehen.
Er weiß es nicht.
Sein Vater steht vor Gericht und er weiß es nicht?
Wenn er es wüsste, würde er dabei sein wollen.
Und er soll nicht hören, wozu der Mistkerl imstande ist.
-Also... -Und wenn er schuldig gesprochen wird?
Den Brand lösche ich später.
In jedem Fall danke ich dir,
dass du deine Junggesellenparty verschoben hast.
Klar. Du bist mein bester Freund. Für dich würde ich Mars verschieben.
Ich bin nur traurig, dass du nicht länger bleibst.
Wir küssen uns nicht, oder?
Heute Abend ist alles möglich, Ted.
Mein letztes Hurra. Helen macht es nichts aus.
Meinst du, Helen sagt dasselbe auf ihrer Party?
Das ist nicht lustig.
Doch.
Patton, was machst du hier?
Ich will meinen Vertrag unterschreiben.
Ja, ich erkläre dir, wie das funktioniert.
Du unterschreibst, wenn ich mit der Verhandlung durch bin.
Ted, es ist meine Traumrolle.
Ich will seit Jahren so einen Film machen.
-Sie ersetzen dich nicht. -Das weißt du nicht.
Ich weiß, wenn du jetzt unterschreibst, sind alle Forderungen, die du...
Ich habe keine Probleme mit dem Vertrag.
Ich unterschreibe. Ich habe keine anderen Forderungen.
-Sicher? -Tausendprozentig.
Ich hole die Verträge und wir sehen uns in meinem Büro.
Ja.
Okay.
Brian.
Patton.
Tut mir echt leid, wie es letztes Mal zwischen uns gelaufen ist.
Das weiß ich zu schätzen, danke.
Erica meinte, du hättest mich zu meinem eigenen Besten angestachelt.
Es lief trotzdem aus dem Ruder.
Ich habe es nicht so gemeint.
Wenn ich es wieder gut machen kann, sag Bescheid.
Da du es erwähnst, ich...
Erica hat mir von deinem neuen Film erzählt.
Ich würde gerne mitspielen.
-In meinem was? -Film.
Ich würde gern in deinem neuen Film mitspielen.
Aber du machst doch gerade Drama, und es ist eine Action-Komödie.
-Da steckt kein Drama drin. -Das ist okay.
Ich mache auch noch Komödien.
Aber dein Stil, was Komödien angeht, ist nicht...
Physisch.
...lustig.
Ich bin nicht lustig?
Nein.
Ich habe zwei Emmys gewonnen.
Ja, als Ensemble.
Du hättest genauso gut eine Teilnahme-Trophäe bekommen können.
"Ensemble", sagt der Typ, der in einem Actionfilm den Clown spielt
und plötzlich denkt, er sei ein Actionstar.
Was bildest du dir ein? Ich trainiere jetzt!
In welchem Fitnessstudio? Im Waffle House?
Ich kann 34 Liegestützen machen.
Und wenn du hundert machen könntest,
keiner wird je glauben, dass "Ratadoofie"
aus einem Flugzeug fallen oder gar aus einem springen könnte.
Es heißt "Ratatouille" und das ist deine Meinung.
Ist es auch meine Meinung, dass der Himmel blau ist?
Denn du hast eine bessere Chance, die Welt davon zu überzeugen,
dass das nicht stimmt, als davon, dass du deine eigenen Stunts machst.
Hast du einen Vogel oder was?
Ich hab keinen Vogel! Ich lebe!
Nicht mehr lange, wenn du mich nicht in Ruhe lässt!
-Zwing mich doch, du... -Hey!
Was zum Teufel soll das?
-Er hat angefangen. -Er hat angefangen.
Mir egal, wer angefangen hat. Jetzt ist Schluss.
Sofort.
Hey, Ted, freut mich.
Sag Erica, sie soll mich anrufen.
Und wir... Wir machen unser Ding.
Er war...
Ja, okay.
Guten Morgen, Ricardo.
Hab ich schon erwähnt, wie super du alles machst?
Was hast du verbrochen, und warum soll ich es richten?
Ein Beeren-Plunderstückchen.
So wird es genannt. Und glaub mir, es ist beer, beer gut.
Egal was, die Antwort lautet Nein.
Du weißt, dass du für mich arbeitest.
Und wenn es etwas wäre, was zu meinen Pflichten gehört,
wäre kein Plunderstückchen hier.
-Es wäre in deinem Bauch. -Na schön.
Yvette Nicole Brown.
Oh Gott, klar. Du bist der Geisteskranke von der Elternhaltestelle.
Dann weißt du, dass es kein Unfall war.
Nur ein Blechschaden. Und es war ihre Schuld.
Wieso bist du dann hier?
Samantha hat mir klargemacht, dass ich vielleicht überreagiert habe.
Und deshalb bin ich bereit...
Du schaffst das.
Raus damit.
...mich zu entschuldigen und Buße zu tun.
Das kannst du ihr ausrichten, mit allem Drum und Dran.
Nein.
-Ich entschuldige mich. -Nein, Stuart.
Du willst, dass ich mich für dich entschuldige.
Als ich zuletzt für dich eingesprungen bin, kam nichts Gutes raus.
Rick, ich frage nicht als dein Chef.
Sondern als Freund.
Dann sage ich dir, als Freund,
sich über einen Dritten entschuldigen?
Das ist keine Entschuldigung.
Reiß dich zusammen.
Egal, was du tust, sei nicht du selbst.
Das Stückchen bleibt.
Also gut.
-Was ist bloß mit dir? -Mit mir?
Er hatte die Stirn, eine Rolle in meinem Film zu verlangen.
Aber wie kam es dazu?
Das ist nicht wichtig.
Das Wichtige ist, dass ich meine eigenen Stunts mache.
Was?
-Seit wann? -Schon immer.
Aus dem Grunde bin ich hier.
Damit im Vertrag steht:
"Er macht seine eigenen Stunts", bevor ich unterschreibe.
Patton, vor zwei Minuten warst du aus dem Häuschen.
-Was ist los? -Ted, es tut mir leid.
Ich weiß, dass ich nicht der typische Actionheld bin,
aber ich will meine eigenen Stunts machen.
Das ist mir wirklich wichtig.
Sonst würde ich dich nicht darum bitten.
Euer Ehren, Sierras Vater hat sie übervorteilt.
Ich? Sie ist die, die plötzlich auftaucht, und keinen Tag später
steht in der Zeitung, dass ihre Kanzlei meine Tochter vertritt.
Und Sie sind derjenige, der ihr Geld für sich selbst ausgibt.
Ungeheuerlich. Ich handle in Sierras bestem Interesse. Immer.
Dann zeigen Sie uns die Bücher.
-Ich muss Ihnen nichts zeigen. -Stimmt. Das muss er nicht.
Ich neige dazu, Ihren Antrag auf einen Vormund abzulehnen.
-Euer Ehren. -Sie haben keine Beweise vorgelegt.
Macht Ihre Klientin körperlichen oder sexuellen Missbrauch geltend?
-Nein. -Dann handelt es sich
nur um eine 16-Jährige, der es nicht gefällt, dass ihr Vater
sie nicht haben lässt, was sie möchte.
Sie sagten, ich sei qualifizierter als der Pflichtverteidiger.
Ja, deshalb durften Sie den Fall übernehmen.
Das heißt nicht, dass ein Mädchen, das seinen Vater angegriffen hat,
Geld, über das er verfügt, nutzen darf, um sich der Verantwortung zu entziehen.
-Wie zahlt sie für ihre Verteidigung? -Nicht das Problem des Gerichts.
Wollen Sie den Fall dem Strafverteidiger zurückgeben?
Nein, das will ich nicht. Mir geht es um meine Klientin, nicht ums Geld.
Dann übernehmen Sie das unentgeltlich.
Und es kommt zum Prozess.
Ted.
Ich dachte, du machst mit der unentgeltlichen Vertretung Schluss,
aber jetzt nutzt du deine neue Stelle, um weiterzumachen?
Glaub mir, der Plan war nicht, Sierra gratis zu vertreten.
Ich verstehe schon.
Aber das ist dein erster Fall.
Wir haben ihn groß angekündigt.
Und ihn gratis zu übernehmen sieht nicht gut aus.
Es ist mir egal, wie es aussieht.
Sie hat kein Geld. Ich lasse sie nicht fallen.
Das verlange ich ja nicht. Ich sage nur, es gibt einen Weg.
-Was für einen? -Erica soll sie vertreten.
Dann haben wir eine Entertainment-Klientin von der Strafabteilung,
was ein Grund dafür ist, beide Abteilungen zu haben.
Das einzige Problem ist der Vater.
Ich frage nicht, was das Problem ist, ich sage, du sollst es lösen.
Miss Brown.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Ach, jetzt bin ich "Miss Brown"?
Keine überbewertete Behinderte, die kein nicht-existierendes Stoppschild sieht?
Ich war eindeutig aufgebracht,
und ich hätte nicht so mit Ihnen reden sollen.
Sie sind eine äußerst humorvolle Schauspielerin,
und ich bin auf jeden Fall bereit,
für die Schäden an Ihrem Auto aufzukommen.
Das ist alles?
Ich bin lange genug Schauspielerin. Das war eindeutig einstudiert.
Es ist eine Entschuldigung. Akzeptieren Sie sie.
Jetzt sagen Sie mir, ich muss sie akzeptieren.
Und wenn nicht?
Das wäre bedauerlich.
Drohen Sie mir?
Nein.
Denn es klingt, als würden Sie mir drohen.
Hilfe! Ich werde bedroht!
-Klappe! Was soll das? -Hilfe!
Ich zeige Ihnen, was für eine gute Schauspielerin ich bin.
Und wenn nichts Besseres als diese lahme Entschuldigung kommt,
dann verliert Ihre Kanzlei eine Klientin.
Sie wechseln die Kanzlei, weil mein Tonfall Ihnen nicht gefällt?
Ganz genau.
Ich werde nicht von einem aufgeblasenen Fatzke vertreten.
Was bilden Sie sich ein, Sie abgehalfterte Irre!
-Wie haben Sie mich genannt? -Habe ich gestottert?
Jetzt machen Sie sich über Stotterer lustig?
Nein! Aber ich mache mich lustig über wen ich will!
Diese Kanzlei zu verlassen reicht vielleicht nicht.
Sie verlassen gar nichts. Ich werfe Sie raus.
Und wissen Sie was? Die Entschuldigung war nicht echt.
Weil Sie nicht fahren können, nicht lustig sind
und die Hölle einfriert, bevor ich mich je
der miesesten Schauspielerin gegenüber entschuldige.
"Mieseste Schauspielerin."
Es gibt mindestens fünf, die mieser sind als ich.
Vielleicht vier.
Komm rein. Ich brauche eine Ablenkung.
Schwieriger Vertrag?
Brian Baumgartners Mietvertrag in New York.
Bittet um Erlass der Kaution für Haustiere.
Was für ein Haustier hat er?
Er hat keins. Das könnte sich aber spontan ändern.
Grund Nr. 761, warum ich keine Schauspieler vertrete.
Aber du schon, deshalb bin ich hier.
Ted will, dass du Sierra Carson übernimmst.
-Nein. -Schon klar.
Du sorgst dich wegen der Anklage.
Aber glaub mir, ich gewinne.
Das ist egal. Ihre Kinderstar-Karriere ist vorbei.
Ich habe keine Zeit für Klienten, die niemand anheuert.
In dem Fall: Die Sache, für die du mir nicht genug danken kannst?
Es ist noch nicht genug.
Ich dachte, die chinesischen Essen wären genug.
Ich habe gelogen. Du bist mir was schuldig.
-Du leitest die Strafabteilung. -Darauf kannst du Gift nehmen.
Noch etwas.
Wir können sie erst vertreten, wenn sie 18 ist oder der Vater zustimmt,
was vielleicht nie passiert.
Wir können erst in zwei Jahren Geld mit ihr verdienen?
Es ist eine langfristige Investition.
Du warst schon immer gut mit Langzeitplanung.
Na schön. Ich übernehme sie.
Und ich überzeuge den Vater für dich.
Aber bitte kriech mir nicht in den Arsch.
Das steht dir nicht.
Das ist echt scharfsinnig von dir.
Als Nächstes haben wir das dynamische Duo Stuart und Tedster.
Und die zerreißen mir das Herz.
-Nein. -Doch, und du bist dran.
-Stuart. -Komm schon.
-Na schön, ich mache es selber. -Ich...
Ich mache es selber!
Komm hoch, Ted. Weißt du, warum?
Hey!
Bist du ein Fan von NSYNC?
Nein, ich hasse die. Das ist mein Bruder.
Ach ja, ich sehe die Ähnlichkeit.
Bist du Patton Oswalt?
-Du weißt, wer ich bin? -Natürlich.
Ich liebeKing of QueensundRatatouille.
Ein Mann mit Stil und Geschmack. Das gefällt mir.
-Wie heißt du? -Eddie.
-Ich sag dir was, dein Bruder... -Patton, ein Autogramm?
-Ich rede mit meinem Freund Eddie. -Nur ganz kurz.
-Ich rede mit meinem Freund Eddie. -Digga, Make-A-Wish kann warten.
Make-A-Wish? Das ist brillant.
Ich kenne jemanden, der sich was gewünscht hat:
Deine Mutter hat sich gewünscht, dass du kein fieser Arsch wirst.
-Was hast du gesagt? -Tut mir leid.
Ich wollte sagen, deine Mutter hätte die Pille nehmen sollen.
Bist du jetzt zu gut für mich?
Willst du noch irgendwas sagen?
-Alles in Ordnung? -Nein.
Ich hab gesehen, wie du dich für meinen Bruder eingesetzt hast. Danke.
-Ted Black. -Patton Oswalt.
Teddy.
Er ist berühmt.
Du wolltest mich sehen?
Patton Oswalt kam heute vorbei.
Er will unbedingt seinen Vertrag unterschreiben.
Dann streitet er sich mit Brian Baumgartner,
und auf einmal
will er seine eigenen Stunts machen.
Und du willst wissen, ob Brian etwas damit zu tun hat?
-Ja. -Kurz gefasst
hat Brian ihm gesagt, er könne keine eigenen Stunts machen.
Okay. Danke, Erica. Bis morgen.
Jetzt warte mal, Genosse.
Wenn du das nächste Mal willst, dass ich jemanden übernehme, komm selber.
Schick nicht Amanda.
Ich hasse es, wenn mir Klienten aufgezwungen werden.
Ich dachte, das wäre für alle Seiten gut.
Warum vertrittst du sie dann nicht?
Erstens: Wenn ein 40-Jähriger ein Starlet mit Daddy-Problemen retten will,
könnte eine Anklage ins Haus stehen.
Vierzig?
Du bist ein bisschen großzügig mit dir selbst, was, Opa?
Autsch. Zweitens:
Es geht um eine junge Frau, die von einem Mann kontrolliert wird,
und du kannst sie besser vertreten als ich.
Hätte nicht gedacht, dass du das Zeug dazu hast, das zu erkennen.
Hast du das Zeug dazu, dich für "Opa" zu entschuldigen?
Nein. Aber ich übernehme Sierra Carson.
Sagst du mir, wie genau du vorgehen willst?
Ganz einfach.
Ich helfe Amanda, gegen die Anklage vorzugehen,
und wenn es vorbei ist, wird sie mich unbedingt wollen.
Jetzt mach mir einen Drink und hör auf mit den albernen Fragen, Opapa.
Ich mochte dich noch nie.
Und du wirst mich nie mögen.
Euer Ehren, wir wollten erst in einer Woche beginnen.
Das weiß ich, Miss Stevens, aber die Anklage hat einen Antrag.
Die Staatsanwalt will Miss Carson als Erwachsene verklagen.
-Sie ist 16. -Sie standen gestern vor dem Richter
und argumentierten, sie sollte eigenes Geld für die Verteidigung haben.
Ich wollte einen Vormund, aber der Richter hat abgelehnt.
Aber nicht, ihren eigenen Anwalt zu wählen.
Dieser Mann will sich einen Namen machen.
Das würde nicht passieren, wenn meine Klientin nicht so bekannt wäre.
Nicht meine Schuld, dass sie eine Schauspielerin ist,
die so viel wie eine Erwachsene verdient
und genau wusste, was passieren würde,
wenn die Statuette ihren Vater am Kopf trifft.
Ich muss sagen, ich bin geneigt, dem zuzustimmen.
Das verstehe ich, aber er kommt damit ohne Vorwarnung an.
Ich kann Ihnen 24 Stunden Zeit gewähren.
Ich möchte kurz mit meiner Klientin sprechen.
Wie sehr willst du von deinem Vater loskommen?
Ich denke an nichts anderes.
Er kontrolliert alles, was ich tue.
Dann ist die Sache so:
Ich kann gegen den Antrag kämpfen.
Aber wenn wir ihn akzeptieren,
können wir ihn dazu benutzen, dich endgültig von ihm zu befreien.
Aber was, wenn sie mich als Erwachsene für schuldig befinden?
-Ich will nicht ins Gefängnis. -Ersttäterin, Körperverletzung.
Du kommst dafür auf keinen Fall ins Gefängnis.
Okay, ich vertraue Ihnen.
Okay.
Euer Ehren, wir stimmen einer Verhandlung als Erwachsene zu,
wenn Sie sie für volljährig erklären und sie als rechtlich unabhängig gilt.
So entschieden.
-Nein. -Rick.
-Raus. -Hör zu.
Ich habe es schon gehört.
Yvette kam, damit du dich entschuldigst, und du hast sie noch mehr beleidigt.
Weißt du, was ich tun musste, um sie weiter zu vertreten?
Versprechen, die tote Ziege zum nächsten Hexentreffen mitzubringen?
Findest du das lustig?
Sie ist eine bedeutende Klientin, und sie ist mir wichtig.
Ich finde das nicht lustig.
Sie lässt sich von dir weiter vertreten, aber jetzt bestraft sie mich.
-Bestrafen? -Eine einstweilige Verfügung gegen mich.
Stuart, ich bin ihr Anwalt. Ich habe keine Verfügung erwirkt.
Wovon redest du?
Das ist keine einstweilige Verfügung.
Das ist nur ein Brief, der dir den Zutritt zur Schule verbietet.
Genau. Ich darf nicht in die Schule meiner Kinder.
Vielleicht solltest du dich von Kindern fernhalten, wenn du...
Wow. Dich über behinderte Menschen lustig machst?
Sie verdreht meine Worte, damit sie mir den Zutritt verbieten.
-Du hast Stotterer verhöhnt. -Würde ich nie tun.
Ich behalte mir das Recht vor, Stotterer zu verhöhnen.
Es geht um Redefreiheit.
Rufen wir die Schule an, erwähnen den ersten Verfassungsnachtrag,
und sie lassen dich sicher am 35. Mai wieder rein.
Warum schlägst du dich auf ihre Seite?
Weil du in diesem Gespräch in jeder Hinsicht im Unrecht bist.
Rick, meine Kinder sind für mich am allerwichtigsten.
Meine Tochter hat ihr Theaterstück. Mein Sohn ist im Fußball-Halbfinale.
Ich habe noch nie ein Spiel verpasst.
Wie gesagt, ich bitte dich als Freund um Hilfe.
Jetzt als Vater.
Du musst sie überzeugen, die Sache fallenzulassen.
Ich bin zu allem bereit.
Patton, es hat mich gefreut,
aber ich muss zu meinem Kumpel Stuart, bevor er Carly Simon singt.
Du bist der Typ, der John Pellegrini zu Fall gebracht hat?
Echt jetzt?
Was soll ich sagen? Ich bin Scorsese-Fan.
Ich verfolge Prozesse gegen die Mafia.
Für dich bin ich berühmt.
Aber für dich bin ich berühmt.
Ich habe noch nie von dir gehört.
Was?
Hier ist nie jemand so ehrlich.
Das ist echt erfrischend.
Ich habe deinen Neil Diamond gehört.
Willst du meine ehrliche Meinung dazu?
Nein.
-Hast du eine Visitenkarte? -Nein.
Ich bin gerade zwischen Jobs.
Wenn du Unterhaltungsanwalt werden willst, nimm Kontakt auf.
-Würde ich ja, da ist nur ein Haken. -Was?
Ich bringe mich lieber um, als Unterhaltungsanwalt zu werden.
Lieber nicht.
-Hat mich gefreut, Patton. -Ebenfalls, Ted.
Da ist er ja.
-Wir müssen hier weg. -Was ist los?
Du hast noch nicht mal Carly Simon gesungen.
Weißt du noch, wie man am besten nicht kotzt?
Ja, nicht zu viel trinken.
Das hat nicht geklappt.
Wir bringen dich heim.
-Komm, Digga. -Er ist berühmt.
Stimmt.
Patton, bevor ich das Studio überzeuge, dich deine Stunts machen zu lassen:
Das Studio muss das für eine Million versichern.
Du kannst es dir nicht anders überlegen.
Wieso sollte ich das?
Schauen wir uns mal die Animatic des Stunts an.
Wir sind in einem Flugzeug. Ich bin schon geflogen.
Der Stunt hat noch nicht angefangen.
Das weiß ich. Ich weiß.
Jetzt. Hoppla!
Er ist aus dem Flieger gesprungen.
Okay, er stürzt. Er macht Purzelbäume.
Warum verlangt das Drehbuch von ihm... Hat er keinen Selbsterhaltungstrieb?
-Wo ist sein Fallschirm? -Warte.
Er hat die Reißleine gezogen.
Es ist vorbei.
Nein, ist es nicht, weil dein Fallschirm reißt.
Um Himmels willen, wer hat den Fallschirm gepackt?
-Du. -Ich?
Dieser Typ ist ein Navy SEAL.
-Er weiß nicht, wie man das macht? -Deine Figur ist kein Navy SEAL.
Wenn er kein Navy SEAL ist, warum springt er dann aus Flugzeugen?
Hör auf damit. Was denn?
Nein, wir schauen zu, wegen...
...der Landung.
Gott! Das ist keine Landung!
Das ist... Das ist der Tod.
Er ist gestorben.
Ich bin tot. Er ist gestorben und ich bin tot.
Alles okay?
-Sieht irgendwas an mir okay aus? -Nein.
Also lass mich dir da raushelfen.
Nein, ich will es trotzdem machen.
-Ich will es machen. -Gut, hör zu.
Ich habe gehört, was Brian gesagt hat.
Du musst ihm nichts beweisen.
Das weiß ich zu schätzen. Aber es geht nicht mehr nur um ihn.
Es geht um mich und darum, meine Angst zu bewältigen.
Und wenn ich das nicht kann, kann ich nie wieder schauspielern.
Das musst du mir genauer erklären.
Du hattest zuerst recht, okay?
Es ging darum, was Brian gesagt hat.
Er meinte, ich könnte es nicht, also muss ich es jetzt machen.
Aber, Ted, der einzige Ort, wo ich nie Angst habe, ist beim Auftritt.
Und jetzt hab ich im Kopf, dass es Teil meines Auftritts ist,
und ich krieg's nicht aus dem Kopf.
Wenn ich den Stunt nicht mache...
Dann verschwindet der eine Ort, an dem du nie Angst hast.
Ich muss es tun.
Dann erledige ich das.
Aber wir schauen die Animatic noch mal an.
Nein!
Nein.
Er holt sich immer Snacks, wenn er Angst hat.
Amanda, was hast du angestellt?
Du hast das Gerichtsprotokoll gelesen.
Du hast zugestimmt, Sierra als Erwachsene anklagen zu lassen?
-Erica. -Spinnst du total?
Hör zu.
Ich hätte den Antrag sowieso verloren.
So ist sie wenigstens frei. Du kannst sie vertreten.
Ich rede nicht von ihrer Karriere.
Ich auch nicht. Mir geht es um ihr Leben.
Dann versagst du doppelt, denn sie könnte im Gefängnis landen.
-Das lasse ich nicht zu. -Ich bin keine Strafverteidigerin,
aber sogar ich sehe, dass du in der Klemme steckst.
Bitte verrate mir, was los ist.
Ich verstehe sie. Ich verstehe, was sie durchmacht.
Ich hatte einen kontrollsüchtigen Vater, aber niemanden, der mir helfen konnte.
Ich lasse nicht zu, dass ihr dasselbe passiert wie mir.
Oh Gott.
Dieser publicitysüchtige Mistkerl.
-Du hattest recht. -Womit?
Der Staatsanwalt hat den Vater vernommen und basierend auf seiner Aussage
wird ihr jetzt Mordversuch vorgeworfen.
Ich hoffe, Folgendes ist dir klar:
Es darf nicht zum Prozess kommen.
Ich habe keine Wahl.
Ich bin in keiner Position, eine Verständigung einzugehen.
Vielleicht nicht mit dem Staatsanwalt, aber mit dem Vater.
Was soll ich denn tun? Er hat ihnen das erzählt.
Er konnte nicht wissen, dass sie ihr deshalb Mordversuch vorwerfen.
-Das weißt du nicht. -Du weißt es auch nicht.
Erica, ich...
Du hast zugestimmt, sie als Erwachsene anklagen zu lassen.
Mordversuch ist mindestens fünf Jahre.
Ja.
Du hast keine Wahl, du musst mit dem Vater Frieden schließen.
Sonst mache ich das.
Yvette, danke fürs Kommen.
Ist das ein Pfefferminz-Latte?
Ja. Extra minzig, mit Ziegenmilch, genau wie du es magst.
Den nehme ich gern.
Aber nur, weil ich Durst habe, sage ich nicht zu allem Ja.
Okay.
Hör zu.
Ich habe gehört, wie du gegen Stuart vorgehst, und...
Du sorgst dich, dass er sich rächen wird.
-Er macht mir keine Angst. -Yvette.
Rick, ich weiß, du hattest immer was für mich übrig.
Wenn man jemanden liebt, den man repräsentiert,
sind die Grenzen manchmal etwas verschwommen.
Ich würde nicht unbedingt...
Und ich sehe dich schon immer als meinen Retter in der Not.
-Das stimmt. -Aber diesmal musst du
dein Schwert stecken lassen.
Worauf willst du hinaus?
Ich mache mir keine Sorgen, dass Stuart es auf mich abgesehen hat,
weil ich eine starke, unabhängige und manchmal gewalttätige Frau bin.
Du hast da eine Menge gesagt. Das meiste hättest du für dich behalten sollen.
Aber ich verteidige Stuart nicht.
Trotz all seiner Fehler ist der Typ ein super Vater.
Und wenn du diese Anweisung nicht aufhebst,
verpasst er einen großen Teil des Lebens seiner Kinder,
und das bricht ihm das Herz.
Du sprichst also für ihn.
Ich frage dich, was nötig wäre, damit du mit der Schule redest.
Er wird alles tun, was du von ihm verlangst.
-Alles? -Alles.
Gut. Nummer eins.
Er darf beim Autofahren nie wieder Boybands aus den 90ern hören.
Das hätte nie passieren dürfen.
Stimmt. Nummer zwei?
Er schreibt mir ein Gedicht
und er trägt es bei einer Zusammenkunft
meiner Freunde und Familie vor.
Ich muss zugeben, das ist gut. Er wird es hassen, aber er wird es tun.
Noch etwas?
Ja.
Ich habe noch eine Bedingung.
Und die ist nicht verhandelbar.
Mr. Forrest. Vielen Dank für Ihr Kommen.
Hallo, Sierra.
Dad.
Setzen wir uns doch.
Sie wissen, dass Sierra als Erwachsene angeklagt wird?
Ja, das wurde mir gesagt.
Und wenn sie für schuldig befunden wird,
kommt sie 5 bis 7 Jahre in ein Gefängnis für Erwachsene.
-Nein, das will ich nicht. -Gut.
Sie können das alles stoppen, wenn sie dem Staatsanwalt sagen,
dass Sie nicht gegen Ihre Tochter aussagen wollen.
Bevor ich zu irgendetwas Ja sage,
möchte ich über Ihre angebliche Emanzipation sprechen.
Sie ist schon emanzipiert.
Und ich bin nicht bereit, die Kontrolle über deine Entscheidungen aufzugeben.
-Kontrolle über ihr Geld. -Was haben Sie gesagt?
Wir können Spielchen spielen oder zur Sache kommen. Behalten Sie das Geld.
Sie bekommt ihre Freiheit.
-Geld, um nicht mehr Vater zu sein? -Um sie aufwachsen zu lassen.
-Und ich nehme die Rolle an. -Nein, das lässt du sein.
Ich will nicht, dass die Welt dich so sieht, wie...
Wie was? Wie ein sexuelles Wesen?
Eine Hure!
Ich kann meine eigenen Entscheidungen treffen.
-Nein. -Das Gericht sieht es so.
Weil deine Anwältin dafür argumentiert hat.
Weil Sie ihr Leben und ihr Geld kontrollieren wollen.
Wenn Sie meinen, Geld wäre mir wichtig, kennen Sie mich nicht!
Dann zeigen Sie ihr die Bücher, Sie Heuchler.
Okay, das reicht.
Sierra, ich sage dir jetzt was, was dir noch niemand gesagt hat.
Dein Vater passt auf dich auf.
Dir gefällt vielleicht nicht, wie, aber das tut er.
-Genau. -Und Sie.
Ich kenne das schon.
Sie können sie noch zwei Jahre davon abhalten, die Rolle anzunehmen,
aber eines Tages wird ihr eine andere angeboten,
und sie wird nicht mehr ihr kleines Mädchen sein.
Wenn Sie nicht wollen, dass sie Sie für immer hasst,
dann müssen Sie das akzeptieren.
Ich habe die Bücher nicht versteckt, weil ich dir dein Geld wegnahm.
Sondern weil es so viel Geld ist,
und ich wollte nicht, dass es dir zu Kopf steigt.
Wenn du so eine Rolle in zwei Jahren annehmen willst,
kann ich dich nicht davon abhalten.
Aber jetzt bist du noch zu jung.
Das bin ich nicht.
Sierra, du hast dem Mann eine Statuette an den Kopf geworfen.
Was meinen Sie?
Erica ist eine sehr kluge Frau.
Rick.
Yvette ist bereit, einzulenken, aber sie hat ein paar Bedingungen.
Du wirst sie hassen, aber deinen Stolz irgendwann schlucken und sie erfüllen.
Aber?
Bei einer Bedingung weiß ich nicht, wie du reagieren wirst.
Was ist es denn?
Sie will, dass du einen Kurs zur Aggressionsbewältigung machst.
Nein. Sie will mich demütigen.
Nein, nicht damit.
Meine verdammten Aggressionen bewältige ich selber.
Okay, hör zu.
Wenn du das nicht machst,
dann kannst du nicht zu den Veranstaltungen deiner Kinder.
Wieso tust du mir das an?
Ich? Ich will dir nur helfen.
Ich will, dass sie aufhört, meine Familie zu bedrohen.
-Sie bedroht deine Familie nicht. -Du weißt nicht, wozu sie imstande ist.
Sie verlangt es nur. Du musst es nicht machen.
Sie setzt mir die Pistole an die Brust!
Stuart!
Was ist wirklich los?
Willst du darüber reden?
Mein Vater war nicht nur kontrollsüchtig. Er war süchtig.
Er hat mir mein Geld für die Uni geklaut, das ich mir mit Arbeit verdient hatte,
und ich musste lügen, um ihn vor dem Knast zu bewahren.
Das ist nur der Anfang.
Ein Wunder, dass du Sierras Vater keine Statue an den Kopf geworfen hast.
Es hätte dazu kommen können.
Aber jemand mit einem kühleren Kopf griff ein.
Sie klingt super. Du solltest ihr danken.
Stimmt.
Mein Vater war auch streng zu mir.
Er hat mich immer gedrängt.
Er meinte, Leute wie wir
müssen doppelt so hart arbeiten, um unsere Ziele zu erreichen.
Ich habe mich natürlich gewehrt.
Manchmal zu sehr.
Wir haben oft gestritten.
Aber jeden Sonntag gingen wir frühstücken,
nur wir beide,
und dann merkte ich wieder, egal, wie wütend ich war,
dass er es deshalb tat, weil er mich liebte.
Was?
Ich wollte sagen, ich hätte gern so einen Vater gehabt.
Aber ich habe einen.
Meinen Stiefvater.
Ich muss ihn später anrufen, nach unserem Rendezvous.
Welchem Rendezvous?
Oben ist alles hergerichtet.
In einer halben Stunde essen wir Chinesisch. Ich zahle.
Nicht wahr.
Meinst du, ich weiß nicht, wie man jemandem dankt?
Hast du Frühlingsrollen?
-Sonst ist es nicht Chinesisch. -Ich bitte dich.
-Extra knusprig? -So, wie du sie magst.
Bis in einer halben Stunde.
Was für eine Überraschung.
Wolltest du dich bedanken, dass ich Sierra nicht nur übernehme,
sondern auch ihre Klagen losgeworden bin?
-Ich wollte dir sagen, ich hatte recht. -Womit?
Du bist genau die Richtige, um sie zu vertreten.
Zur Klarstellung:
Ich rette den Tag und du rechnest es dir an?
Sorry. Hast du die Einführung verpasst? Ted Black. Freut mich.
Ich erinnere mich.
Opa Black.
Lässt sich alles schon seit 1929 anrechnen.
Immer wieder derselbe Witz.
Ich weiß. Der wird nie alt.
Im Gegensatz zu dir.
Im Ernst, Erica. Du wolltest die Klientin nicht.
Ich weiß auch, dass ich dir das nicht oft genug sage,
aber es gibt niemanden, den ich lieber an meiner Seite hätte als dich.
Rick...
Was machst du hier?
Ich wollte mit Ted reden.
Natürlich.
Ich wollte sowieso nach oben.
Was ist los?
Hör zu.
Ich weiß nicht, was zwischen dir, Stuart und David Bowie passiert ist,
aber Stuart braucht dich.
Stuart, was ist los?
Hey.
Rick kam zu mir.
Ich dachte, es ginge mir gut.
Aber Bowie hat meine Familie bedroht.
Und ich habe mich mit einer Mutter an der Schule angelegt,
und irgendwie dachte ich, sie bedroht meine Familie,
und jetzt kann ich nicht in die Schule,
und ich kann nicht zu meinen Kindern.
Und es geht mir nicht gut.
Hast du mit Helen darüber geredet?
Das geht nicht.
Stuart, sie ist nicht nur deine Frau. Sie ist Therapeutin, sie versteht das.
Ich habe es dir doch gesagt.
Er hat sie bedroht. Ich will ihr keine Angst machen.
Schon klar, aber sie kommt mit der Wahrheit klar.
Ich sage ihr nicht, dass sie in Gefahr ist!
Okay.
Mit mir stimmt etwas nicht.
-Okay. -Ich brauche deine Hilfe.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich helfe dir.
Ich weiß, was zu tun ist.
Okay?
Tut mir leid, dass ich dir deine Pläne verpfusche.
-Für Eddie würde ich alles tun. -Ich weiß.
Du siehst gut aus.
Danke.
Du auch.
Danke.
Ich habe gehört, du hattest eine Prügelei auf Stuarts Party.
-Nicht mein bester Moment. -Ich weiß, was los ist.
Der Prozess deines Vaters reißt sicher alte Wunden auf.
Er hat vorher angerufen.
Ich ging nicht ran, aber der Prozess ist vorbei.
Er wurde verurteilt.
Wie hat Eddie es aufgenommen?
Ich habe es ihm noch nicht gesagt.
Du kannst ihn nicht schützen. Es ist sein Vater.
Er ist erwachsen, er verdient, es zu wissen.
Ich wollte nur, dass er den Tag genießt.
-Er wollte den Tag mit dir verbringen. -Was hast du vor?
Stuart will, dass ich herziehe, wozu es nie kommen wird,
aber wir essen am Strand zu Mittag,
während er mich davon überzeugt, wie schön LA ist.
Du hast dir nie überlegt, herzuziehen?
Ich würde Eddie nie verlassen.
Samantha!
-Du hast mir gefehlt. -Du mir auch.
Komm, gehen wir.
Pass auf dich auf, Ted.
Du auf dich auch.
Ted, was führt dich so spät hierher?
Ich will nicht zu sehr ins Detail gehen, aber...
Stuart hat Schwierigkeiten.
Er braucht eine Auszeit.
Hat das mit David Bowie zu tun?
Ja.
Dem Typ sah man an, dass er nur Ärger bringt.
Wir haben die Sache mit Bowie erledigt.
Aber Stuart sagt Helen, er geht auf Geschäftsreise,
damit sie sich nicht sorgt.
Er ist etwa eine Woche weg.
Du siehst ihn immer noch als Bruder, was?
Ich dachte nicht, aber...
Offenbar schon.
Ich sage Helen nichts.
Danke.
Möchtest du was trinken?
Das klingt gut.
Untertitel von: Nanette Gobel