Was bisher geschah...
Wenn du eine Karriere als Autorin willst,
musst du dem dein Leben widmen.
Leah?
Ein Drehbuchautor möchte von uns vertreten werden.
-Wir haben einen Konflikt. -Ezra Bridger.
Wenn sich dein Freund hinter einem Alias verbirgt,
weiß er in seinem tiefsten Inneren, dass er nicht das Zeug dazu hat.
Es war das Yankees-Spiel. Es war der größte Tag seines Lebens.
Du hast sogar ein Foto von uns gemacht und gerahmt.
-Er weiß nichts vom Prozess seines Vaters? -Er wurde verurteilt.
-Du hast mir gefehlt. -Du mir auch.
Ich will eine Beziehung.
Wenn du keine willst, müssen wir Abstand halten.
Als du mir von Adam Driver erzählt hast,
hatte der Tierarzt gerade Katniss eingeschläfert.
Du hättest also mitkommen können?
Man kann seine Gefühle nicht abschalten.
Man schaltet sie nicht ab.
Man wartet damit und tut seine Arbeit.
Sie will, dass du einen Kurs zur Aggressionsbewältigung machst.
Aber Bowie hat meine Familie bedroht.
Ich brauche deine Hilfe. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich helfe dir.
Stuart hat Schwierigkeiten.
Er braucht eine Auszeit.
Du siehst ihn immer noch als Bruder?
Offenbar schon.
Rick.
Warum rufst du mich um...
sechs Uhr früh an?
Ich hatte was nachzuholen, also kam ich früher ins Büro.
Ich habe eins von den Drehbüchern gelesen.
Es ist richtig gut.
Welche Drehbücher?
Von Ezra Bridger.
Du findest es gut.
Nun...
Ich verstehe das nicht. Du hast gesagt, Ezra hätte nicht das Zeug dazu.
Ich weiß. Tu mir einen Gefallen. Ich möchte mich mit ihm treffen.
Ich kontaktiere ihn und melde mich dann.
Dylan.
Hey.
Aus.
Was führt dich so...
früh am Morgen her?
Ich muss um sieben am Set sein
und mir fiel ein, dass du immer früh da bist, also habe ich es riskiert.
Wolltest du deine Pressetermine besprechen?
Ich bespreche lieber deinen Footloose-Tanz.
Welchen Tanz?
Ich habe nicht getanzt. Ich war nicht mal hier. Ich bin gar nicht hier.
Es muss wichtig sein, wenn du so früh da bist.
Ich will darüber reden, was nach dem Deal mit Warner Brothers kommt.
Ich weiß schon, was kommt.
Du nutzt deinen neuen Einfluss,
um das Projekt deines Lebens zu realisieren.
-Woher weißt du das? -Es ist mein Job, das zu wissen.
Ich hoffe, du bist bereit,
denn ich zeige dir gleich mein wahres Selbst.
Larry McMurtry.
Die meisten sind überrascht, dass ich ein Fan bin,
aber ich las das immer mit meiner Mutter und hab mich verliebt.
Eine starke Frau im Wilden Westen,
die allen Widrigkeiten trotzt?
Du glaubst, das passt nicht.
Das passt voll.
Ich habe eben erfahren, dass ein Drehbuch in Arbeit ist,
und der Produzent sucht einen Regisseur.
Ich werde ihm den Tag versüßen,
denn er mag zwar einen Regisseur suchen,
aber ich habe seinen Star gefunden.
Danke, Rick.
Weißt du...
In Footloose zieht er sein Hemd für den Tanz aus.
Dann werde ich wohl nie den Footloose-Tanz tanzen.
Schade.
Du weißt, was heute ist?
Natürlich.
Wie könnte ich das vergessen?
Es war der beste Tag deines Lebens.
Du, ich und Dad.
Die Yankees haben sogar gewonnen.
Könnten wir das doch noch mal machen.
Samantha.
Was bringst du mit?
Brezeln.
-Du erinnerst dich. -Natürlich.
Du hast so viel über den Tag geredet als wäre es sein Geburtstag.
So sollte ein Geburtstag sein.
Deshalb wollte er den Tag immer feiern.
Er wäre jetzt 45.
Ich vermisse ihn auch.
Komm.
KEIN PAGENDIENST GEPÄCKWAGEN VERFÜGBAR
Hör gleich mal auf, Cowboy. Das ist mein Wagen.
Meine Hand ist drauf und mein Koffer auch gleich.
Wenn du deinen Koffer drauf stellst, gibt es ein Problem.
Wir machen Folgendes:
Du wartest hier, holst dir einen fruchtigen Willkommensdrink.
Ich gehe in mein Zimmer und schicke dir das dann zurück.
Ganz und gar nicht. Ich war zuerst hier. Ich nehme den.
-Nein, Sir. Auf keinen Fall. -Hau ab, verdammt noch mal.
Ich haue nicht ab, aber ich hau dir was rein!
Etwas Hartes, Dickes und Behaartes.
-Das ist hoffentlich nicht dein Ernst. -Oh doch.
Der kleine Louis verpasst dir was.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist. Dass dein Penis "Kleiner Louis" heißt
oder dass du mir damit was verpassen willst.
Ich rede von meiner Faust. Wer nennt seinen Penis "Kleiner Louis"?
-Der wütende Sylvester wäre in Rage. -Wer?
-Mein Penis! Halte mit! -Will ich aber nicht!
Droh mir mit dem kleinen Finger, dann sitzt dein Arsch gleich im Gericht.
Du hast dir den Falschen ausgesucht. Ich bin der beste Anwalt im Land.
Welches Land soll das sein? Fantasien?
Ich bin einer der besten und ich hab keine Ahnung, wer du bist.
Das sage ich dir gern. Ich heiße Louis Litt.
-Und du hast noch nie so ge-Litt... -Verzeihung.
Sind Sie zufällig für das Programm zum Abbau von Feindseligkeiten hier?
-Was ist passiert? -Warum fragen Sie?
Nur so eine Ahnung.
Aber da Sie sich so gut verstehen,
werden Sie beide für den Rest Ihres Aufenthalts bei mir sein.
-Liebend gerne. -Wunderbar.
-Das ist deiner. -Das ist deiner.
Nein!
Du kommst später als sonst.
Ich musste etwas erledigen.
Aber wenn du wegen deinen Bonusempfehlungen da bist,
ich habe alle bis auf eine genehmigt,
denn ich habe dich nicht gebeten, eine Empfehlung für dich auszustellen.
Ich dachte mir, wenn ich schon den Rest mache,
kann ich mich auch selbst beurteilen,
-und ich bin super gut. -Das stimmt.
Ich habe 20 % hinzugefügt.
-Danke, Ted. -Du hast es verdient.
Selbst wenn nicht, dann verdiene ich es jetzt,
denn ich übernehme eine wichtige neue Klientin.
Jetzt verstehen wir uns. Wen denn?
-Nicole Kidman. -Sie ist Samanthas Klientin.
Noch.
Aber sie schaut sich in aller Stille um,
und ich lande den Vertrag.
Erica, wir haben endlich wieder ein gutes Verhältnis mit Railsback Lane,
und wenn wir ihnen eine Klientin klauen, geht es wieder los.
Ich klaue niemanden, wenn die Klientin sowieso geht.
Das ist mir egal. Ich will so nicht spielen.
Es ist kein Spiel, Ted. Das ist mein Job.
Ich soll es lassen, weil du zu der Kanzlei nett sein willst, die uns ausgebootet hat?
Es ist komplizierter.
Du und Stuart, ihr kennt euch schon lange.
Ich weiß, dass du deine gute Beziehung mit Rick vermisst.
Aber es gibt Persönliches und Geschäftliches.
Erica, ich bitte dich, lass es sein.
Und ich antworte dir.
Rick Dodsen im Studio.
Das kommt nicht jeden Tag vor.
Nun, wenn Melissa Johnson produziert,
dann kann man sie nur auf dem Set antreffen.
-Was führt dich her? -Die McMurtry-Verfilmung.
Die Hauptrolle ist Dylan Pryor auf den Leib geschrieben.
In welcher Sprache?
McMurtry ist ein historischer Western, und Dylan hat so was noch nie gemacht.
Ich dachte, gerade du hättest Verständnis dafür, wenn jemandem
wegen Vorurteilen eine Chance verwehrt wird.
Komm mir nicht damit.
Ich vergebe keine Hauptrollen an Leute, die sich nicht bewiesen haben.
Ich schwöre dir, sie wird das rocken.
Ich werfe jeden Instinkt über Bord, weil du mir das schwörst.
Dann vergiss das. Sie hat eben Tina Lius Indie gedreht.
Weißt du, bei wie vielen Indie-Filmen ich eingeschlafen bin?
-Melissa, komm schon. -Sie ist hübsch, rennt und springt.
Aber sie hat nicht das Zeug zu so was.
Dann lass sie vorsprechen, um dir zu beweisen, dass du falsch liegst.
Sie kann vorsprechen, bis sie blau im Gesicht ist.
Solange ich den Film produziere, kriegt sie die Rolle nicht.
Zur Einleitung möchte ich sagen, dass wir hier sind, weil wir Probleme
mit unserer Feindseligkeit haben.
Verdammt noch mal, können wir es nicht "Aggressionsbewältigung" nennen?
-Peter. -Ich sage ja nur,
wie oft muss ich noch von Feindseligkeiten hören?
-Wie oft hast du es schon gehört? -Peter ist seit sechs Jahren dabei.
Es funktioniert nicht.
Endlich etwas, worüber wir uns einig sind.
Ihr zwei Clowns könnt mich am A...
Peter!
Wie gesagt,
es geht darum, die Wurzel unserer Wut zu finden.
Und ich hätte gern einen Freiwilligen,
der mir sagt, wo seine Feindseligkeit herkommt.
Nein danke.
Meine Feindseligkeit kommt daher, dass während unserer Zusammenarbeit
jener Mann, der mein bester Freund sein sollte
und Partner in meiner Kanzlei war, mich mies behandelt hat.
Ich wollte nur seinen Respekt,
-aber er hat alles schlecht gemacht. -Heul doch.
Was hast du gesagt?
Wenn du meinst, du musstest mehr Hohn
von deinem besten Freund und Partner einstecken als ich von meinem, spinnst du.
-Meiner hat mich geschlagen. -Meiner hat mich geschubst.
-Meiner war gemein zu meiner Frau. -Meiner schlief mit meiner Schwester.
-Ist sie sexy? -Halt dich raus!
Hat mich vor zwei Kanzleibossen als Floh bezeichnet.
Hat 16 Mal in meinen Ficus gepinkelt.
Hat mir den halben Bart im Schlaf abrasiert.
-Hat meinen Mankini verhöhnt. -Was ist ein Mankini?
-Das wüsstest du gerne. -Nein!
Dort hängt der wütende Sylvester mit seinen Kumpeln ab.
-Du bist so was von ekelhaft. -Genug!
Letzte Woche hatte ich eine Session mit Ersthelfern von den LA-Bränden,
die wütend waren, weil Menschen nicht schätzen, was sie haben,
wenn andere alles verloren haben.
Ich habe gesagt, sie liegen falsch.
Aber ich lag falsch, und ihr beide
macht mich krank mit euer Kleinlichkeit und eurem Groll!
Und wer trägt einen Anzug, um Feindseligkeit abzubauen?
-Gut, du bist hier. -Ja.
-Ich habe meinen Bonus bekommen. -Ich weiß.
Ich habe die Zahl gesehen. Ich fand sie ganz gut.
Das dachte ich auch, bis Henderson mir seine nannte.
-Henderson hätte das lassen sollen. -Es geht nicht um ihn.
Die Zahl stört mich, weil sie reflektiert, was Erica von mir hält.
Ich dachte, ich wäre besser als "ganz gut",
und ich will ihr das sagen.
Aber du gibst mir super Ratschläge,
und wenn du findest, das geht zu weit, dann sag es mir.
Mein Rat wäre, Erica gegenüber nichts zu erwähnen.
Wenn du findest, dass sie dich nicht genug schätzt,
dann lass dich davon anfeuern.
Ich bringe schon genug Feuer mit. Und der Bonus zeigt das nicht.
Und dann bekam ich heute Morgen einen Anruf...
Leah, was ist los?
Nichts.
Ich muss Erica nichts sagen.
Ich will hier sein, und das weiß ich.
Zuerst möchte ich sagen...
Entschuldigt, dass ich die Beherrschung verloren habe.
Ich hoffe, dass es euch nicht alle davon abhält, auszudrücken,
was in euch vorgeht.
Ich habe gelogen.
Ich bin hier, weil ein Mann meine Familie bedroht hat.
Ich wollte nicht darüber reden.
Aber ich habe Angst, meine Frau und Kinder zu verlieren.
Und ich fühle mich allein.
Ich habe das Gefühl, gleich zu explodieren.
Ich habe alles, was ich mir je gewünscht habe.
Ich habe meine eigene Kanzlei.
Ich habe die schönste Frau und die besten Kinder,
für die ich alles tun würde.
Aber egal, was ich tue, es ist nie genug.
Ob ich daheim bin oder in der Arbeit.
Ich schlafe vier Stunden pro Nacht.
Und egal, ob ich mich dem einen oder dem anderen widme,
das andere kommt immer zu kurz.
Und deshalb bin ich hier. Ich...
Ein Anwalt hat sich über meine Familie lustig gemacht.
Und ich verlor die Nerven.
Ich fasse es nicht. Ich öffne mich und du lachst?
Ich lache nicht. Ich verstehe das.
-Wie alt sind deine Kinder? -Was hat das damit zu tun?
Ich tippe darauf, dass sie 5 und 2 sind.
Woher weißt du das?
Weil ich genau dasselbe Gefühl hatte, als ich meine Kanzlei
mit Kindern in dem Alter leitete.
-Wird es besser? -Ja.
Die Tatsache, dass du das so empfindest, heißt, sie kommen nicht zu kurz.
Und du bist bestimmt ein toller Vater.
Danke.
Und darf ich fragen, was du genau getan hast,
als du die Nerven verloren hast?
Was jeder andere tun würde. Ihm meinen kleinen Louis reingedrückt.
Den Penis in sein...?
Er schlug ihm eine rein.
Aber das Missverständnis macht Sinn.
Was gibt es da misszuverstehen? Kleiner Louis. Klein, dick und behaart.
-Eins plus eins macht zwei. -Eindeutig.
Peter versteht das.
Das ist ein guter Moment, um Schluss zu machen.
Es gibt bessere Momente, um Schluss zu machen.
Samantha.
Ist alles okay?
Nicht viele Leute wissen.
dass ich als Kind Probleme mit dem Gehör hatte.
Ich habe anders gelernt als andere Kinder,
deshalb musste ich härter ran, um mich durchzusetzen.
Und ich bin nicht bereit, etwas abzugeben.
Wieso sagst du mir das?
Ich habe eben erfahren, dass Nicole Kidman sich umschaut.
Erica Rollins ist meine größte Konkurrentin.
Untypisch für Erica, ihre Karten offen auszuspielen.
Wenn du fragst, woher ich es weiß, darum geht es nicht.
Ihr seid Konkurrentinnen.
Und du willst wissen, wie du sie schlägst.
Erica gibt einem das Gefühl,
die einzige Person zu sein, die zählt.
Das beherrscht sie besser als jeder andere.
Deshalb gewinnt sie Kunden wie kein anderer.
Wenn Erica sich mit Nicole trifft, bevor ich mit ihr rede,
kann ich mich von ihr verabschieden.
Wenn du Nicole behalten willst,
darf sie sich gar nicht erst mit Erica treffen.
Danke, Rick.
Leah, ich wollte dich eben anrufen.
Bevor du mir sagst, warum...
Ich habe eine Idee.
Wenn sich aus Ezra Bridgers Drehbuch ein Western machen lässt, dann...
Rick, Ezra will nicht vertreten werden.
Hör auf, zu fragen.
Du umgehst den Konflikt, indem du ihn selbst übernimmst.
-Das ist nicht... -Leah, schon okay.
Du hast als Erstes an ihn geglaubt.
Und man kann nur für jemanden kämpfen, wenn man an ihn glaubt.
Rick...
Ich bin Ezra Bridger.
Ich habe einen falschen Namen benutzt, weil du es nicht wissen solltest.
Aber ich will keine Autorin sein.
Und wieso sagst du mir das jetzt?
Weil du davon redest, an jemanden zu glauben und für ihn zu kämpfen,
und mir ist klar geworden, die Person, an die ich glaube, für die ich kämpfe...
Das bin ich.
Dylan. Hey.
Danke fürs Kommen.
Kann ich dir was holen? Wasser? Kaffee?
Rick, ich merke, du willst was schönreden.
Sag es mir einfach.
Ich habe mit Melissa gesprochen.
Du kannst vorsprechen, aber du kriegst die Rolle nicht.
Sie sagt, ich hätte nicht das Zeug dazu.
Glaub mir, ich habe alles getan, um sie zu überzeugen.
Aber sie glaubt, ich kann den Film nicht tragen.
Verzeihung, Rick. Das Essen ist da. Ich bringe es in den Sitzungsraum.
Danke, Sydney.
Ich muss noch arbeiten und habe bestellt.
Essen wir doch zusammen und überlegen uns den nächsten Schritt.
Sicher. Warum nicht?
Rosalyn, ist irgendwas?
-Wo warst du vorher? -Spazieren.
-Nicht sehr weit. -Was meinst du damit?
Das weißt du doch.
Du warst bei Samantha, um sie wegen Nicole Kidman zu warnen.
-Ich habe für gleiche Bedingungen gesorgt. -Das ist ja nett.
Nur ist dein Job, bei uns für bessere zu sorgen.
Du verstehst das nicht.
Ted, ich kenne eure Vergangenheit.
Ich habe nichts dagegen, dass du mit Samantha Frieden schließt.
-Was ist dann das Problem? -Frieden schließen ist eine Sache,
aber seine Mitarbeiter zu untergraben ist eine andere.
Ich habe es satt, dass du dich ins eigene Fleisch schneidest
und so tust, als würdest du nicht selber das Messer halten.
Okay, Eddie, setz dich doch.
Ich dachte, du kommst nicht.
Ich bin für Eddie hier,
weil du ihn benutzt, um deine Strafe zu mindern.
Und dich von dem Sohn, den du verlassen hast,
verteidigen zu lassen, ist ein neuer Tiefpunkt,
sogar für dich.
-Er wollte es doch. -Weil du ihn gebeten hast.
Aber er weiß nicht, was für ein Mensch du bist.
-Teddy. -Genau das.
Mich "Teddy" zu nennen.
Du hast deinen Erstgeborenen Edward Brooks genannt,
und er sollte Teddy gerufen werden,
weil man dich Teddy gerufen hat.
Aber du hast dich für ihn geschämt.
Dann kam ich, und du hast mich Theodore genannt,
damit man mich Teddy ruft.
Du hast ihm seinen Namen weggenommen.
Eddie weiß das nicht.
Aber ich schon.
Darf ich?
Gerne. Setz dich.
Ich wollte mich entschuldigen.
Ich auch.
Darf ich fragen, was der Typ über deine Familie gesagt hat,
als du die Nerven verloren hast?
Er hat Alice beschimpft.
Ich kann es nicht aussprechen. Zu verstörend.
Du wirst es nie erraten. Es reimt sich auf "Kotze".
Was? Klar hast du ihn eine reingehauen.
Ich wäre außer mir, wenn jemand meine Tochter so nennt.
Alice ist nicht meine Tochter, sondern meine Katze.
Nun, das ist...
eine etwas andere Situation.
-Inwiefern. -Unwichtig.
-Sollen wir was trinken? -Du willst was mit mir trinken?
Ja.
Ich habe eine bessere Idee.
Wir beide gehen Schlammen.
-Was meinst du damit? -Keine Angst.
Du lässt den Schlamm in jede Pore deines Körpers eindringen,
bis auf Mund, Nase und Ohren, aber die auch.
Was Dümmeres habe ich noch nie gehört.
Wenn du nicht 87 Schritte zurück willst, machen wir das.
Dann schlammen wir mal.
-Badehose ist optional. -Stimmt nicht.
Ich muss es wissen.
Wo kommt der Name "Wütender Sylvester" her?
Lange Geschichte. Die Alternative war Zitternder Larry,
-aber der Name war vergeben. -An wen?
Meinen Freund. Zitternder Larry.
Hilfst du mir mit meinem Penis?
Ja, sicher. Ich glaube, er heißt...
Sanfter Bob.
-Hey, ich wollte mit dir reden. -Worüber?
Nicole Kidman war schon aus der Tür.
Ich erzähle dir das, und plötzlich bleibt sie bei Samantha?
Ich habe Samantha nur gesagt, dass Nicole sich umschaut.
Was ist bloß mit dir?
Sie hat dir die halbe Kanzlei geklaut!
Vor langer Zeit ist etwas passiert, wofür ich ihr noch schulde.
Und das sollte ich nicht wissen?
Nein. Weil es was Persönliches ist.
Ich stelle die Kanzlei seit Jahren über mein Privatleben.
-Das habe ich dir nicht aufgetragen. -Sag das nicht.
Du hast mir tausendmal gesagt, dass Berufliches wichtiger ist,
auf tausenderlei Art.
Erica, was soll ich sagen? Es gibt das Recht, und es gibt das Leben.
-Wir wollten Partner sein. -Wir sind Partner. Komm schon.
Nein, wir sind keine Partner. Partner teilen Dinge miteinander.
Du hast nur den Titel auf meiner Visitenkarte geändert.
Und wenn du das nicht siehst, schreib den alten Titel drauf.
Du bist nicht allein.
Vor ein paar Jahren wurde ich überfallen.
Und der Täter hat meine Frau bedroht.
Ich verstehe, wie du dich fühlst.
-Wie bist du damit umgegangen? -Erst wusste ich nicht, wie.
Es gab zwei Leute, die mir geholfen haben.
Aber der, zu dem ich zuerst ging...
-Dein alter Partner. -Ja.
Es ist lustig, ich ging auch zuerst zu meinem alten Partner.
Er hat diese Woche nicht nur arrangiert,
er hat mich vor dem Kerl gerettet, der hinter mir her war.
-Klingt nach einem tollen Freund. -Stimmt.
Wo gehst du hin? Ich dachte, wir schlammen.
Später. Ich will Harvey anrufen und ihm sagen, er fehlt mir.
Moment. Ist es Harvey Specter?
Ja.
-Den kenne ich. -Sag es nicht.
-Er ist eine Legende. -Verdammte Scheiße.
Werde ich ihn nie los?
-Du wolltest ihn anrufen. -Darum geht es nicht.
Ich sage ja nur, mein Typ und dein Typ kennen sich ewig.
Und mein Typ hält deinen Typ für einen Superhelden.
Ich brauche einen Tag Pause.
Der Kerl braucht mehr Hilfe als ich.
Moment, ich dachte, deine Eltern hätten Geld.
Nein. Mein Vater hatte zwei Jobs,
meine Mutter hat Schichten in einem Restaurant geschoben.
Und wenn sie zu Hause waren, dann gab es nur...
Streit.
So bin ich im Theater gelandet.
Praktisch Nachmittagsbetreuung.
-Ich hatte keine Ahnung. -Schon okay.
Gleich nach der ersten Probe war ich voll dabei.
Ja? Wen hast du gespielt?
Oliver Twist.
Okay.
Genau das nervt mich ja so.
Melissa meint, wenn ich es nicht gelebt habe,
kann ich es nicht machen.
Ich war eine Zwölfjährige aus Florida,
die einen Waisen in London spielt, und ich wusste nichts über sein Leben.
Aber ich wusste, wie es ist, sich verlassen zu fühlen.
Okay. Es muss sein.
Du sprichst für den McMurtry-Film vor.
Ich dachte, Melissa meinte, ich kriege die Rolle nie.
Deshalb sprichst du für jemand anderes vor.
Echt? Für wen?
Das ist eine Frage für morgen.
Die heutige Frage ist...
Wer bekommt das Erdbeertörtchen und wer bekommt Red Velvet?
Mein Ding war schon immer Red Velvet.
-Dann nehme ich wohl Erdbeere. -Moment mal.
Du hast zwei Törtchen bestellt?
Rick, hast du das geplant?
-Ja. -Warum?
Weil du meine Klientin bist. Du hattest einen harten Tag.
Und ich will, dass du weißt, dass dir jemand zur Seite steht.
Erica, kann ich kurz mit dir reden?
Leah, ich hatte einen langen Tag.
Ich will nur hier sitzen und...
Tut mir leid, es kann nicht warten.
Wir vertreten Tina Liu wegen mir.
Wir haben Brian Baumgartner wegen mir behalten.
Und du hast selber gesagt,
wir hätten Dylan Pryor noch, hättest du auf mich gehört.
-Mein Bonus reflektiert das nicht. -Den ändere ich nicht.
-Das will ich auch nicht. -Was willst du?
-Dass du mich als Partner siehst. -Bist du nicht.
Denn ich gebe dieser Kanzlei alles, und du nicht.
Du bist immer noch sauer, weil Katniss mir wichtiger war als Adam Driver.
Es geht nicht um Katniss und Adam Driver.
Aber du hast Katniss über mich gestellt.
Ich bin die Einzige, die sich voll engagiert.
Vielleicht wärst du glücklicher, wenn du mehr wie ich wärst.
Und übrigens bist du nicht die Einzige,
die diese Kanzlei über andere Dinge stellt.
-Zum Beispiel? -Meinen Traum loszulassen.
Rick hat mir angeboten, mich als Autorin zu vertreten,
aber ich habe abgesagt, weil ich lieber hier bin.
Und wofür? Ich hab nicht mal ein Büro.
Ich rede nie mit Ted.
Ich habe es satt, mich in meiner Haut unwohl zu fühlen,
und du sagst, du würdest mich schätzen, aber behandelst mich nicht so.
Leah, wenn du Autorin sein willst, dann sei Autorin.
Ich will keine Autorin sein.
Ich musste dir das nur alles sagen, und...
Es wäre schön, wenn du es gehört hättest.
Ted.
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich deine Arbeit mies gemacht habe.
Und es tut mir leid, dass ich dich einen Floh nannte,
und das vor beiden Kanzleien. Wir...
Wir waren Partner, Stuart, und Partner behandeln sich nicht so.
Ich habe nachgedacht, und das alles bedeutet nichts
verglichen damit, wie du mir mit Bowie geholfen hast.
Wir sind nicht nur Partner, Stuart. Wir sind Brüder.
Ted.
Sag mir, dass in Bezug auf Bowie alles gut wird.
Es wird alles gut.
Wir halten einander die Waffe an den Kopf. Er wäre verrückt, etwas zu unternehmen.
Er ist gewalttätig, aber nicht dumm.
Das stimmt.
Danke, Ted.
Komm bald zurück, du Blödmann.
Ich benutze deine Kreditkarte für Nebenausgaben.
Hallo?
Edward Black.
Sie sind hier, um sich für Ihren Vater einzusetzen.
Ja, euer Ehren.
"Mein Vater war nicht immer der beste Vater,
aber ich weiß, dass er mich und meinen kleinen Bruder liebt.
Obwohl wir jetzt erwachsen sind, brauchen wir einen Vater.
Es tut ihm leid, was er getan hat.
Bitte nehmen Sie mir meinen Vater nicht zu lange weg."
Mr. Brooks.
Mein Sohn hat recht, euer Ehren.
Ich war nicht immer der beste Vater.
Aber ich liebe meine beiden Kinder.
Und welche Strafe auch immer Sie für angemessen befinden,
nach meiner Haftzeit will ich der Vater sein, den meine Söhne verdienen.
Angesichts dessen und der Aussage Ihres Sohnes verurteile ich Sie,
Edward Brooks,
zu drei Jahren Haft wegen Aktienmanipulation.
Stellen Sie sich am Donnerstag um zwölf Uhr.
Hab deine Nachricht bekommen. Du wolltest mich sehen?
Ja.
Vielleicht hattest du recht und ich hätte nicht mit Samantha reden sollen.
Aber du hattest definitiv recht, dass ich offener hätte sein müssen.
Ich höre.
Du weißt das nicht,
aber ich hatte einen Bruder...
namens Eddie.
Ich habe ihn mehr geliebt,
als ich zum Ausdruck bringen kann.
Samantha hat ihn auch geliebt.
Du und Samantha, ihr wart...
Ja.
Und unsere Beziehung schlug fehl, weil ich...
Weil ich von einem Fall besessen war.
Und einer ihrer Klienten starb deshalb.
Und...
Und mein Bruder starb deshalb auch.
Gestern war ein ganz besonderer Jahrestag für Eddie.
Und Samantha hat sich daran erinnert.
Und dann sprach ich über Nicole Kidman, und du konntest das nicht zulassen,
weil Arbeit eine Sache und das Leben eine andere ist.
Ich habe mich damals falsch entschieden.
-Aber... -Man kann aus seinen Fehlern lernen.
Was?
Das Universum will mich zwingen, mein Privatleben zu priorisieren,
und zwei unerwartete Menschen überbringen mir die Botschaft.
Ich und wer noch?
Die andere Form, die das Universum gewählt hat, ist Leah Power.
Worauf willst du hinaus?
Du hattest mich doch gebeten, sie von dir fernzuhalten?
Nein.
-Heute ist damit Schluss. -Das geht nicht.
-Ich habe eine Wurzelbehandlung. -Ted.
Erinnerst du Rosayln daran, heute eine für mich anzuberaumen?
Was auch immer, es ist gebongt.
Drei Jahre sind eine lange Zeit.
Für das, was Dad gemacht hat, ist es noch milde.
Bist du sauer, weil ich Dad geholfen habe?
Eddie, ich bin nie sauer auf dich.
Dad.
Eddie, danke.
Schön, dass wir alle zusammen sind.
Finde ich auch.
Das erinnert mich an den Tag, an dem wir beim Baseball waren.
Wenn ich zurück bin, machen wir das wieder.
Eddie, ich rede kurz mit Dad, ja?
Wir sehen uns draußen.
Also gut, ich weiß, was du sagen willst, aber hör bitte zu.
Ich weiß, dass du mich hasst.
Wünschst du dir nicht, dass ich mich ändern könnte?
-Natürlich. -Dann gib mir eine zweite Chance.
Ich gebe dir eine zweite Chance, seit ich 10 war.
Teddy, die Aussicht auf Haft verändert einen.
Ich habe niemanden in meinem Leben,
dem ich wichtig bin.
So darf es nicht sein, wenn ich rauskomme.
Ich habe so oft versucht, mich davon zu überzeugen,
dass du dich ändern kannst.
Und ich...
Ich kann es nicht mehr.
Warte. Du hast recht.
Ich habe mich für Eddie geschämt.
Ich wünschte, es wäre anders.
Aber mein Vater hat mich das gelehrt.
Er war ein unnachgiebiger Mann,
und ich habe ihn so empfunden wie du mich.
Du willst anders sein als ich.
Vielleicht kannst du mir helfen, anders zu sein als er.
Was willst du von mir?
Ich will mit dir und Eddie einmal zu Abend essen,
bevor ich in Haft muss.
Okay.
Ein Abendessen.
Tut mir leid, ich wollte nicht stören.
Ich wurde hierher bestellt.
Du störst nicht, Leah.
Du wurdest herbestellt, weil das dein neues Büro ist.
Träume ich? Das kann nicht sein.
Wenn ich träumen würde, wäre ich nackt,
das wäre eine Wiese und Sie wären jemand anderes.
-Ich hätte zur Wurzelbehandlung sollen. -Was?
-Du träumst nicht. -Das haben wir eben besprochen.
Du hast Erica beeindruckt, sie hat mich beeindruckt.
Das ist jetzt dein Büro.
-Was? -Nichts.
Nur die Fenster sind im Rest der Kanzlei schöner.
Machst du Witze?
Natürlich. Natürlich mache ich Witze.
-Ich liebe kleine Fenster. -Gut.
-Nur... -Leah, wenn du noch ein Wort sagst,
kriegst du keinen Schreibtisch.
Es ist toll.
Prima, und ich freue mich, dass...
Dass ich jetzt weiß, wo ich dich finde.
Sie wollen mich finden?
Nein.
Er wird mich finden.
Rick. Was ist los?
Samantha hat mich gefragt, wie sie Erica schlagen kann.
Mir war gleich klar, dass du ihr von Nicole Kidman erzählt hast.
Sag bloß nicht, du hast ein Problem damit.
Nein.
Mir gefällt die Vorstellung, häufiger zusammenzuarbeiten.
Ich soll etwas für dich tun, was?
Du sollst etwas für uns beide tun.
Du verpflichtest Sean Baker als Regisseur für die McMurtry-Verfilmung.
Woher weißt du das?
Ich bitte dich.
Meinst du, ich hätte vergessen, Rosalyn mit einem Wellness-Tag zu bestechen?
-Die Frau hat keine Willenskraft. -Ted.
Dylan Pryor ist für die Hauptrolle wie gemacht.
Du musst sie Sean Baker vorstellen.
Warum bittest du mich nicht, sie Melissa Johnson vorzustellen?
Weil du mir beigebracht hast, dass man bei einem Hindernis
das verdammte Hindernis aus dem Weg stemmen muss.
Stimmt. Das habe ich dir beigebracht.
Ich bin echt ein guter Mentor.
Ted, wenn Sean sich für sie begeistert, gewinnen wir alle.
Wenn nicht, bin ich dir was schuldig.
Ja,
-Machst du es also? -Nein.
Wir machen es zusammen.
Rick. Zweimal in zwei Tagen.
-Und du hast Verstärkung dabei. -Ich bin keine Verstärkung.
Ich bin der reine Panzer, und das weißt du.
Mir egal. Dylan Pryor kriegt keine Rolle in meinem Film.
Dann ist es nicht mehr lange dein Film.
Verschwindet.
Kein Problem, aber du vergisst, dass Ted Sean Baker vertritt.
Was wird wohl passieren, wenn wir dem Studio sagen,
dass der Typ, der eben vier Oscars gewann, diesen Film nicht übernimmt,
weil er nicht kriegt, was er will?
Und er will Dylan Pryor.
Der Zug fährt ab, Melissa, steig ein oder lass dich überfahren.
Na schön. Wenn Sean sie will, kann er sie haben.
Das hat Spaß gemacht.
Einen Gegner zu bezwingen macht immer Spaß.
Bezwingen?
-Gewinnen. -Ich weiß, was das bedeutet.
Ich weiß, dass dir das fehlt.
Weißt du, was mir nicht fehlt?
Turnschuhe zum Anzug.
Bist du 12?
Alt genug um zu wissen, dass Opa Walton seine Hosenträger zurück will.
-Hosenträger sind Klassiker. -Du stammst aus dem 19. Jahrhundert.
Na schön, ich bin 1000 und du bist ein Kleinkind.
-Stampfst du selber Butter? -Jeden Tag.
Es ist wirklich alles so, wie du versprochen hast.
Und das Pfläumchen?
Wirkt wie ein Zauber.
Noch eine Sache. Entspannst du dein Rektum?
-Mein was? -Dein Rektum.
Menschen wie wir halten ihre Wut im Rektum.
Und man muss unbedingt das Rektum entspannen,
damit der Schlamm seine Arbeit tun kann.
Denn wie Mahatma Gandhi einst sagte...
Was auch immer du sagst, Ghandi hat es garantiert nicht gesagt.
-Wahres Glück entspringt dem Rektum. -Hör auf, Rektum zu sagen.
Ich könnte damit aufhören, aber wenn du die Kellertür nicht aufmachst,
dann wird dein Kartenhaus beim Erdbeben umgeblasen.
-Wovon in Gottes Namen redest du? -Mach es.
Verstehe.
Ich wusste es.
Hör zu, ich will dir was erzählen.
In der Schule hab ich immer die beliebten Kids
über "Federale-Freunde" reden gehört.
Was ist das?
Wenn man in einem mexikanischen Gefängnis landet,
sind das die Freunde, die alles tun, um einen rauszuholen.
Ich hatte nur einen solchen Freund.
Harvey.
Du sollst auch einer werden.
Nimm das nicht leicht.
Wenn du annimmst,
sind wir für immer Federale-Freunde.
Es wäre mir eine Ehre.
-Mir auch. -Gracias, amigo.
Ich kann kein Französisch.
Wenn Harvey dein Federale-Freund ist,
warum warst du dann sauer, dass er mit Ted befreundet ist.
Weil ich ihn hasse.
Schon klar.
Ich muss sagen, das ist wunderschön.
Sogar mit den winzigen Fenstern.
Ted hat es dir gesagt?
Wir müssen daran arbeiten, wie du mit ihm redest.
Stimmt.
Vielen Dank, Erica.
Du hast mich gehört.
Leah, was hast du damit gemeint,
dass du dich in deiner eigenen Haut unwohl fühlst?
Ich konnte nicht mal meinen eigenen Namen
auf die Drehbücher für Rick setzen.
Ich...
Ich hatte Angst davor, was er sagen könnte,
also habe ich es vertuscht.
Und das geht schon zu lange so.
Was...
Leah Power ist nicht mein richtiger Name.
Andere Kinder haben mich früher verhöhnt,
weil mein Nachname anders ist.
Und so sah ich mich dann selbst.
Sobald ich 18 war, nahm ich den Namen Power an.
-Weil du dich stark fühlen wolltest. -Weil ich dazugehören wollte.
Meine Eltern ließen mich alte Folgen einer Serie
namens Hart aber herzlich anschauen,
und meine Lieblingsfigur war Jennifer Hart.
Sie war eine amerikanische Queen,
und ich wollte so sein wie sie.
Und die Frau, die sie gespielt hat, war Stefanie Powers.
"Powers"?
Ich mochte das S nicht. Ich ließ es weg.
Jedenfalls war das mein Ding,
aber als ich "Leah Power" auf meine Drehbücher schreiben wollte,
kam Ezra Bridger dabei raus.
Und ich will keine Angst mehr davor haben, ich selbst zu sein.
Naja, ich sehe das ganz anders.
Was hast du schon für eine Ahnung?
Ich habe etwas ausprobiert.
Nein.
Wie wäre es, wenn wir in meinem neuen Büro etwas trinken?
Schenk uns doch was ein.
Leah, wie heißt du richtig?
Ho. Leah Ho.
Nicht einfach in der Mittelschule.
Du hast keine Ahnung.
-Willst du ihn wieder ändern? -Diesmal nicht.
-Zu Leah Ho. -Nicht dieses Mal.
Hast du Leah das Büro gegeben?
-Ja. -Hat es Spaß gemacht?
Ja.
Sag es ihr nicht.
-Danke. -Wofür?
Dass du immer auf mich und alle anderen aufpasst.
Du passt immer auf mich auf.
Sollte ich nicht dasselbe tun?
Doch.
Und das tust du auch.
-Ist das für mich? -Kommt darauf an.
Kriege ich auch ein Büro?
-Ich hatte sowieso keinen Durst. -Ach, du.
Hey.
Was machst du hier?
Ich hatte den Vorsprechtermin mit Sean Baker.
Es ist super gelaufen. Er will mich für die Rolle.
Dylan! Das ist ja mega.
-Ich wusste es. -Danke.
Ich hätte ohne dich nie die Chance dazu gehabt.
Naja, ich bin eben der Beste.
Wir haben ein Problem.
Was für ein Problem?
Ich bin hier, weil ich feiern wollte, als Sean mir gesagt hat,
ich kriege die Rolle.
Okay.
Und die Person, mit der ich feiern will, das bist...
du.
Ich?
Ja, ich feiere gern.
Einige meiner besten Freunde sind Feierlichkeiten.
Wo möchtest du gerne hin?
Dylan, ich...
Tut mir leid. Das geht nicht.
Untertitel von: Nanette Gobel