Was bisher geschah...
Ich war dir gegenüber ehrlich. Ich will mit dir zusammen sein.
Wenn du das nicht willst, brauchen wir Abstand.
-Warum sind wir aus New York weg? -Sorry, dass ich nicht anrief.
Ich hätte anrufen sollen.
Ich habe mich für Eddie geschämt.
-Ich wünschte, es wäre anders. -Was willst du?
Ich will mit dir und Eddie zu Abend essen,
bevor ich in Haft muss.
Bildest du dir ein, ich lasse dich das Testament meines Vaters vollstrecken?
Ich erfuhr erst nach seinem Tod, dass ich Testamentsvollstrecker bin.
Egal, was er hinterlässt, ich will es nicht.
Ich bin Marvin, der neue Personalchef.
In unserer Branche denken alle, sie kommen ungeschoren davon.
Und Marvin kennt sich aus.
Ted repräsentiert Sean Baker, und Sean Baker will Dylan Pryor.
Als Sean mir gesagt hat, ich kriege die Rolle, wollte ich feiern.
Und die Person, mit der ich feiern will, bist du.
Dylan, es tut mir leid. Das geht nicht.
-Du hast mir Kaffee gebracht. -Du wolltest dich treffen.
Ja, denn ich habe etwas getan, worauf du stolz sein wirst.
Endlich ein neues Herrenparfüm? Denn darüber reden wir alle.
Hey, ich rieche himmlisch, und das weißt du.
Ich habe Rick geholfen, Dylan Pryor eine Rolle im McMurty-Film zu verschaffen,
was gut für uns ist, denn...
Wir repräsentieren Sean Baker und er hat jetzt seine Hauptdarstellerin.
Genau.
Es gibt nur ein Problem.
Sag es mir nicht.
Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Eigentumsrechten,
und Dylan Pryor will einen Anteil an Sean Bakers Gewinnbeteiligung.
Willkommen in Hollywood.
Ich soll gegen Rick antreten, was?
-Passt dir das nicht? -Doch.
Gut. Denn wir sind beide auf derselben Seite.
-Aber ich soll Rick schlagen. -Und wie.
Wir müssen Sean Bakers Möpse schützen,
und wenn mir etwas wichtig ist, dann sind es die Möpse meiner Klienten.
Muss ich den Personalchef rufen?
Er kann nicht stoppen, was hier drin vorgeht.
Kann er dir wenigstens ein neues Parfüm besorgen?
Nur, damit du es weißt: Es ist Aftershave.
Nur, damit du es weißt: Es funktioniert nicht.
Ich rieche super.
Dylan.
Hast du meine Nachricht bekommen?
Ja.
Aber ich bin mir nicht sicher, warum ich hier bin.
-Ja, hör zu. -Rick, schon klar.
Du bist nach dem Kuss abgehauen. Die Botschaft kam an.
Ich erkläre dir, warum das nicht geht.
Weil ich ein hässlicher Troll bin und dich anwidere?
Ganz und gar nicht.
Das weiß ich, Rick.
Es war ziemlich offensichtlich, dass du es genauso genossen hast.
Das stimmt.
Aber Dylan, es ist so, dass Klienten
manchmal Gefühle entwickeln, wenn ihr Anwalt für sie kämpft.
Das bedeutet nicht, dass diese Gefühle echt sind.
Und wenn ich rausfinden will, ob sie echt sind?
-Ich weiß nicht, was ich sagen soll. -Dass du es auch rausfinden willst.
Dylan, du bist eine phänomenale Frau.
Jeder wäre glücklich, mit dir zusammen zu sein.
Aber ich will dein Anwalt bleiben.
Also müssen wir das erst mal so halten.
Samantha, rufst du wegen der Dylan-Pryor-Verhandlung an?
Ich rufe wegen etwas Wichtigerem an.
-Avery Jeffers. -Lass mich raten.
Einer deiner Klienten beging den Fehler, den Mistkerl anzuprangern.
Er hat für Avery Regie geführt.
Der Dreh fand in der Wüste statt.
Avery hat die Crew völlig ausgelaugt.
Mein Klient hielt es für gefährlich und brach die Dreharbeiten ab.
Avery macht Jim in der ganzen Branche schlecht.
Kein Studio heuert ihn an.
Du reichst eine Verleumdungsklage ein, die du nicht gewinnen kannst.
-Ted. -Samantha, es gibt einen Grund,
warum niemand diesen Typen belangt.
Er macht alles unter der Hand.
Wenn du das durchziehst, nimmt er dir die Waffe ab
und richtet sie auf dich.
Es sei denn, du hilfst mir.
Ich lass mich nicht auf eine Sammelklage ein.
Warum denn nicht?
Gemeinsam ist man stärker.
Einige deiner Klienten haben sicher für ihn gearbeitet.
Selbst wenn, wird keiner offiziell aussagen.
Ted, Avery ist praktisch der Mafiaboss von Hollywood.
Du bist der Einzige, der schon gegen so jemanden vorging.
Und du bist der Einzige, dem ich zutraue, mir zu helfen.
Da bist du ja. Kurz Zeit?
Nicht, wenn es um Avery Jeffers geht.
-Hör zu. -Als ich bei dem Monster aufgehört habe,
habe ich die Erinnerungen in eine Schublade gesperrt,
und ich habe kein Interesse daran, sie wieder rauszuholen.
Darum geht es gar nicht.
Du hast fünf Jahre für ihn gearbeitet.
Du kannst mir doch den richtigen Weg zeigen.
Zu jemandem, der entschieden hat, nichts zu sagen,
um ihn zu überreden, etwas zu tun, was er dann bereut.
-Ich kann ihn beschützen. -Das weißt du nicht.
-Er macht dir noch Angst. -Er sollte dir Angst machen.
Ich habe gesehen, was ich gesehen habe.
Roslyn, wer hat dich vor dem Monster gerettet?
Du weißt doch, dass du es warst.
Du hast mir damals vertraut.
Vertrau mir jetzt.
Leah, wieso hast du ein Band an der Tür?
Weil man die Einweihungsfeier für mein neues Büro
nicht ohne Band feiern kann.
-Bist du bei Wölfen groß geworden? -Ja, Leah.
Ich bin mit einer Horde Wölfe aufgewachsen.
War das so schwer zuzugeben?
Um jetzt reinzukommen, nimmst du diese zeremonielle Schere und...
-Ich habe doch eine Schere! -Ich habe keine Zeit für so was.
Ich habe dir das Büro als Dank für deine Arbeit gegeben.
Wenn du mit solchem Unsinn meine Zeit vergeudest...
Na schön.
Das sind die bisherigen Gewinnbeteiligungen von Sean Baker,
Dylan Pryors Anteile bei jedem ihrer Filme
und sämtliche vergleichbaren Deals der letzten Jahre.
-Wie... -Wenn du nicht weißt,
dass ich krass genug bin, um Dinge zu erledigen, bevor du mich bittest,
kann ich dir nicht helfen.
Jetzt stehe ich dumm da, weil ich durch dein Band gelaufen bin.
Zumindest nicht klug.
-Leah. -Du hast recht. Das ging zu weit.
Danke für deine Arbeit, tut mir leid wegen der Einweihung.
Ich kann das Band wieder hinhängen.
Du kannst noch mal zurückkommen.
Nein.
-Detektei Dillon und Sohn. -Kevin.
-Stuart Lane hier. -Lass mich raten.
-Du hast die Wanze gefunden? -Welche Wanze?
Detektivhumor.
Machen wir weiter. Was kann ich für dich tun?
Ich will deine Dienste in Anspruch nehmen.
Darf ich fragen, warum?
Ich will Ted dafür danken, was er für mich getan hat,
und du bist der Richtige für den Job.
-Ich bin in New York. -Das ist kein Problem.
Es geht um etwas, was in New York erledigt werden muss.
Aber Ted darf nichts davon wissen.
-Warum? -Weil es mit seinem Vater zu tun hat.
Hey. Entschuldige die Verspätung.
Offenbar gibt es viel zu erledigen, bevor man ins Gefängnis geht.
Ich hole Eddie.
Teddy, warte.
Ich möchte heute Abend nur zu zweit Essen gehen.
-Ohne meinen Bruder gehe ich nicht. -Hör zu.
Das ist mein letzter Abend in Freiheit.
Er freut sich auf das Abendessen.
Ich verspreche dir, morgen mit Eddie zu frühstücken.
Aber ich muss dir Dinge sagen, die ich vor ihm nicht sagen kann.
Geh nur, Teddy. Ich bestelle eine Pizza.
Bist du dir sicher?
Ich will, dass du dich mit Dad amüsierst.
Okay.
Aber wenn du wieder einen meiner Anzüge anziehst
und ihn mit Tomatensauce bekleckerst,
schauen wir nicht Friends an, wenn ich zurück bin.
Versprochen.
Ich rufe nachher an, ja?
Eddie, drück mich, bevor wir gehen.
-Hat dein Kontakt zugesagt? -Ja.
-Ich habe sechs weitere, die aussagen. -Und ich habe drei neue.
-Damit haben wir zehn. -Momentan.
Mindestens zwei springen sicher ab.
Meinst du, es reicht?
Wenn sie vor Gericht aussagen, dann schon.
Vor Gericht.
Das klingt aufregend.
Ich muss schon sagen, nach dem, was sie Ihrer Kanzlei angetan hat,
bin ich überrascht, Sie im selben Raum anzutreffen.
-Wir haben eine Vergangenheit. -Das mag sein,
aber Sie haben niemanden, der vor Gericht aussagt.
Sie haben keine Ahnung, was wir haben.
Meinen Sie, ich erfahre nicht, was läuft?
Ich wusste von Anfang an von Ihrer Klage.
Und ich weiß, wenn Sie so weitermachen,
dann wird die Finanzierung, von der Sie meinen,
Sie hätten sie für Nicoles südafrikanisches Drama gesichert,
morgen früh nicht mehr da sein.
-Sie schüchtern mich nicht ein. -Muss ich nicht.
Ich habe schon die Leute kontaktiert, die aussagen sollen.
Sie müssen viele Anrufe getätigt haben, um alle 25 abzuwehren.
Es waren zehn, und das wissen Sie.
Ich wollte es Ihnen nur persönlich sagen.
Zu unserem Glück haben so viele Leben ruiniert,
wir finden problemlos mehr Leute.
Ich weiß, dass man so etwas nicht mehr sagen soll,
aber was soll's.
Träum ruhig weiter, Schätzchen.
Denk dran, was deinen Klienten passiert, wenn du verlierst.
Wenn Sie sich mit ihr anlegen, legen Sie sich mit mir an.
Und dann machen Sie sich auf was gefasst.
Zwei gegen einen.
Ich Glückspilz.
Verdammt.
Ich fasse es nicht, dass er so schnell war.
Das ist was Gutes.
Es ist unmöglich, dass Avery so viele Leute so schnell einschüchtert.
Das bedeutet, dass er sie direkt bedroht hat.
Dann ist es sicher nicht das erste Mal.
Die Frage ist, wie beweisen wir das?
Mir egal, was Marty darüber sagt, wie sein Name auf dem Poster aussieht.
Wenn er anfängt, für seine Steckenpferdchen zu zahlen,
krieg er die Schrift für die großen Jungs.
Oh nein, der kommt mir nicht ins Büro!
-Bill. -Er hat mich gezwungen,
Lesters Film rauszubringen.
Ich habe dich gewarnt, dass er blufft.
-Du hast nicht auf mich gehört. -Sie hat recht.
Sie arroganter Mistkerl.
Sie haben mich im Zeugenstand gedemütigt.
-Ich habe nur meine Arbeit getan. -Mir egal.
Egal, was Sie wollen, die Antwort lautet Nein.
Wir wollen Avery Jeffers anklagen.
Was kann ich tun?
Er hat im Laufe der Jahre 30 Filme hier produziert.
Wir brauchen alle Beschwerden von der Personalabteilung.
Bis vor ein paar Jahren gab es keine.
Wir brauchen keine offiziellen Akten, nur die ersten Beschwerden,
bevor sie begraben wurden.
Damit darf man mich nie in Zusammenhang bringen.
Garantiert.
Okay. Ich mache mit.
Aber erst soll er sich für alles entschuldigen, was er mir angetan hat.
-Nichts, was Sie nicht verdient hätten. -Ted.
-Es tut mir so leid. -Noch mal.
Es tut mir leid, Bill.
Es tut mir so leid!
-Jetzt eine Liebeserklärung. -Auf keinen Fall.
Es war den Versuch wert.
Ich besorge die Akten.
-Dylan, was machst du hier? -Ich wollte zu dir.
Wenn es um deinen Deal geht, muss ich dich bremsen.
Ich verhandle gleich mit Rick.
Es wäre unethisch, mit dir darüber zu sprechen.
Das ist egal. Deshalb bin ich nicht hier.
Ich möchte, dass du mich vertrittst.
-Wie bitte? -Ich weiß, das klingt...
Als könntest du dich nicht entscheiden?
Denn in den letzten Monaten
wolltest du erst zu Rick, dann zu mir, dann zu Rick, jetzt wieder zu mir.
Was ist los?
Ich bin mit seiner Repräsentation nicht zufrieden.
Und er hat mir gesagt,
dass deine Kanzlei mir auch zu der Rolle verholfen hat.
Rick und ich fechten es gleich aus,
wenn du es also hinterher immer noch willst, reden wir darüber.
Aber überlege es dir nicht noch mal anders.
Ich werde nicht gerne herumgeschubst.
Kapiert.
Erica, was machst du hier?
Ted wollte, dass ich verhandle. Er hat nichts gesagt?
Warum auch? Er weiß nicht, was passiert ist.
Was mich betrifft, ist gar nichts passiert.
Nur hast du beschlossen, nicht mehr mit mir zu reden.
Ich nehme mir eine Auszeit, weil du Angst vor deinen Gefühlen hast.
Und... darüber will ich jetzt nicht reden.
Warum nicht? Wir sind doch nur...
-Was macht sie hier? -Sie ist meine Klientin und wollte kommen.
-Ihre Idee oder deine? -Macht das einen Unterschied?
Willst du mich dazu bringen, vor ihr nichts zu sagen, oder...
Was? Es war ihre Idee, Erica.
Sie wollte mir beim Arbeiten zusehen, denn im Gegensatz zu anderen
mag sie mich, wie ich bin.
Dann legen wir los.
Ich komme gleich zur Sache.
Du bekommst auf keinen Fall die Hälfte von Sean Bakers Gewinn.
Den er damit erzielt, dass er seinen Star für seinen Film bekommt.
Seinen Film.
Den Film, mit dem er die nächsten drei Jahre lebt,
während Dylan einen anderen Regisseur vorziehen und aussteigen könnte.
Hör auf damit. Dylan will dieses Projekt.
Es ist ihr Wunschprojekt.
Und sie hat keine Angst, das selber zuzugeben.
Es klingt, als wäre dieses Projekt zur richtigen Zeit aufgetaucht.
-Das stimmt. -Nein, du warst auf der Suche.
So ist das, wenn jemand eine Leidenschaft für etwas hat.
Man wartet nicht auf den richtigen Zeitpunkt.
Es ist der richtige Zeitpunkt, mir eine Zahl zu nennen.
Die kennst du doch. Die Hälfte.
Willst du auch ein Kissen und eine Decke? Du träumst.
Dann nenn du uns eine Zahl.
Fünf Prozent. Nicht 50.
Das ist kein Angebot nach Treu und Glauben.
Und ich bin nicht hier, um mit mir zu verhandeln.
Dann sag deinem Klienten, er ist seinen Star los.
Du kannst nicht aufhören, wenn es schwierig wird, Ricky.
Und dem Gesichtsausdruck deiner Klientin nach, weiß sie Bescheid.
Was?
Woher sollte ich wissen, dass Rick aufhören will?
Nicht Rick. Du.
Du willst den Film nicht aufgeben, und das wissen wir beide.
Erica hat recht. Das war ein Fehler.
-Ich gehe jetzt. -Nein.
Ich will, dass du bleibst.
Ich habe eine Idee.
Du änderst dein Angebot nicht und wir ändern unsere Forderung nicht.
Also brauchen wir mehr Raum.
Und wie genau machen wir das?
Wir nehmen das Geld von jemand anderem.
Was?
Nichts, nur...
In all den Jahren waren wir nie zusammen vor Gericht.
Nur, als du mich gebeten hast, beim Kreuzverhör von Miller zuzusehen,
weil du dachtest, dass ich mich dann in dich verliebe.
-Du wusstest das? -Du hast es mir erzählt.
Hat es funktioniert?
Also gut. Normalerweise halte ich
keine Anhörung zu einer Klage am Tag ihrer Einreichung.
Warum sind wir dann hier, euer Ehren?
Der Ruf meines Klienten wurde geschädigt,
und der Fall muss eingestellt werden, bevor weiterer Schaden entsteht.
Sein Ruf wurde nicht geschädigt, er wurde aufgezeigt.
Seien Sie vorsichtig. Sie haben nicht den geringsten Beweis.
Ich weiß nicht, wo Sie Jura studiert haben,
aber wir haben über 50 Beschwerden gegen Ihren Klienten
aus den letzten 20 Jahren.
Ich habe in Harvard studiert. Die Beschwerden stammen vom Studio
und es wurde keine Versuch unternommen, meinen Klienten zu informieren.
Weil er sie im Schlaf getötet hat.
Das ist Verleumdung!
Nicht, wenn es die Wahrheit ist.
Und er muss nicht über die Beschwerden informiert werden,
um für den von ihm verursachten Schaden haftbar gemacht zu werden.
Bis auf eines.
Mein Klient war ein externer Auftragnehmer,
und keine dieser Beschwerden stammt von jemandem in seiner Firma.
Sie sind sie nicht einmal das Papier wert, auf dem sie stehen.
Ich fürchte, er hat recht.
Stellen mit zulässigen Beweisen erneut einen Antrag.
Aber fürs Erste wird die Klage nicht weiterverfolgt.
Wir lassen die Sache nicht fallen.
Das ist mir egal.
Sie haben es öffentlich gemacht, also passen Sie lieber auf,
denn keins der Projekte Ihrer Klienten ist sicher.
Hübsche Kette.
-Sorry, dass ich dich reingezogen habe. -Mir tut es nicht leid.
Jetzt weiß ich, was zu tun ist.
Wir können niemand Externes benutzen, aber jemanden im Studio.
Ted, wir haben es versucht. Er hat jeden beeinflusst.
Nicht jeden.
Melissa Johnson, Erica Rollins.
-Wir hatten noch nicht das Vergnügen. -Wenn Sie mit ihm hier sind,
wird es kein Vergnügen.
Du hast mir schon Dylan Pryor aufgedrückt.
Was willst du diesmal?
Mir vorschreiben, wer mein Caterer ist?
Du kannst jeden Caterer haben.
Aber Sie müssen etwas anderes runterwürgen.
Ich gebe meine Gewinnbeteiligung an dem Film nicht ab.
Sie müssen sie nicht abgeben, nur teilen.
Ich habe mir den Arsch für die Buchrechte aufgerissen,
und ich lasse den Film lieber sein, als auch nur einen Cent
meiner Eigentumsrechte abzugeben.
Deshalb waren wir schon bei der Studiochefin.
Ihr Vertrag läuft in sechs Monaten ab.
Und Bonnie setzt große Hoffnungen in dieses Projekt.
Wenn du also hier bleiben willst,
musst du ein Stück vom Kuchen teilen.
Bonnie würde mir das nicht antun.
Ruf sie doch gleich an.
-Meinst du, das tue ich nicht? -Klar doch.
Wir verlassen uns darauf.
Wird sie nachgeben?
Sie hat keine Wahl.
-Doch. Wir haben geblufft. -Das ist egal.
Wenn sie anruft, zeigt sie Schwäche.
Sie frisst eher Nägel, als Bonnie Harris gegenüber ängstlich zu wirken.
Rick, was die Verhandlungen angeht.
Du hast deine Arbeit gemacht, ich meine, belassen wir es dabei.
Nein. Ich mache es nicht.
Roslyn, wir brauchen einen Insider.
Ich sollte dir nur den Weg weisen, und das habe ich getan.
Was soll ich sagen? Avery hat sie eingeschüchtert.
-Hab ich dir gleich gesagt. -Stimmt.
Aber womit auch immer er ihnen gedroht hat,
bei dir geht das nicht.
-Weil er mir schon was angetan hat. -Ich weiß!
Nein, tust du nicht.
Er war nicht nur verbal ausfallend, okay?
Er hat mich nicht nur ausgebeutet und mir Tacker an den Kopf geworfen.
Eines Abends...
Er hat versucht, mich zu vergewaltigen.
Und ich bin entkommen.
Aber danach fühlte ich mich schwach.
Und es hat zehn Jahre gedauert,
mich wieder stark zu fühlen.
Dass ich das nicht gesehen habe.
Weil ich es verborgen habe.
Aber ich werde diesen Albtraum nicht erneut durchleben,
nur um zu sehen, wie er sich wie immer aus der Affäre zieht.
Wieso hast du mir das damals nicht gesagt?
Ich habe es jemand anderem gesagt, und die Person konnte nichts tun.
Was, wenn ich dafür sorge, dass Avery nie wieder in der Lage ist,
Macht über andere auszuüben?
Wie denn? Indem er Geld verliert?
Selbst wenn du gewinnst,
hält ihn das nicht auf.
Ich bin nicht hinter seinem Geld her, Roslyn.
Sondern seiner Freiheit.
Dylan. Hey.
Als ich gesagt habe, wir hätten die Gewinnbeteiligung,
habe ich nicht von Unterschriften geredet.
Deshalb bin ich nicht hier.
Warum bist du hier?
Ich wechsle zu Erica Rollins.
Das verstehe ich nicht. Du hast alles, was du wolltest.
Aber wir können nicht zusammen und Geschäftspartner sein.
Und wenn ich zwischen dir als meinem Anwalt
und der Chance, mit dir zusammen zu sein, wählen muss...
Einen neuen Anwalt finde ich immer.
Hör zu, Dylan, ich sage dir was, und wenn du dann immer noch weg willst,
verstehe ich das.
Aber ich habe dir nicht alles gesagt.
Die Wahrheit ist...
Ich habe Gefühle für jemand anderes.
Wieso hast du mir das nicht gesagt?
Weil es mir peinlich war.
Denn die Person hat keine Gefühle für mich.
Du gibst mir den Korb für jemanden, der dich nicht mal mag?
Es hat nichts mit dir zu tun.
Bis ich über sie hinweg bin, kann ich mit niemandem zusammen sein.
Und ich will dich immer noch als Klientin,
aber wenn du gehen willst...
verstehe ich das vollkommen.
-Kurz Zeit? -Sicher. Was ist los?
Ich wollte Bescheid sagen,
dass die Sache mit Sean Baker und Dylan Pryor geregelt ist.
Und ich habe Sean nicht nur jeden Center erhalten,
ich vertrete auch wieder Dylan Pryor.
Sie ist wieder da, wo sie hingehört.
Du wirkst nicht sehr begeistert.
Ist das wie bei Nicole Kidman? Dylan kam zu mir.
Das ist es nicht. Ich...
Ich überlege, wie ich bei etwas vorgehe, das mir persönlich wichtig ist.
Dann lasse ich dich allein.
Ich könnte einen Ratschlag brauchen.
Ich muss etwas machen, was Amanda nicht gefallen wird.
Und du willst wissen, ob du es ihr vorher sagen sollst.
Die Antwort lautet Ja.
Sie wird mich davon abbringen wollen,
und ich kann nicht nachgeben.
Schon klar.
Aber denk dran, was du über Partner gesagt hast.
Es heißt nicht, du machst nur, was wir wollen.
Es bedeutet, du redest Klartext mit uns.
Du solltest bessere Ratschläge geben.
-Meinst du das mit Klartext? -Nein.
Ich rede mit ihr. Aber...
Du könntest mir mit noch etwas helfen.
Okay, wir sind hier.
Was ist so wichtig, dass du es nicht vor Eddie besprechen konntest?
Wir kommen wohl gleich zur Sache.
Ich habe gesagt, ich will nicht allein sein, wenn die Haft vorbei ist,
und das stimmt wirklich.
Also...
Wie kann ich die Dinge in Ordnung bringen?
Wenn es um mich geht, musst du bei Eddie anfangen.
Ich höre.
Er wird sich sorgen, wenn du im Gefängnis bist.
Ich möchte, dass du ihn einmal pro Woche anrufst
und ihn fragst, wie sein Tag war.
-Und dann kann ich dich anrufen? -Fang mit Eddie an.
Und wenn du das tust...
dann können wir beide vielleicht...
reden.
Können wir jetzt reden?
Sonst wird es ein sehr langweiliges Essen.
Wir haben schon darüber geredet, wie wir unsere Steaks mögen.
Nun, uns bleiben noch die Vorlieben beim Dessert
und die Brotsorte, die wir möchten.
Und Drinks.
Wir bestellen Drinks?
Sicher.
Was soll's.
Moo-Shu-Hühnchen, Peking-Geschnetzeltes.
Und falls du dich fragst: Ja, es gibt auch Frühlingsrollen.
Was ist hier los?
Du hast Erica nicht ohne Grund nach meiner Schwachstelle gefragt.
Ich übernehme einen Fall gegen einen Produzenten, Avery Jeffers.
-Ich habe von ihm gehört. -Dann weißt du Bescheid.
Es fing mit einer Klage an,
dann kam alles anders, und ich sehe jetzt nur noch einen Ausweg:
jemanden zu finden, der Strafanzeige gegen ihn stellt.
Wenn ich das richtig verstehe,
dann verschwinde mit deinen Frühlingsrollen.
Elizabeth Smith ist die Einzige, die ihn zu Fall bringen kann.
Das stimmt nicht. Such dir jemand anderes.
Wen denn? Nenn mir einen anderen Ankläger, der alles aufs Spiel setzen würde.
Deshalb kannst du nicht zu ihr. Sie hält sich nicht an die Regeln.
Amanda, der Mann ist nicht unschuldig.
Es gibt trotzdem Richtig und Falsch.
Und es ist falsch, dass er einfach so weitermachen darf.
Du bist nicht hier, um meine Erlaubnis einzuholen.
Sondern um mir zu sagen, dass du es sowieso machst.
Warum also die Mühe?
Weil ich dich als Partnerin sehe,
und ich will dich auch so behandeln.
Krasse Art, das zu zeigen.
Muss ich es wirklich sagen?
Ich sage es dir, weil mir wichtig ist, was du von mir hältst.
Wenn das stimmt, gehst du nicht zu Elizabeth Smith.
Stephanie, Quecksilbermangel gibt's nicht.
Und selbst wenn,
Lebertran in Jacksons Kaffee zu schütten, wäre nicht deine Aufgabe.
Ja, das ist eine offizielle Warnung.
Dumme Kuh.
Deshalb bist du der Richtige für den Job.
Taktgefühl, Klasse und Humor, alles in einem.
Also, ich werde keine Beschwerde wegen Lügens gegen dich einreichen.
-Wir müssen uns unterhalten. -Was ist?
Ich sage gegen Avery aus.
Ich soll dich unterstützen.
-Du musst mich unterstützen. -Roslyn.
Du bist der Einzige, der da war. Der Einzige, der es weiß.
Ich war nicht nur da.
Ich verlor zehn Jahre meiner Karriere, weil ich das Richtige tun wollte.
Ich weiß, Marvin, und du musst es wieder tun.
Wieso bist du dir sicher, dass es diesmal klappt?
Weil es nicht nur wir beide sind. Ted klagt ihn an.
Ich weiß, was es dich gekostet hat.
Aber jetzt bist du hier.
Dafür habe ich gesorgt,
und deshalb passiert dir nichts.
Dann muss ich dir etwas zeigen.
Du warst also dabei?
Es war die Stadtmeisterschaft,
und mein Sohn war der Start-Quarterback.
Auch wenn du mich nicht wolltest, ich hätte es auf keinen Fall verpasst.
Wenn du da warst, dann...
Du bist mit einem Naked Bootleg nach links gerollt
und solltest eigentlich zum ersten Down laufen,
sahst aber deinen Tight End 20 Yards weiter vorne frei stehen,
also hast du dem Trainer einen Herzinfarkt verpasst und einen Touchdown geworfen.
Es war der Fullback.
Nein, stimmt nicht.
Gut gemacht.
Ich hätte dir gern gesagt, wie stolz ich auf dich war.
Das hast du eben getan.
Was denn?
Wir unterhalten uns so gut, dass ich vergessen habe, Eddie anzurufen.
Es geht ihm sicher gut.
Das ist er vielleicht.
Hey, was ist los?
Geh sofort aus deiner Wohnung.
Ich bin nicht in meiner Wohnung.
Egal, wo du bist, pass auf.
Kevin, was ist los?
Pellegrini hat es auf dich abgesehen. Heute Abend ist es so weit.
Eddie ist in meiner Wohnung.
Eddie.
Teddy, geh sofort hin. Ich bin im Auto.
Ich rufe ihn an. Wir treffen uns dort.
-Was ist los? -Es geht um Eddie.
Geh ran.
Geh ran. Bitte, Eddie.
Eddie, du musst die Wohnung verlassen. Keine Fragen, geh einfach!
-Nein! -Nein! Teddy, nein.
Eddie!
Was machen Sie hier?
Ich brauche Ihre Hilfe.
Um den Ausgang zu finden?
-Sonst kriegen Sie nichts. -Avery Jeffers ist ein Produzent.
Ich weiß, wer er ist.
Dann wissen Sie von seinem brutalen Verhalten.
Ich habe jemanden, der aussagt.
Nein.
Lehnen Sie ab, weil Sie eine schlechte Verliererin sind?
Ich lehne ab, weil das nicht reicht.
-Ich dachte, Sie wären besser. -Besser?
Wir haben Krieg geführt, und Ihre Freundin saß dank Ihnen
im Zeugenstand und hat mich als Abschaum bezeichnet.
Wir sind aus demselben Holz geschnitzt. Wir sperren Verbrecher ein.
-Raus hier. -Nein.
Ich habe gehört, wie Sie über den Vater des Opfers
im Dante-Everson-Fall sprachen.
Ihnen ist Gerechtigkeit wichtig.
Meine Karriere aber auch.
Und mir darf nicht passieren, was Ihnen passiert ist.
Ganz genau. Meinen Sie, ich recherchiere nicht?
Sie haben John Pellegrini zu Fall gebracht,
und zehn Minuten später hatten Sie keinen Job mehr.
Ich habe viel mehr als meine Karriere riskiert.
Ich habe mein Leben riskiert.
Sie wollten mich umbringen, es gelang nicht,
sie brachten meinen Bruder um.
Damit überzeugen Sie mich nicht.
Elizabeth, darum geht es nicht.
Ich will nicht, dass Sie ihn hinter Gitter bringen.
Lassen Sie mich einfach ausreden.
Hast du's erledigt?
Ja, und es ist schon zu Ted unterwegs.
Ich wusste, du bist der Richtige dafür.
-Schick mir die Rechnung. -Geht auf Kosten des Hauses.
-Kevin. -Stuart, ich bitte dich.
Das ist das Beste, was du mit seinem Geld anfangen konntest.
Ich berechne dir dafür nichts.
-Wird es Ted gefallen? -Er wird begeistert sein.
-Ted hat einen guten Freund in dir. -Ja, in dir auch.
Wo warst du denn?
-Ted. -Es war seine Beerdigung.
Ich habe dich gebraucht, und du...
-Teddy, ich wurde verhaftet. -Was?
Ich war bei Vinnie Santoro.
Und habe ihn auseinandergenommen.
Aber bevor ich ihn totschlagen konnte, kam die Polizei.
Santoro ist also...
Wir werden es nie beweisen, aber er war es.
Tut mir leid, dass ich nicht da war, Ted.
-Ich muss los. -Wohin denn?
Du bist nicht der Einzige, der nicht zur Beerdigung kam.
Wo warst du?
Teddy.
Dein Sohn ist gestorben.
Sie verschieben den Termin, an dem du ins Gefängnis musst,
und du schaffst es nicht zur Beerdigung?
Ich hätte kommen sollen. Aber ich...
Ich konnte es nicht.
-Du hast ihn nie als Sohn gesehen. -Das ist unfair.
Was dann? Denn mir fällt kein anderer Grund ein.
-Du wusstest Bescheid? -Wovon redest du?
Du wolltest mit uns Essen gehen und hast es dir anders überlegt.
-Teddy. -Und du hast ihn umarmt.
Du hast ihn vorher noch nie umarmt!
-Das stimmt nicht. -Warum hast du es dir anders überlegt?
Warum?
Um dich zu beschützen.
Sie wollten die Bombe legen,
und ihr wärt dann beide gestorben.
Nicht, wenn du es mir gesagt hättest.
Die hören nicht auf, bis sie jemanden töten.
Also hast du ihn töten lassen?
-Ich musste eine Wahl treffen. -Du hast ihn ermordet!
Wenn du mich verprügeln willst, nur zu.
Aber wegen mir bist du noch am Leben,
und ich bereue es nicht.
Verrotte im Knast.
Melde dich nicht, schreib mir nicht,
denk nie an mich.
Für mich bist du ein toter Mann.
Haben wir genug?
Wir machen das, ob wir genug haben oder nicht.
-Ja. -Ja was?
Du hast gefragt, ob ich mich im Gericht in dich verliebt habe.
Ja.
Das hab ich.
Damals oder jetzt?
Avery, danke fürs Kommen.
Ich freue mich immer, wenn die besten Unterhaltungsanwälte
vor mir herumkriechen.
Dann ist das der falsche Konferenzraum.
Waren Sie nicht im Gerichtssaal? Sie haben nichts.
Das waren alle Externe.
Wir haben einen Insider.
Hallo, Avery.
Erinnern Sie sich an mich?
Ich erinnere mich an Ihre Geheimhaltungsvereinbarung.
Dann ist es gut, dass die bei Strafanklagen nicht gelten.
Und wenn Sie glauben, ich hätte Angst, liegen Sie falsch.
Nur zu. Meine Leute reißen Sie in Stücke.
Vielleicht, wenn wir keine Notizen
von Ihrem früheren Personalchef hätten.
Sagt Ihnen der Name Marvin Semple etwas?
Hier ist ein Tipp:
Er ist jemand, der alle Belege behält.
Das ist jede Beschwerde,
die Marvin je entgegennahm und die Sie für begraben hielten.
Und falls Sie es vergessen haben, ich bin Ankläger.
Sie waren mal ein Ankläger, Ted.
-Jetzt nicht mehr. -Das stimmt.
Aber ich schon.
Und hier ist ein Vorabexemplar der morgigen LA Times.
Schlagzeile: "Avery Jeffers verhaftet wegen Vergewaltigung."
Wissen Sie was? Ich erinnere mich an Marvin Semple.
Und jede dieser Lügen ist mehr als zehn Jahre alt,
weshalb sie unter die Verjährungsfrist fallen.
Bei der Schlagzeile geht es um keine Fristen, nur um die Festnahme.
Und wenn die Leute das sehen,
dann werden sie alle gegen Sie aussagen.
Falls Sie es nicht wissen,
Elizabeth scheut sich nicht, auch unfaire Mittel einzusetzen.
-Darf ich? -Bitte, nur zu.
Das ist ein einmaliges Angebot.
Sie treten heute zurück,
erkennen sich in einem Fall sexueller Nötigung schuldig,
dann klagt Elizabeth Sie nie an
und der Artikel erscheint nicht.
Sie bluffen. Sie klagen mich nicht an.
Ich kann gewinnen oder verlieren,
aber ich bluffe nie.
Bei einem Schuldurteil in einem Klagepunkt erwarten Sie 10 Jahr Haft.
Ach ja, eins noch.
Morgen früh wird sie Sie damit als Sexualstraftäter registrieren.
Auf gar keinen Fall.
Dazu haben Sie nicht das recht.
Dann verklagen Sie mich.
Sie finden sicher eine Jury, die Ihnen Schadensersatz zuspricht.
Wie gesagt, sie setzt auch gern unfaire Mittel ein.
Wir können Ihnen vielleicht nicht Ihre Freiheit nehmen,
aber wir haben Ihnen Ihre Macht genommen.
Und jetzt raus hier.
Teddy.
Schön, dich zu sehen.
-Wie geht es dir? -Warum bin ich hier?
Das FBI wirft mich raus, weil ich Santoro verprügelt habe.
Das erklärt nicht, warum ich hier bin.
Mein Vater hat mir einen Job angeboten.
Und da du arbeitslos bist, möchtest du vielleicht auch eine Stelle.
-Als was? Ich bin kein Detektiv. -Ich weiß nicht.
Aber wir sind ein gutes Team.
-Ich will nicht für deinen Vater arbeiten. -Komm schon, Teddy.
-Warum machst du das? -Muss ich es sagen?
Ich hatte vermutet, dass sie hinter dir her sind.
Ich habe dich nicht gewarnt, weil ich keine Beweise hatte.
Und ich habe Schuldgefühle wegen Eddie.
Kevin, wenn ich dir sagen soll, es war nicht deine Schuld,
dann kann ich das jetzt nicht.
Wir sehen uns.
Schieb mir Eddies Tod nicht in die Schuhe.
Du hast eben gesagt, wenn du mich früher gewarnt hättest,
hätten wir etwas tun können.
Also gebe ich dir nicht die Schuld.
Du bist schuld.
Ted, was kann ich für dich tun?
Ich wollte dir für dein Geschenk danken.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Was auch immer es ist, sag es Stuart.
Es war seine Idee.
Aber wenn wir schon am Reden sind,
ich habe viel nachgedacht.
Wenn das Jobangebot noch steht,
möchte ich es annehmen.
Bist du dir sicher?
Ja.
Ja, ich bin mir sicher.
Nun, Kevin...
Ich habe auch viel nachgedacht.
Ich habe dir damals gesagt, du seist schuld, weil...
Ich hatte Eddie gesagt, ich melde mich, rief aber nicht an.
Ich habe meine Schuldgefühle an dir ausgelassen.
Das ist sehr einsichtsvoll.
Wer hat das für dich ausgeknobelt? Du warst es sicher nicht.
Ich will doch nicht, dass du herziehst.
-Ich will gar nicht. -Ich sehe dich dann.
Nicht, wenn ich dich zuerst sehe.
Moment, du kommst aber?
Wenn du mich willst, Digga.
Kurz Zeit?
Kommt darauf an, ob du mich ausschimpfen willst,
weil ich bei Elizabeth Smith war.
Ich weiß.
Ich weiß auch, dass du es für Roslyn getan hast.
Aber selbst wenn dem nicht so wäre, war es richtig.
Entschuldigung angenommen.
Ich habe mich nicht entschuldigt.
Nein.
Aber du hast es so gemeint.
Stimmt.
Und zur Klarstellung,
mir ist es auch wichtig, was du von mir hältst.
Deshalb bin ich hier.
Ich habe einen Fehler gemacht,
als ich sagte, ich kann nicht für dich arbeiten und mich auf was einlassen.
Ja, das war ein Riesenfehler.
Das wollte ich dir schon ewig sagen.
Also...
Sollen wir heute Abend was trinken gehen?
Liebend gerne, aber heute Abend geht es nicht.
Ich muss mich mit jemandem treffen und...
Ja.
Morgen?
Wenn du das möchtest,
dann sag mir Bescheid.
Hey.
Woher wusstest du, wie es mit Smith gelaufen ist?
Ich sah Samantha Railsback, als sie gerade ging.
Eine beeindruckende Frau.
Sie ist nicht die einzige.
Ted. Hey.
Du hast wohl das Päckchen von Kevin bekommen.
Das hast du also mit dem Nachlass meines Vaters gemacht.
Du hast erzählt, dass du und Eddie früher oft dort wart,
und wie schön es war.
Dem Park einen neuen Namen zu geben und ihn auszubauen
schien mir die perfekte Art, sein Geld auszugeben.
Ich sage dir, was ich zu Kevin gesagt habe.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Wenn du darauf keine Antwort weißt, habe ich einen Knüller für dich.
Das Einzige ist,
ich weiß nicht mehr, ob Lane zuerst oder zuletzt im Briefkopf genannt wird.
Verstehe ich das richtig?
Ich hätte dich nicht raushauen sollen.
Wie wäre es, wenn wir die Fusion doch durchziehen?
Erica, was...
Was hast du über mich gesagt?
Wovon redest du?
Dylan Pryor hat mir ganz klar gesagt, dass sie von mir vertreten werden will.
Dann geht sie zu dir, ändert die Meinung und sagt nicht, warum.
-Ich will wissen, was du gesagt hast. -Das geht dich nichts an.
Es geht mich was an, wenn du schlecht über mich redest.
-Raus hier. -Nein.
Du bestrafst mich, du nimmst die Verhandlungen persönlich,
und jetzt machst du meinen Ruf kaputt?
-Das würde ich nie tun! -Was ist dann passiert?
-Erica. -Sag es mir!
-Bist du dir sicher? Sie hat mich geküsst. -Was?
Sie wollte mit mir zusammen sein, aber ich bin ihr Anwalt.
Sie ging zu dir, weil sie dachte, wir könnten eine Beziehung haben.
Ich habe ihr die Wahrheit gesagt, dass das nicht geht,
weil ich jemand anderes liebe.
Sie hat sich mir an den Hals geworfen, und mir war das egal, weil...
Ich komm über dich nicht hinweg.
Aber du hast solche Angst, mir eine Chance zu geben,
weil du fürchtest, verletzt zu werden.
Rick, ich...
Was?
Ted.
Samantha.
Ist das Zufall?
Nein.
Was hast du zu Stuarts Angebot gesagt?
Ich habe gefragt, ob du Bescheid weißt,
und er meinte, du wärst einverstanden.
Und?
Ich habe gesagt, dass ich es mir überlegen muss.
Kann ich dir bei der Entscheidung helfen?
Du hast vielleicht angedeutet, dass du dich wieder in mich verliebst.
Wieso willst du jetzt eine Fusion?
Weil ich keine Angst davor habe, Geschäftliches und Privates zu vermischen.
Was, wenn ich nicht so weit bin?
Weil du vielleicht Gefühle für Amanda Stevens hast?
Und wenn?
Ich habe keine Angst vor Chaos, Ted.
Was kann schon passieren?
Dann bin ich dabei.
Und entweder schaffen wir es auf die andere Seite
oder wir krachen mit Volldampf von der Brücke.
So oder so...
Es wird ein mega Abenteuer.
Untertitel von: Nanette Gobel