WEBVTT 00:07.400 --> 00:08.920 An dem Abend war das Ding... 00:09.080 --> 00:11.840 Ihr wisst ja, ich bin den Wählern gegenüber sanftmütig. 00:12.000 --> 00:14.280 - Die sagen was anderes. - Scheiß auf die. 00:14.440 --> 00:18.280 - Die hätten lieber mich als Greenberg. - Oh, das ist eine Greenberg-Story. 00:19.280 --> 00:23.440 Jedenfalls hatte ich 3 Wähler dabei ertappt, wie sie Flyer verteilen. 00:23.600 --> 00:25.600 - WLF-Propaganda? - Dache ich erst. 00:25.760 --> 00:28.640 War nur religiöser Quatsch, das wusste ich aber nicht. 00:28.800 --> 00:31.840 Also, ich rufe Verstärkung, und jetzt ratet mal, wer kommt. 00:32.520 --> 00:33.880 - Greenberg! - Greenberg! 00:34.920 --> 00:36.360 Er steigt aus dem Truck, 00:36.520 --> 00:39.120 und ich sehe gleich, er ist auf Krawall gebürstet. 00:39.280 --> 00:41.760 Er so: "Verflucht, was rufst du da Verstärkung?" 00:41.920 --> 00:45.160 Wegen 3 Wählern? Was haben die Pussys überhaupt ausgefressen?" 00:45.800 --> 00:49.400 Ich sage: "Ich habe sie erwischt, wie sie hier ihr Gift verspritzen." 00:49.560 --> 00:50.720 Und er so: 00:51.160 --> 00:56.240 "Was? Ihr perversen Ekelschweine wichst hier mitten auf meine Straße?" 00:58.560 --> 00:59.840 Ich schwöre. 01:00.000 --> 01:03.160 Einer der Wähler guckt mich an, von wegen: "Erklärst du es ihm?" 01:03.320 --> 01:05.120 Und ich gucke zurück: "Fuck, nein!" 01:05.280 --> 01:08.280 Also beschließt der Kerl, selbst das Maul aufzumachen: 01:08.440 --> 01:11.480 "Tja, wissen Sie, mit 'Gift verspritzen' war gemeint..." 01:11.640 --> 01:14.880 Und boom! Greenberg knallt seinen Kopf gegen eine Mauer. 01:15.039 --> 01:18.320 Da fliegen die Zähne. Und das Blut so voll am Spritzen. 01:18.480 --> 01:20.760 Und Greenberg so: 01:21.200 --> 01:23.960 "Niemand hat dich gefragt, du Wichsschwengel!" 01:33.560 --> 01:35.520 Warum nennt ihr sie so? 01:39.600 --> 01:41.720 Die Bürger, warum nennt ihr sie Wähler? 01:42.600 --> 01:45.759 Keine Ahnung. So nennen wir sie halt, wen interessiert's? 01:45.920 --> 01:48.320 Weil wir ihnen ihre Rechte weggenommen haben. 01:51.600 --> 01:55.240 Auch ihr Wahlrecht. Seitdem nennen sie manche spöttisch Wähler. 01:58.560 --> 01:59.720 Jetzt weißt du es. 02:04.800 --> 02:08.000 - Ich dachte mir nichts dabei, Sarge. - Stimmt, du bist zu hohl. 02:09.360 --> 02:10.400 Sarge. 02:26.360 --> 02:28.320 - Lass den Motor laufen. - Verstanden. 02:28.920 --> 02:31.160 - Wie viele? - Sehr viele. 02:31.320 --> 02:33.079 Könnte die WLF sein. Laden. 02:33.240 --> 02:34.960 - Nein. - Sarge. 02:35.960 --> 02:38.480 Ich werde mit ihnen reden. Allein. 02:38.640 --> 02:42.160 - Aber laut Protokoll... - ...gehorcht ihr eurem Sergeant. Punkt. 02:42.320 --> 02:45.160 Wenn wir aggressiv auftreten, endet es wie immer. 02:46.720 --> 02:48.040 Ihr seid alle Greenberg. 02:52.960 --> 02:54.800 Du willst draufgehen? Nur zu. 03:11.160 --> 03:12.240 Du. 03:14.520 --> 03:15.720 Komm mit mir. 03:17.760 --> 03:19.120 Kannst was lernen. 03:47.680 --> 03:48.640 Bist du Isaac? 03:52.400 --> 03:53.560 Und du Hanrahan? 04:17.600 --> 04:18.600 Hey, nicht! 04:42.560 --> 04:44.000 Willkommen im Widerstand. 04:51.960 --> 04:53.400 Triff deine Wahl. 06:23.480 --> 06:24.760 Keine Schmerzmittel! 06:25.360 --> 06:26.680 Irgendwas anderes? 06:27.360 --> 06:29.320 Nur Zeug, das keiner wollte. 06:43.720 --> 06:45.440 Hast du gerade einen Scheidenpilz? 06:45.600 --> 06:48.040 Gerade nicht, aber gib mir etwas Zeit. 06:52.360 --> 06:55.960 Gute Neuigkeiten, ich habe einen Kanister Milch gefunden! Lecker! 06:56.120 --> 06:57.440 Aber riech vorher dran. 06:57.960 --> 06:59.760 Nur zur Sicherheit. 07:00.800 --> 07:04.200 Alles klar, ich gebe auf. Ich halte draußen Wache. 07:04.360 --> 07:05.960 Ja, bin fertig! 07:06.320 --> 07:07.680 Hier ist sonst nichts... 07:12.080 --> 07:13.640 Hey, ich muss pinkeln. 07:14.280 --> 07:16.360 - Gib mir eine Minute. - Ok. 07:52.640 --> 07:53.720 Danke. 07:54.640 --> 07:55.600 Alles ok? 07:56.920 --> 07:57.880 Ja. 08:03.760 --> 08:06.280 Na los. Wir haben Leute zu töten. 08:07.440 --> 08:08.440 Ok. 08:19.520 --> 08:22.240 Ich dachte, die hätten hier Bomben abgeworfen. 08:22.600 --> 08:25.720 Ja, habe ich auch gehört. Schätze, nicht auf dieses Viertel. 08:32.240 --> 08:34.360 - Was sollen die Regenbogen? - Weiß nicht. 08:34.880 --> 08:36.600 Vielleicht waren es Optimisten. 08:50.760 --> 08:53.240 So viel zur fröhlichen Regenbogen-Stadt. 08:58.920 --> 09:00.840 So nah habe ich noch nie einen gesehen. 09:01.440 --> 09:02.760 Ich auch nicht. 09:04.280 --> 09:05.760 Ellie. Ellie! 09:05.920 --> 09:08.680 Gib mir Deckung. Ich sehe nach, ob Munition drin ist. 09:23.000 --> 09:25.200 Mann, FEDRA hat hier aufs Maul gekriegt. 09:26.200 --> 09:27.840 Glaubst du, das war die WLF? 09:28.200 --> 09:31.520 Ich weiß nicht. Die Leichen tragen alle FEDRA-Uniformen. 09:31.680 --> 09:34.480 Sieht aus, als hätten sie untereinander gekämpft. 09:35.000 --> 09:36.120 Gutes Auge. 09:36.880 --> 09:38.400 Worum es dabei wohl ging? 09:57.680 --> 10:00.000 - Was ist da? - 3 verbrannte Skelette. 10:00.160 --> 10:02.440 - Wie in der Apollo 1. - Was? 10:03.400 --> 10:06.560 Grissom, White, Chaffee. Frühe Astronauten. 10:06.720 --> 10:08.720 Sie sollten als Erste zum Mond fliegen. 10:08.880 --> 10:12.160 Sie sind noch auf der Startrampe in ihrer Kapsel verbrannt. 10:14.120 --> 10:15.160 Na ja... 10:15.800 --> 10:18.000 Wenigstens starben sie für eine gute Sache. 10:18.160 --> 10:19.280 Ja. 10:19.440 --> 10:22.480 Das hier waren nur Wichser, die von Wichsern getötet wurden. 10:24.200 --> 10:26.040 Na sieh einer an. 10:27.800 --> 10:29.520 Dieses Gebäude, auf dem Hügel. 10:32.680 --> 10:34.240 Scheiße, das gibt's nicht. 10:37.320 --> 10:39.040 Scheiße, ja. Los geht's! 10:39.200 --> 10:40.560 Sicher? 10:46.960 --> 10:48.720 Mein Gott, sagst du es mir? 10:50.080 --> 10:54.280 Wenn man ein riesengroßes Schild malt, will man zeigen, dass man dort ist. 10:54.720 --> 10:57.040 Und sicher auch, dass man vorbereitet ist. 10:57.600 --> 10:58.680 Und... 11:00.600 --> 11:02.680 Von dem Hügel sehen sie uns kommen. 11:03.960 --> 11:07.560 Zu Pferde, am helllichten Tag, also ein bisschen nur. 11:08.440 --> 11:10.160 Also gehen wir nachts, zu Fuß? 11:11.320 --> 11:14.840 Und das ist der perfekte Ort für eine Rast, weil hier keiner ist. 11:15.360 --> 11:18.360 Was dein geniales Panzerluken-Manöver bewiesen hat. 11:18.800 --> 11:19.920 Arsch. 11:20.600 --> 11:23.080 Gut, suchen wir eine Tür, wo Shimmer durchpasst. 11:23.240 --> 11:24.400 Schon gefunden. 12:40.440 --> 12:43.720 - Schrei, wenn dich jemand töten will! - Das ist der Plan. 14:43.720 --> 14:44.720 Weiter. 14:45.560 --> 14:46.600 Ok. 16:31.800 --> 16:33.240 Du bist echt gut geworden. 16:36.560 --> 16:39.600 Danke. Der ganze Unterricht bei Joel. 16:41.440 --> 16:42.520 Ein guter Lehrer. 16:44.760 --> 16:45.880 Das war er. 16:49.520 --> 16:51.400 - Hast du Hunger? - Und wie. 16:51.560 --> 16:54.000 Klasse. Komm schon, ich mache uns Beef Jerky. 16:56.720 --> 16:57.760 Ok. 17:31.040 --> 17:36.320 Weißt du, wenn ich als junger Mann eine Frau beeindrucken wollte... 17:36.480 --> 17:39.560 Nun, man muss um seine Stärken wissen, 17:40.120 --> 17:41.680 und ich war recht schüchtern. 17:41.840 --> 17:45.000 Ich wusste nicht, wie man mit Frauen spricht, war immer nervös. 17:45.160 --> 17:47.880 Also habe ich stattdessen 17:48.040 --> 17:49.400 für sie gekocht. 17:50.560 --> 17:51.880 Und ich war gut. 17:53.040 --> 17:57.640 Ich hätte hochwertiges Zubehör verdient, aber hatte ich dafür das Geld? Nein. 17:58.600 --> 18:01.760 Ich bin immer in den Williams-Sonoma gegangen, 18:01.920 --> 18:04.000 ein Kochzubehör-Laden, kennst du nicht. 18:05.680 --> 18:08.960 Und habe sie angestarrt. 18:09.800 --> 18:11.040 Die da. 18:12.640 --> 18:16.000 Mauviel, das Beste vom Besten. Französisch, natürlich. 18:17.040 --> 18:20.400 Und ich dachte mir: "Ok, noch 30 Jahre bis zur Pension. 18:20.560 --> 18:25.280 Aber eines Tages werde ich einen Mauviel-Soßentopf besitzen. 18:26.840 --> 18:28.200 Mit Deckel." 18:28.360 --> 18:29.800 Und ich hatte recht. 18:32.200 --> 18:34.000 Wenngleich anders als geplant. 18:38.800 --> 18:41.480 Die seltsamen Vorzüge der Apokalypse. 18:47.560 --> 18:50.080 Kupfer ist zickig. Man muss es viel polieren. 18:50.240 --> 18:52.800 Aber dafür wird es schneller heiß als alles andere. 18:52.960 --> 18:53.960 Gute Wärmeleitung. 18:55.080 --> 18:58.480 Natürlich hält es dadurch die Hitze weniger lang als Gusseisen, 18:58.640 --> 19:02.680 weshalb es für Befragungen das weniger geeignete Material ist, aber... 19:03.720 --> 19:07.200 wenn man Mauviel besitzt, benutzt man Mauviel. 19:11.160 --> 19:12.440 Sie wacht über mich. 19:12.600 --> 19:15.680 Dann hat sie gesehen, wie ich dich zu Brei geschlagen habe. 19:15.840 --> 19:19.560 Selbst manche Scars glauben nicht, dass sie eine Zauberfee im Himmel ist. 19:19.720 --> 19:22.040 Sie kapieren, dass sie nur ein Mensch war. 19:22.200 --> 19:23.560 Das sind Ketzer. 19:25.320 --> 19:26.280 Natürlich. 19:28.920 --> 19:32.640 Der Stahlgriff bleibt kalt. Es sind die kleinen Details. 19:43.560 --> 19:45.760 Wo greifen die Scars als Nächstes an? 19:50.120 --> 19:51.440 Seraphiten. 19:54.440 --> 19:55.880 Streck deine Hand aus. 20:11.360 --> 20:12.440 Mein Gott. 20:12.600 --> 20:14.560 - Das ist so krank. - Halt die Schnauze. 20:14.720 --> 20:16.480 Isaac weiß, was er tut. 20:20.640 --> 20:22.320 Das Blut! 20:23.880 --> 20:25.000 Ja, Sir. 20:27.000 --> 20:29.520 Sie wacht über mich, sie erfüllt meine Seele. 20:29.680 --> 20:32.160 Sie wacht über mich, sie erfüllt meine Seele. 20:32.320 --> 20:34.760 Sie wacht über mich, sie erfüllt meine Seele. 20:34.920 --> 20:36.760 - Sie... - Sie erfüllt deine Seele. 20:36.920 --> 20:40.000 Auch, als du einem Jungen einen Pfeil in den Kopf gejagt hast? 20:41.240 --> 20:44.080 - Lässt sie euch Kinder töten? - Ihr tötet unsere Kinder. 20:44.240 --> 20:46.680 Weil ihr sie gelehrt habt, auf uns zu schießen. 20:46.840 --> 20:49.920 - Deine Wolves töten sie. - Ihr lehrt sie, auf uns zu schießen. 20:50.080 --> 20:53.200 - Ihr habt die Waffenruhe gebrochen. - Ihr habt sie gebrochen. 20:53.360 --> 20:57.000 Ihr habt es getan, wir haben es getan, Schluss mit der Henne-Ei-Debatte! 20:57.160 --> 20:59.440 Wo greift ihr als Nächstes an? 21:07.280 --> 21:08.800 Ihr werdet verlieren. 21:11.080 --> 21:12.200 Werden wir? 21:14.640 --> 21:15.920 Mein Junge. 21:17.240 --> 21:20.520 Wir haben automatische Waffen und Krankenhäuser. 21:20.680 --> 21:25.440 Und ihr Spinner habt Repetiergewehre, Pfeil und Bogen und euren Aberglauben. 21:26.640 --> 21:29.440 Also verrate mir, wie sollen wir da verlieren? 21:36.240 --> 21:42.680 Jeden Tag erkennt einer deiner Wolves die Wahrheit und empfängt sie im Herzen. 21:42.840 --> 21:46.520 Jeden Tag, jeden Tag verlässt dich einer deiner Wolves, 21:46.680 --> 21:50.360 um das Heilige Mal zu empfangen und ein Seraphit zu werden. 21:51.120 --> 21:54.760 Doch keiner von uns würde jemals fortgehen, 21:55.360 --> 21:56.720 um ein Wolf zu werden. 22:00.520 --> 22:02.680 Ich verbrenne jeden Teil von dir, 22:02.840 --> 22:05.160 bis du mir sagst, was ich wissen will! 22:20.960 --> 22:21.960 Gut. 22:26.720 --> 22:28.440 Das hat der Scar verdient. 22:32.480 --> 22:33.960 Verdammtes Tier. 22:38.280 --> 22:39.560 Keine Patrouille. 22:40.760 --> 22:43.080 - Gutes Zeichen. - Nicht immer. 22:44.840 --> 22:46.800 Vorne ist eine Sicherheitstür. 22:46.960 --> 22:50.040 Darüber ist eine Kamera. Heißt das, wir gehen hintenrum? 22:52.280 --> 22:53.400 Fenster. 22:55.800 --> 22:57.880 Oh, Mann. 23:00.080 --> 23:01.480 Zweiter Stock. 23:07.560 --> 23:10.240 Jemand ist die Regenrinne hochgeklettert, 23:10.400 --> 23:13.080 hat das Fenster eingeschlagen und sich geschnitten. 23:13.880 --> 23:16.320 Dann ist das wohl unser Weg rein. 23:16.960 --> 23:19.720 Und wenn da Wolves sind, die nicht in Jackson waren? 23:27.600 --> 23:28.760 Einverstanden. 23:41.720 --> 23:42.800 Gut so, ja. 24:06.800 --> 24:09.280 Verfluchte Scheiße, was ist das denn? 24:16.560 --> 24:18.920 - Das ist keiner von ihnen. - Nein. 24:21.360 --> 24:23.280 Aber hier sind wir richtig. 25:05.680 --> 25:06.920 Dina? 25:07.080 --> 25:08.560 Ellie, geh! 25:16.080 --> 25:18.200 Das hier sind auch keine von ihnen. 25:47.400 --> 25:49.880 Das war die Gruppe, die wir im Wald gesehen haben. 25:50.800 --> 25:53.080 Was, zum Teufel, stimmt nicht mit Seattle? 26:06.920 --> 26:08.800 Das sind die, die wir auch benutzen. 26:08.960 --> 26:11.600 - Wenn sie Verstärkung gerufen hat... - Ja, nichts wie weg. 26:12.120 --> 26:13.680 Scheiße, runter, runter. 26:19.200 --> 26:20.200 Oh, mein Gott. 26:22.920 --> 26:24.000 Scheiße. 26:25.720 --> 26:26.680 Seht euch das an. 26:27.880 --> 26:29.680 Die Scars haben sie alle getötet. 26:29.840 --> 26:33.840 Ich sehe Brancaccio oder Welsh nicht, aber ja, das ist der Rest von ihnen. 26:34.800 --> 26:36.240 Du. Hol sie da runter. 26:36.400 --> 26:39.920 - Sollten wir nicht den Sender sichern? - Ich sagte, hol sie da runter. 26:40.080 --> 26:42.760 Der Rest von euch schwärmt aus. Seid vorsichtig. 26:42.920 --> 26:45.720 Falls die Scars noch hier sind, findet und tötet sie. 26:45.880 --> 26:48.520 - Isaac will sie lebend... - Isaac ist nicht hier, ok? 26:48.680 --> 26:51.600 Überall liegen Eingeweide rum. Ist mir also scheißegal. 26:51.760 --> 26:55.280 Mir egal, ob es eine Frau, ein Kind oder ein verdammtes Baby ist. 26:55.440 --> 26:58.840 Seht euch an, was sie getan haben! Und jetzt schwärmt aus, verdammt! 27:16.040 --> 27:17.240 Gesichert! 27:33.720 --> 27:34.800 Gesichert! 27:50.920 --> 27:52.320 Aufgang gesichert! 28:41.640 --> 28:42.960 Hier ist eine! 28:48.000 --> 28:49.360 Schieß aufs Fenster! 28:54.120 --> 28:55.200 Los! 28:58.960 --> 29:00.160 Komm schon! 29:08.200 --> 29:09.680 Komm schon, steh auf! 29:25.520 --> 29:26.600 Fuck! 29:27.160 --> 29:28.480 - Scheiße. - Da lang! 29:32.600 --> 29:34.320 - Ah, Scheiße! - Fuck! 29:36.320 --> 29:38.000 Wir sehen sie! Wir sehen sie! 29:38.160 --> 29:39.720 Wir passen da durch, die nicht. 29:39.880 --> 29:41.200 Los, komm schon! 29:53.520 --> 29:56.320 Sie sind im Transit-Tunnel. Süd-Eingang umstellen. 30:41.320 --> 30:42.280 Ok. 30:43.680 --> 30:45.600 - Alles ok? - Ja. 30:48.160 --> 30:50.320 Stürzt das alles über uns zusammen? 30:50.480 --> 30:53.520 Ich will es nicht rausfinden. Gehen wir, da lang. 31:57.680 --> 31:59.920 Ich dachte, der Tunnel wäre frei. 32:02.680 --> 32:04.080 Das war er. 32:47.880 --> 32:48.680 Da lang! 32:50.920 --> 32:51.880 Dina! 32:57.120 --> 32:58.360 Ellie, schnell! 33:04.800 --> 33:05.880 Oh, Scheiße! 33:10.080 --> 33:11.120 Los! Los! 33:16.680 --> 33:18.480 Oh, mein Gott! Los, los, los! 33:20.320 --> 33:21.400 Verflucht! 33:52.160 --> 33:53.720 - Fuck! - Na los! 33:59.120 --> 34:00.320 Ellie! 34:00.480 --> 34:01.640 Oben raus! 34:09.000 --> 34:09.960 Ellie! 34:22.320 --> 34:23.120 Spring! 34:32.400 --> 34:33.520 Der Zaun! 34:52.600 --> 34:53.320 Fuck! 35:08.360 --> 35:09.840 Geh auf, verdammt! 35:14.800 --> 35:15.720 Dreh dich! 35:25.960 --> 35:26.920 Ellie! 35:49.560 --> 35:51.080 Komm schon! Dina! 35:52.200 --> 35:53.160 Komm schon! 35:56.280 --> 35:57.640 Dina, komm schon! 36:06.560 --> 36:07.760 Vielleicht da rein. 36:12.120 --> 36:13.960 Komm schon, runter von der Straße! 36:36.640 --> 36:39.800 Hier können wir erst mal bleiben. Ich verbarrikadiere die Tür. 36:55.840 --> 36:58.960 Ist nicht perfekt, aber verschafft uns im Notfall etwas Zeit. 37:02.480 --> 37:04.160 Was soll das werden? 37:12.680 --> 37:13.680 Ok. 37:15.840 --> 37:18.440 Ok. Ok, ich verstehe, dass du Angst hast. 37:18.960 --> 37:19.920 Bitte tu das nicht. 37:20.080 --> 37:22.760 - Du musst etwas wissen. - Mach es nicht noch schwerer. 37:22.920 --> 37:25.960 - Warte. - Warum, zum Teufel, hast du das getan? 37:26.120 --> 37:27.280 Bitte, hör mir zu. 37:27.440 --> 37:30.320 Ich würde für dich sterben. Aber das eben war was anderes. 37:35.520 --> 37:36.880 Fuck. Ich bin immun. 37:37.640 --> 37:39.240 Ich kann mich nicht infizieren. 37:44.000 --> 37:45.560 Dina, erschieß mich nicht! 37:46.560 --> 37:49.400 Ich wurde schon mal gebissen, und ich lebe immer noch. 37:50.960 --> 37:53.280 Ich weiß, du glaubst mir nicht. 37:53.440 --> 37:55.720 Ich würde es auch nicht glauben, ich... 37:58.240 --> 37:59.640 Lass uns Folgendes tun. 37:59.800 --> 38:02.320 Ich gehe jetzt da rüber. Ganz langsam. 38:02.480 --> 38:05.320 Ich bandagiere meinen Arm und lege mich schlafen. 38:05.480 --> 38:09.440 Setz dich so weit weg, wie du willst, und ziel weiter auf mich. 38:09.600 --> 38:12.880 Wenn ich mich verwandle, dann schieß, aber ich verspreche dir... 38:14.040 --> 38:16.360 Und oft wünsche ich mir, es wäre nicht so. 38:19.480 --> 38:22.320 ...ich werde als die aufwachen, die ich gerade bin. 38:24.680 --> 38:25.840 Als ich. 38:31.920 --> 38:33.000 Ok. 39:07.920 --> 39:10.160 Ich habe nur einen Tropfen abgekriegt. 39:19.560 --> 39:20.840 Siehst du? 39:21.360 --> 39:22.360 Kein Zittern. 39:25.920 --> 39:27.800 Ich werde jetzt aufstehen. 39:41.320 --> 39:42.680 Kann ich's dir zeigen? 40:54.520 --> 40:55.680 Ellie? 40:56.720 --> 40:57.760 Ja? 41:03.920 --> 41:05.400 Ich bin schwanger. 41:09.480 --> 41:10.600 Was? 42:18.800 --> 42:21.560 Warte, nein! Nein, Mundgeruch. 42:22.400 --> 42:24.280 Das ist eklig, Sekunde. 42:37.280 --> 42:40.200 - Ob es das besser macht? - Auf jeden Fall. 42:49.240 --> 42:50.320 Deftig. 43:07.920 --> 43:09.320 Wie geht's der Wunde? 43:11.560 --> 43:12.720 Wow, das... 43:20.840 --> 43:23.480 Ist das die Stelle, wo du schon mal gebissen wurdest? 43:23.640 --> 43:24.720 Ja. 43:26.160 --> 43:29.240 - Eine Brandnarbe, hast du gesagt. - Ist es größtenteils. 43:32.680 --> 43:34.560 Du hast dir das selbst angetan? 43:36.880 --> 43:39.640 Ich wollte unbedingt wieder kurzärmlig rumrennen. 43:43.400 --> 43:46.320 Wenn man Kleinigkeiten versteckt, werden sie was Großes. 43:46.480 --> 43:47.920 Was du nicht sagst. 43:57.120 --> 43:58.720 Warum jetzt? 44:06.240 --> 44:07.720 Ich habe dich fast verloren. 44:11.040 --> 44:13.000 Und ganz plötzlich 44:13.160 --> 44:15.480 würde die Zukunft, die ich mir ausgemalt habe, 44:16.800 --> 44:18.400 nie wahr werden. 44:20.960 --> 44:24.640 In der wir zusammen sein und ein Kind haben würden. 44:26.680 --> 44:28.320 Willst du das überhaupt? 44:31.360 --> 44:32.640 Mit dir will ich es. 44:36.960 --> 44:39.040 Tut mir leid, dass es so lang gedauert hat. 44:40.800 --> 44:43.120 Ich habe gewusst, was du für mich empfindest. 44:43.280 --> 44:46.200 Woher? Ich habe es doch echt gut versteckt. 44:46.360 --> 44:49.440 - Nein, hast du echt nicht, sorry. - Oh, mein Gott. 44:50.640 --> 44:53.600 - Ich wollte ja. - Ja? 44:57.800 --> 44:59.280 Als ich klein war, 45:01.120 --> 45:04.240 habe ich meiner Mutter gesagt, dass ich Jungs und Mädchen mag. 45:04.400 --> 45:07.720 Und sie hat gesagt: "Nein. Du magst Jungs." 45:09.520 --> 45:11.040 Und das habe ich... 45:13.720 --> 45:16.920 nie wieder rausgekriegt. 45:18.480 --> 45:20.080 Selbst nach ihrem Tod. 45:22.680 --> 45:25.400 Ich habe es wirklich versucht mit Jesse, 45:25.560 --> 45:28.640 weil ich ihn wirklich mag, ich glaube, er ist ein guter Kerl. 45:29.720 --> 45:32.360 Aber er war nicht der Eine. 45:35.040 --> 45:36.800 Hab's trotzdem weiter versucht. 45:38.080 --> 45:40.680 Ich konnte mich einfach nicht sein lassen, 45:40.840 --> 45:42.080 wie ich bin. 45:44.920 --> 45:46.480 Du hattest Angst. 45:48.560 --> 45:50.680 Nicht jeder ist so mutig wie du. 45:51.160 --> 45:53.880 Ich bin nicht mutig. Bei mir ist es nur offensichtlich. 45:55.920 --> 45:57.200 Halt die Klappe. 46:19.320 --> 46:21.680 Woher willst du sicher wissen, dass du... 46:23.560 --> 46:27.400 Ich hatte den ersten Verdacht, als wir die Leichen im Wald sahen. 46:27.560 --> 46:29.920 Wegen so was musste ich noch nie kotzen. 46:30.080 --> 46:32.720 Und von Morgenübelkeit hatte ich gehört. 46:32.880 --> 46:33.960 Und ich war spät dran. 46:34.120 --> 46:37.240 Ganz pünktlich kommt sie nie, also wirklich spät dran. 46:37.400 --> 46:39.960 Dann habe ich einen Schwangerschaftstest 46:40.600 --> 46:42.920 in der Apotheke gefunden und draufgepinkelt. 46:43.080 --> 46:45.120 - Draufgepinkelt? - So funktioniert es. 46:45.600 --> 46:48.280 - Ich piss nicht einfach Sachen an. - Ok, das ist gut. 46:48.920 --> 46:51.720 Hier. 2 Striche bedeuten schwanger. 46:54.000 --> 46:55.480 Der ist schon ziemlich alt. 46:55.640 --> 46:57.240 - Woher weißt du... - Und hier. 46:58.200 --> 47:00.240 Und hier kommen noch ein paar. 47:08.200 --> 47:10.840 Dann bekommen wir also ein Baby. 47:12.680 --> 47:15.480 Ich meine, wir, und ich schätze, Jesse. 47:16.000 --> 47:17.560 Es war Jesse, oder? 47:20.520 --> 47:22.640 Dann bekommen wir also alle ein Baby. 47:24.440 --> 47:25.760 Ach, du Scheiße. 47:29.160 --> 47:30.400 Ich werde Vater. 47:31.680 --> 47:32.760 Ja. 47:36.280 --> 47:39.880 ...südlich der Pike, Feuer! Die Scars sind durchgebrochen. 47:40.040 --> 47:41.840 - Verluste? - Mindestens 2 Dutzend. 47:42.000 --> 47:44.560 Wir bringen die Verwundeten ins Lakehill. 47:45.560 --> 47:47.600 Sag Nora, sie sollen sich bereitmachen. 47:47.760 --> 47:48.720 Fuck! 47:52.920 --> 47:54.320 - Er hat Nora gesagt. - Ja. 47:54.480 --> 47:56.520 - Sie wird wissen... - ...wo Abby ist, ja. 47:56.680 --> 47:59.760 Hier ist das Lakehill. Aber ich weiß nicht mehr, wo wir sind. 47:59.920 --> 48:01.880 Ok, wir sehen uns vom Dach aus um. Komm. 48:29.960 --> 48:31.000 Ellie. 48:32.240 --> 48:34.400 Das weiße Gebäude dort hinten. 48:34.560 --> 48:37.480 Das ist es. Das ist das Lakehill. 48:50.200 --> 48:52.720 Du musst nicht mitkommen, du kannst hierbleiben. 48:52.880 --> 48:55.040 - Fick dich. - Nein, ich meine ja nicht... 48:56.480 --> 48:58.720 - Es ist jetzt was anderes. - Ja. Ist es. 48:58.880 --> 49:00.720 Denk bitte wenigstens darüber nach. 49:21.360 --> 49:22.440 Zusammen.