WEBVTT 00:27.680 --> 00:29.320 ZUGANG ZUM KELLERGESCHOSS 01:18.720 --> 01:21.200 Ihre Soldaten sind Ihnen treu ergeben. 01:21.280 --> 01:23.400 Sie befürchten, dass wir Sie hinrichten. 01:23.440 --> 01:25.800 Dann wäre Isaac persönlich gekommen. 01:25.840 --> 01:28.440 Im Grenzgebiet zu den Scars wurde geschossen. 01:28.480 --> 01:31.320 Das Abkommen wackelt, er kümmert sich darum. 01:31.400 --> 01:33.160 Im Kriegsfall brauchen wir jeden, 01:33.200 --> 01:36.680 darum fragt er sich, warum Sie Ihre eigenen Männer umgebracht haben. 01:38.080 --> 01:39.520 Darunter auch Leon. 01:41.640 --> 01:43.039 Leon. 01:44.479 --> 01:45.640 Leon. 01:46.840 --> 01:47.840 Herrgott. 01:52.440 --> 01:53.680 Was ist passiert? 01:57.720 --> 02:00.640 - Meine Einheit ist zuständig... - ...das Krankenhaus zu sichern. 02:00.680 --> 02:03.040 Ja, war mein Befehl. Was ist passiert? 02:07.640 --> 02:10.199 Wir haben das Gebäude bis zur sechsten Etage gesichert. 02:10.759 --> 02:13.640 Ein paar Infizierte, nichts Überwältigendes. 02:14.000 --> 02:17.440 Es blieben nur noch die Untergeschosse, B1, B2, B3. 02:17.480 --> 02:19.960 Wir rechneten mit dem Schlimmsten da unten. 02:20.000 --> 02:24.640 Und laut der alten Hasen kamen 2003 die ersten Cordyceps-Patienten da hin. 02:24.720 --> 02:27.000 Und obendrein hatten wir ein Zugangsproblem. 02:27.800 --> 02:31.400 Die Treppenhäuser hier, hier und hier waren eingestürzt. 02:31.440 --> 02:34.760 Und alle Fahrstuhlkabinen stecken direkt unter dem EG fest. 02:34.800 --> 02:38.400 Der einzige Zugang zum Keller ist hier, dieses Treppenhaus. 02:39.160 --> 02:42.440 Und gestern habe ich ein Team dort runtergeschickt, nach B1. 02:42.800 --> 02:44.920 - Und? - Nichts. 02:45.200 --> 02:47.200 Leer. Da waren nicht mal Ratten. 02:47.760 --> 02:51.600 Heute dann B2. Ich habe wieder ein Team runtergeschickt. 02:51.640 --> 02:53.760 Ich gab Leon das Kommando, denn... 02:56.680 --> 02:58.079 er ist mein bester Mann. 03:00.240 --> 03:04.280 Minuten später funkte er nach oben. Cordyceps an den Wänden, am Boden. 03:04.320 --> 03:06.200 Sie rechneten mit Infizierten, 03:06.240 --> 03:09.560 aber dafür waren sie ja da unten, also ließ ich sie weitergehen. 03:09.600 --> 03:12.800 Nach fünf Minuten funkte er wieder hoch. Diesmal war er... 03:16.200 --> 03:17.920 Das Atmen fiel ihm schwer. 03:19.320 --> 03:20.840 Er konnte kaum sprechen. 03:24.120 --> 03:25.280 Ich dachte, 03:25.880 --> 03:27.840 vielleicht ist er gebissen worden. 03:28.200 --> 03:30.680 Ich sagte: "Leon, wurdest du gebissen?" Und er... 03:32.880 --> 03:34.600 Er sagte: "Es ist in der Luft." 03:37.880 --> 03:40.079 Er hat gesagt: "Es ist in der Luft. 03:40.760 --> 03:42.280 Schließ uns hier ein." 03:46.800 --> 03:50.120 Wäre es in den Lüftungsschächten, wären wir längst infiziert. 03:50.160 --> 03:53.760 Ich rief mein zweites Team zurück, wir versiegelten den Zugang zu B2, 03:53.800 --> 03:55.800 und das gleiche am Zugang zu B1. 03:56.640 --> 03:58.400 Wir haben getan, was Leon wollte. 04:01.240 --> 04:02.640 Wir haben sie eingesperrt. 04:08.040 --> 04:09.640 Und es ist nichts entwichen? 04:11.040 --> 04:12.720 Niemand sonst ist krank geworden? 04:14.480 --> 04:15.560 Ok. 04:16.560 --> 04:19.200 Das Krankenhaus ist zu wertvoll, um es aufzugeben. 04:21.320 --> 04:24.360 Informiert wird darum nur, wer es unbedingt wissen muss. 04:24.440 --> 04:26.240 Wie ich es sehe, Sergeant Park, 04:26.280 --> 04:29.880 haben Sie das Problem auf endgültige und heldenhafte Weise gelöst. 04:31.040 --> 04:32.520 Wir schulden Ihnen was. 04:42.080 --> 04:43.720 Mein Beileid wegen Ihres Sohns. 06:10.720 --> 06:13.320 Bewegen uns nordwärts nach 13. Ecke Bradford. 06:13.360 --> 06:14.800 Eine Meile entfernt. 06:15.000 --> 06:16.680 Eine Meile entfernt. Verstanden. 06:17.280 --> 06:18.520 Mobile 3. 06:19.240 --> 06:20.280 Mobile 3. 06:34.120 --> 06:35.720 - Was? - Licht. 06:36.120 --> 06:37.320 Oh, gut. 06:37.400 --> 06:40.320 Da unten ist ein fetter Generator. Erdgas, Baby. 06:42.680 --> 06:45.120 - Schon dahintergekommen? - So allmählich. 06:45.159 --> 06:47.320 Du findest einen sicheren Weg, oder? 06:54.480 --> 06:55.720 Kann ich helfen? 06:57.280 --> 06:59.880 - Nein. - Warum? Weil ich dumm bin? 06:59.920 --> 07:02.600 - So würde ich es nicht ausdrücken. - So, wie dann? 07:03.880 --> 07:05.160 Schullos gebildet. 07:05.240 --> 07:07.760 Fick dich, ich war in der Schule. Lass mich helfen. 07:10.400 --> 07:12.040 Ich mache eine Triangulation. 07:12.600 --> 07:14.400 - Weißt du, wie das geht? - Ja. 07:14.480 --> 07:15.680 Man triangelt. 07:17.000 --> 07:18.040 Ist recht einfach. 07:18.080 --> 07:21.840 Ich verfolge die Truppenbewegungen und trianguliere zurück zu den Basen. 07:22.040 --> 07:25.360 Ich schätze die Winkel. Mit einem Winkelmesser wäre es genauer. 07:25.400 --> 07:27.360 Ich habe einen Winkelmesser dabei. 07:27.400 --> 07:29.360 - Wirklich? - Nein. 07:29.400 --> 07:31.360 Nie gehört. Und ich hasse Mathe. 07:31.400 --> 07:33.800 Ich lasse dich mal und sehe mich weiter um, 07:33.840 --> 07:36.520 weil du superschlau bist und dahinterkommst. 07:38.400 --> 07:39.920 Ellie. 07:40.120 --> 07:41.360 Ja? 10:06.200 --> 10:07.200 Hast du es raus? 10:08.520 --> 10:09.720 Ich denke schon, ja. 10:11.400 --> 10:12.440 Gut. 10:13.560 --> 10:16.680 Wir können ungehindert nach Westen, bis zu diesem Punkt. 10:17.480 --> 10:19.440 Hier, ich zeige es dir schnell. 10:20.080 --> 10:23.600 Sie patrouillieren entlang einer Linie zwischen Nord und Süd. So. 10:23.640 --> 10:27.360 Sie sind gleichmäßig verteilt, überwachen also das ganze Gebiet. 10:27.600 --> 10:30.160 Aber es gibt eine Lücke zwischen hier und hier. 10:30.480 --> 10:33.480 Siehst du das arschlange Gebäude auf der Karte hier? 10:34.120 --> 10:36.360 Und da hindurch 10:36.840 --> 10:38.000 schlüpfen wir vorbei. 10:38.520 --> 10:41.520 - Was ist das arschlange Gebäude? - Keine Ahnung. 10:41.560 --> 10:45.120 Es liegt abseits der Wohngebiete, also ein Lagerhaus oder so etwas. 10:45.160 --> 10:48.760 Warum so ein großes Etwas ignorieren? Wieso wird da nicht patrouilliert? 10:50.840 --> 10:53.400 - Infizierte. - Vermutlich. 10:53.880 --> 10:57.080 Schaffen wir es, kommen wir hinter ihren Patrouillen raus. 10:57.400 --> 10:59.760 Keine 500 m vom Krankenhaus entfernt. 10:59.800 --> 11:02.840 Nora müsste im ersten Stock, am Ende des Nordflügels sein. 11:02.880 --> 11:05.880 - Woher weißt du das? - Die hören nicht auf zu reden. 11:06.520 --> 11:07.680 Was für Trottel. 11:07.720 --> 11:10.280 Posaunen mitten im Krieg ihre Positionen raus. 11:10.320 --> 11:13.760 Darüber habe ich nachgedacht. Sie bekämpfen ja diese Scars. 11:13.800 --> 11:15.640 Und die benutzen Pfeil und Bogen. 11:15.680 --> 11:18.560 Sie scheinen ein Kult zu sein, oder zumindest sehr religiös. 11:18.600 --> 11:21.240 - Sagen dir die Amischen was? - Die Amischen? Nein. 11:21.280 --> 11:24.400 2003 gab es die noch. In Pennsylvania hauptsächlich. 11:24.480 --> 11:26.480 Aber sie lebten wie im 19. Jahrhundert. 11:26.920 --> 11:30.840 Vielleicht sind die Scars wie die. Keine Elektrizität, keine Technologie. 11:31.040 --> 11:34.160 Denn die Schweine reden, als wüssten sie, dass keiner zuhört. 11:35.000 --> 11:37.560 Ja, und das fehlende Walkie war ihnen egal. 11:37.600 --> 11:40.040 Gut. Ihr Leichtsinn gibt uns einen Vorteil. 11:40.080 --> 11:41.120 Das stimmt. 11:42.080 --> 11:45.920 Was wir vorhaben, ist auch leichtsinnig, also gleicht es sich wieder aus. 11:49.280 --> 11:53.280 Würden wir jetzt gehen, wäre es dunkel, bis wir das große Etwas erreichen, oder? 12:01.080 --> 12:02.880 Dann lass uns mal leichtsinnig sein. 12:26.760 --> 12:30.240 - Ist dieser Weg wirklich sicher? - Vertraust du mir nicht? 12:31.160 --> 12:33.840 - Dir schon, aber nicht Seattle. - Ich auch nicht. 12:33.880 --> 12:37.400 Tun wir so, als wäre alles gut, sonst muss ich wieder kotzen. 12:37.440 --> 12:39.240 Ok, wie wär's damit: 12:39.720 --> 12:40.880 Wie soll es heißen? 12:43.120 --> 12:45.840 Oh, äh, wenn es ein Mädchen ist, Ellie, 12:46.040 --> 12:48.200 wenn es ein Junge ist, Elijah. 12:48.240 --> 12:49.600 - Wirklich? - Nein. 12:49.640 --> 12:51.000 Ist doch ein cooler Name. 12:52.280 --> 12:53.600 Ach, du Scheiße. 12:55.600 --> 12:59.160 SPÜR IHRE LIEBE 12:59.200 --> 13:02.520 SPÜR DAS, SCHLAMPE 13:15.000 --> 13:18.400 Was machen wir hier? Ich hätte dich nicht mitnehmen sollen. 13:18.440 --> 13:20.800 Du bist schwanger, was habe ich mir gedacht? 13:21.000 --> 13:23.800 Dina. Willst du lieber umkehren? 13:23.880 --> 13:26.480 Ich bringe dich zurück, ich schaffe das auch allein. 13:28.440 --> 13:30.200 Ich bin so bescheuert. 13:38.320 --> 13:41.480 Du hast mich nie gefragt, wen ich als Erstes getötet habe. 13:42.360 --> 13:44.200 Ok. Wen? 13:44.760 --> 13:48.120 Als ich klein war, lebten wir in einer Blockhütte im Wald, 13:48.160 --> 13:49.800 nördlich von Santa Fe. 13:50.000 --> 13:52.360 Es gab noch verstreute Familien hier und da, 13:52.400 --> 13:54.600 aber meistens waren wir ganz allein. 13:55.320 --> 13:57.720 Mom, meine Schwester und ich waren immer drin, 13:57.760 --> 14:00.360 aber ich wollte unbedingt draußen spielen. 14:00.400 --> 14:04.240 Aber meine Mom hatte Angst und hat mich nie allein rausgelassen. 14:04.520 --> 14:08.120 Irgendwann tat ich's trotzdem. Mit einer Waffe, was sollte passieren? 14:08.640 --> 14:13.880 Du weißt ja, wie die Geschichte ausgeht, denn ich lebe nicht mehr in einer Hütte, 14:13.920 --> 14:16.200 und ich habe auch keine Mom und Schwester mehr. 14:16.600 --> 14:20.320 Aber da wir alle Scheiße erlebt haben und unsere Scheiß-Storys kennen, 14:20.360 --> 14:22.120 was denkst du, wie die hier weitergeht? 14:22.640 --> 14:24.880 Keine Ahnung. Raider? 14:24.920 --> 14:26.120 Nur einer. 14:26.640 --> 14:27.800 Und dann? 14:28.560 --> 14:31.800 Du bist zurückgekommen, sie waren tot, und er war weg? 14:32.000 --> 14:34.600 Knapp daneben. Er war noch da. 14:35.080 --> 14:36.680 Ich habe sie schreien hören. 14:36.720 --> 14:39.960 Ich rannte zurück, war aber zu langsam, weil ich acht war. 14:40.560 --> 14:43.760 Als er mich gehört hat, hat er sich total verdutzt umgedreht. 14:44.360 --> 14:48.480 Und als ich ihn erschossen habe, war er noch verdutzter. 14:48.520 --> 14:52.240 Fuck, das tut mir echt leid. Ich hatte keine Ahnung, ich dachte... 14:52.280 --> 14:54.720 - Wie kamst du nach Jackson? - Spielt keine Rolle. 14:55.400 --> 14:57.360 Denn nur hierauf kommt es an. 14:58.240 --> 15:00.840 Womit auch immer Joel diese Leute provoziert hat, 15:00.880 --> 15:02.520 das hat er nicht verdient. 15:03.320 --> 15:04.640 Und ich denke mir, 15:05.160 --> 15:07.480 was, wenn ich nicht rausgeschlichen wäre? 15:08.080 --> 15:12.200 Wenn er meine Mom und meine Schwester vor meinen Augen totgeprügelt hätte? 15:12.240 --> 15:15.480 Wenn der Wichser mich gezwungen hätte, dabei zuzusehen? 15:16.240 --> 15:19.440 Ist es wichtig, ob meine Familie seiner zuvor was getan hat? 15:20.760 --> 15:21.840 Nein. 15:23.520 --> 15:24.560 Nein. 15:26.080 --> 15:28.120 Und wenn ich ihn nicht erschossen hätte, 15:28.760 --> 15:30.320 wenn er davongekommen wäre, 15:31.520 --> 15:35.040 verspreche ich dir, ich hätte ihn bis in alle Ewigkeit verfolgt. 15:36.480 --> 15:37.800 Bis in alle Ewigkeit. 15:54.280 --> 15:55.840 Ich kehre um, wenn du es willst. 15:57.680 --> 15:59.640 Und ich gehe weiter, wenn du es willst. 16:00.880 --> 16:02.360 Egal, wie du entscheidest, 16:02.920 --> 16:05.040 wenn ich sterbe, geht das auf meine Kappe. 16:05.680 --> 16:07.160 Und nicht auf deine. 16:07.680 --> 16:09.200 Also was darf es sein? 16:20.760 --> 16:22.080 Geh weiter. 16:46.720 --> 16:49.040 - Siehst du irgendwas? - Nein. Gehen wir. 16:58.080 --> 16:59.360 Schnell, runter, runter! 17:03.640 --> 17:04.720 Gib mir Deckung. 17:53.200 --> 17:56.480 - Zumindest ist nicht alles verstellt. - Und noch zwei Pluspunkte. 17:56.520 --> 17:59.480 Die Suchscheinwerfer decken nur das Außengelände ab, 17:59.520 --> 18:01.280 es fällt kein Licht ins Innere. 18:01.320 --> 18:03.760 Gut. Und der zweite Pluspunkt? 18:05.360 --> 18:06.840 Die Tür da ist offen. 18:07.040 --> 18:08.800 Und nichts kam raus, um uns zu töten. 18:09.000 --> 18:10.840 - Noch nicht. - Toll. 18:10.880 --> 18:12.080 Vielleicht. 18:12.680 --> 18:15.160 - Ich werfe einen Blick rein. - Ja, mach du das. 18:15.200 --> 18:16.760 Denn du bist die, die immun ist. 18:28.880 --> 18:30.200 Wie sieht es aus? 18:32.920 --> 18:34.560 Unheimlich, aber leer. 18:34.600 --> 18:36.520 Oh, genau wie wir. 18:37.760 --> 18:40.360 Da drin sind sicher irgendwo Infizierte. 18:40.400 --> 18:43.120 Dieser Riesenkasten kann gar nicht leer sein. 18:43.160 --> 18:46.000 Aber rein logisch gesehen, wird es ja wohl keine Horde sein. 18:47.720 --> 18:49.320 Wir sind nicht unter der Erde. 18:49.360 --> 18:52.840 Und die Wolves sind gleich da draußen, mit Fahrzeugen und Lichtern. 18:53.040 --> 18:54.800 Eine Horde würde darauf reagieren. 18:55.600 --> 18:57.480 Also, was erwartet uns? 18:57.520 --> 19:00.280 Vielleicht ein paar Verstreute, ein paar Clicker? 19:00.320 --> 19:02.640 Damit werden wir im Schlaf fertig. 19:02.680 --> 19:05.160 Ja. Das schaffen wir locker. 19:05.200 --> 19:07.600 Aber geschossen wird nur im Notfall. 19:07.640 --> 19:10.520 Sonst haben wir eine Wolves-Armee an den Hacken. 19:10.560 --> 19:11.560 Gut. 19:11.600 --> 19:12.760 - Ellie. - Was? 19:13.760 --> 19:15.240 Kommt es hart auf hart, 19:15.280 --> 19:18.680 und es heißt, Schießen oder Weglaufen, dann laufen wir. 19:19.240 --> 19:20.680 Nur im Notfall, verstanden. 19:23.520 --> 19:26.400 Du glaubst, ich schieße in jedem Fall sofort? 19:26.440 --> 19:28.640 Bisher jedes Mal, ja. 19:28.680 --> 19:32.160 Werd nicht sauer. Du bist etwas irre. Und das ist aufregend. 19:32.200 --> 19:35.800 Und auch dafür liebe ich dich. Aber ich würde das hier gern überleben. 19:37.400 --> 19:38.760 Du liebst mich? 19:46.080 --> 19:47.720 - Ich... - Weiß ich doch. 19:51.160 --> 19:53.240 Also noch mal, was ist der Plan? 19:55.080 --> 19:56.600 Messer oder Flucht. 19:58.640 --> 19:59.720 Ok, du Irre. 20:01.600 --> 20:02.920 Dann mal los. 20:28.760 --> 20:30.560 So weit, so gut. 20:36.680 --> 20:37.840 Warte. 20:41.560 --> 20:42.680 Hörst du irgendwas? 20:51.240 --> 20:52.320 Nein. 20:58.080 --> 20:59.520 Dann da entlang? 21:01.080 --> 21:02.160 Ja. 21:29.880 --> 21:32.240 Überall Fenster. Wir müssen aufpassen. 21:35.120 --> 21:36.120 Ok. 21:57.200 --> 21:58.280 Dina. 22:13.800 --> 22:15.920 Was ist das? Und warum versteckt es sich? 22:16.120 --> 22:19.640 Es ist intelligent, glaube ich. Ein Stalker, wie der im Supermarkt. 22:19.680 --> 22:22.400 Ok, aber den hast du getötet, oder? 22:22.440 --> 22:25.000 Ja, habe ich. Aber zuerst, hat er mich erwischt. 22:25.040 --> 22:28.440 - Du wurdest gebissen? - Hätte ich was gesagt, hättest du... 22:30.440 --> 22:34.080 Ok, wenn der hier genauso ist, dann ist er schnell und raffiniert. 22:34.120 --> 22:35.640 Aber diesmal sind wir zu zweit. 22:35.680 --> 22:40.040 Er wird von der Seite angreifen, also lass uns den Spieß umdrehen. 22:40.080 --> 22:41.640 Wir teilen uns auf. 22:41.680 --> 22:44.840 Wer nicht verfolgt wird, kann ihn von hinten wegmessern. 22:45.320 --> 22:46.440 Plan? 22:48.600 --> 22:49.680 Plan. 23:03.200 --> 23:04.560 - Und jetzt? - Kein Plan. 23:05.560 --> 23:06.760 Lass uns umkehren. 23:07.560 --> 23:10.440 Wenn wir rennen, jagen sie uns. Wir müssen langsam gehen. 23:21.160 --> 23:23.720 Siehst du den Käfig? Ich locke so viele weg, wie ich kann. 23:23.760 --> 23:26.680 Du rennst rein und sicherst das Tor. 23:26.720 --> 23:28.720 Dina! Mich können sie beißen. 23:28.760 --> 23:30.360 Dich nicht. Tu, was ich sage. 23:32.520 --> 23:33.560 Los! 24:44.000 --> 24:46.120 - Wurdest du gebissen? - Was? Nein. 24:46.560 --> 24:49.800 Ihr ist nichts passiert! Sie wurde nicht gebissen. 24:50.600 --> 24:52.160 Jesse, ich schwöre! 24:53.760 --> 24:54.760 Weg hier. 25:02.440 --> 25:04.240 Nicht stehenbleiben! Weiter! 25:05.160 --> 25:06.480 Los! Schnell! 25:06.560 --> 25:07.720 Da laufen sie! 25:07.800 --> 25:09.240 Da drüben! Da drüben! 25:23.920 --> 25:26.920 Der Park! Da drin hängen wir sie ab! Kommt schon! 25:37.920 --> 25:40.200 Stopp, Stopp! Da gehen wir nicht rein. 25:40.240 --> 25:44.040 Drei Unbekannte verstecken sich im Park, schwer bewaffnet, keine Scars. 25:44.080 --> 25:45.320 Was machen die da? 25:45.840 --> 25:48.360 Wenn sie rauskommen wollen, erschießt sie. 25:48.400 --> 25:51.720 - Schätze, sie meiden den Park. - Das darf doch nicht wahr sein. 25:51.760 --> 25:54.720 - Toll. Noch mehr Infizierte. - Gut möglich. 25:54.760 --> 25:56.400 Aber wir können nicht zurück. 25:57.560 --> 25:59.000 Kommt mit. 26:02.720 --> 26:03.720 Jesse. 26:06.080 --> 26:07.680 - Jesse! - Was? 26:07.720 --> 26:11.600 - Wie hast du uns gefunden? - Euer Stadtplan lag noch im Theater. 26:11.640 --> 26:14.680 - Gut trianguliert, übrigens. - Danke, das war Dina. 26:14.720 --> 26:17.400 - Dachte ich mir. - Wie hast du das Theater gefunden? 26:17.440 --> 26:19.240 Wir reden später. 26:20.680 --> 26:21.720 Bist du allein hier? 26:22.400 --> 26:26.160 Nein, Tommy ist dabei. Wir haben uns in der Stadt aufgeteilt. 26:26.200 --> 26:30.320 - Man hat euch echt hinterhergeschickt? - Nein. Aber ihr zwei wärt draufgegangen. 26:30.360 --> 26:32.960 Also sind wir in der Nacht drauf los, und das war gut so. 26:33.000 --> 26:35.520 - Wir kamen gut voran, bis... - Bis was genau? 26:39.440 --> 26:42.760 - Bis sich das Blatt gewendet hat. - Geht es Tommy gut? 26:42.800 --> 26:45.800 Hoffentlich. Wir wollten uns morgen früh treffen. 26:45.840 --> 26:48.280 - Und jetzt? - Wir suchen einen Weg hier raus. 26:48.320 --> 26:51.640 Gehen zum Theater, bleiben über Nacht, treffen uns mit Tommy, 26:51.680 --> 26:53.360 dann gehen wir alle nach Hause. 26:53.400 --> 26:55.040 - Nein. - Ellie. 27:00.320 --> 27:01.840 Was ist das jetzt wieder? 27:20.200 --> 27:21.720 Hey. Los. 27:37.880 --> 27:39.200 Nein, nein, nicht! 27:39.240 --> 27:42.440 - Wartet, ich trete euch bei! - Zu spät, Wolf. 27:42.480 --> 27:44.840 Nein! Ich weiß, was Isaac vorhat! 27:44.920 --> 27:46.320 Ich kann euch helfen. 27:48.040 --> 27:52.240 Deine Worte interessieren uns nicht. Die verdorbene Seele kennt nur Lügen. 27:52.840 --> 27:55.800 - So lehrte es die Prophetin. - Möge sie uns führen. 27:55.840 --> 27:58.040 Nein, nein, nein. 28:00.280 --> 28:02.440 Nein, nein, bitte nicht. 28:02.480 --> 28:04.160 Nein, nein, nein. 28:17.720 --> 28:20.920 - Nein, bitte nicht. - Er ist in Sünde gebettet. 28:21.320 --> 28:24.440 Befreie ihn, auf dass er ihre Liebe erfährt. 28:24.480 --> 28:27.680 Nein, nein. Nein, nein, nein, bitte nicht. 28:27.760 --> 28:29.680 Gott, nein. Nein. 28:46.680 --> 28:47.840 Nun ist er frei. 28:51.240 --> 28:52.560 Oh, fuck! 28:56.320 --> 28:59.960 Ich locke sie weg, schaff sie weg! Wir treffen uns im Theater. Los! 29:02.520 --> 29:04.840 Du entkommst nicht, Wolf! Sie sieht dich! 29:04.880 --> 29:06.600 Sie wacht über uns alle! 29:43.040 --> 29:44.080 Sie ist nicht hier. 29:48.760 --> 29:51.480 - Möge sie uns führen. - Möge sie uns führen. 29:51.520 --> 29:54.000 Gut, schwärmt aus. Nicht stehenbleiben. 31:19.280 --> 31:20.800 Was ist los? 31:21.000 --> 31:22.720 Weiß nicht genau. Ich sehe nach. 31:23.360 --> 31:24.400 Komm, Kumpel. 31:48.080 --> 31:50.760 War irgendein Viech, oder so. Alles sauber. 32:02.200 --> 32:03.480 So, fertig. 32:45.080 --> 32:46.440 Leg den Scheiß hin. 32:47.680 --> 32:49.640 Hände hoch und umdrehen. 32:59.760 --> 33:00.760 Erkennst du mich? 33:02.280 --> 33:04.080 Ja, du erkennst mich wieder. 33:05.080 --> 33:07.400 - Was willst du? - Wo ist Abby? 33:08.800 --> 33:10.880 - Ich weiß es nicht. - Doch, das weißt du. 33:11.080 --> 33:13.440 Wenn du schießt, stürmen die hier rein. 33:13.480 --> 33:15.240 Tot wirst du trotzdem sein. 33:17.840 --> 33:20.280 Sag mir, wo sie ist, und du kommst vielleicht davon. 33:21.600 --> 33:24.280 - Wir hätten dich töten können. - Hättet ihr sollen. 33:24.320 --> 33:27.720 Am besten hättet ihr euch von Jackson ferngehalten, Nora. 33:29.280 --> 33:30.600 Wo ist Abby? 33:38.840 --> 33:40.520 Tut mir leid, dass du dabei warst. 33:42.880 --> 33:45.680 - Keiner sollte so was sehen müssen. - Hör auf damit. 33:45.720 --> 33:50.040 Ich habe nachts manchmal noch seine Schreie im Ohr. 33:51.080 --> 33:54.680 Es war furchtbar, wie er gestorben ist. 33:55.480 --> 33:56.720 Ja. 33:58.400 --> 34:00.320 Ja, das Weichei hat es verdient. 34:04.600 --> 34:05.920 Verdammte Scheiße! 34:06.840 --> 34:08.280 Eindringling! 34:09.719 --> 34:11.120 Eindringling! 34:12.600 --> 34:14.679 Hey! Erschießt sie! 34:33.400 --> 34:35.000 Nein, nein, nein! 34:35.719 --> 34:37.920 Nora, du bist so gut wie tot! 34:39.639 --> 34:40.880 Nora! 35:07.840 --> 35:10.520 Scheiße, er ist offen. Der Schacht ist offen! 35:10.560 --> 35:12.680 Flügel versiegeln! Los, los, los! 35:13.360 --> 35:15.760 Ist nur einer. Der Schacht ist offen. 38:07.480 --> 38:09.280 Du dumme Schlampe. 38:09.920 --> 38:11.320 Sporen! 38:12.440 --> 38:14.800 Wir atmen Sporen ein. 38:16.040 --> 38:17.560 Wir sind infiziert. 38:18.160 --> 38:20.040 Du hast uns beide getötet. 38:20.640 --> 38:21.760 Ach ja? 38:33.400 --> 38:34.520 Du... 38:35.200 --> 38:36.400 Du bist es. 38:39.000 --> 38:40.800 Das immune Mädchen, du... 38:41.440 --> 38:42.760 Du existierst. 38:45.280 --> 38:46.320 Ja. 38:47.680 --> 38:49.040 Wo ist Abby? 38:52.600 --> 38:54.480 Weißt du nicht, was er getan hat? 38:56.000 --> 38:57.480 Das ist mir egal. 38:57.520 --> 38:59.080 Es ist dir egal? 39:00.760 --> 39:05.320 Er hat jeden in diesem Krankenhaus umgebracht. 39:06.520 --> 39:08.800 Einschließlich des einzigen Menschen, 39:08.840 --> 39:11.520 der aus dir ein Heilmittel hätte entwickeln können. 39:13.760 --> 39:15.760 Das war Abbys Vater. 39:17.160 --> 39:18.680 Und Joel 39:19.680 --> 39:22.440 hat ihm einfach den Kopf weggeschossen. 39:24.040 --> 39:26.280 Das hat er getan. 39:31.600 --> 39:33.000 Ich weiß. 39:54.040 --> 39:55.240 Wo ist Abby? 40:01.840 --> 40:03.040 Nein. 40:34.760 --> 40:36.320 Wo ist sie? 40:40.600 --> 40:41.600 Nein. 40:49.280 --> 40:50.360 Wo ist sie? 40:50.440 --> 40:51.440 Nein. 40:55.480 --> 40:56.720 Wo ist sie? 41:24.200 --> 41:25.640 Hey, Kleines. 41:29.120 --> 41:30.160 Hi.